dab
n
una mica
v
tocar (suaument i repetidament)
dad
n
(colloq) (m) elpapà
daddy
n
(colloq) (m) elpapà
daffodil
n
(m) elnarcís
daft
adj
(colloq) estúpid / boig / tanoca
dag
n
(Aus) (colloq) (m / f)geek
dagger
n
(m) elpunyal
dahlia
n
(f) ladàlia
daily
adv
diàriament
adj
quotidià / diari
daisy
n
(f) lamargarida
daks
n
(Aus) (colloq) (m pl.) elspantalons
dalmatian
n
(m) el(gos) dàlmata
dam
n
(f) lapresa
damage
v
danyar
n
(m pl.) elsdanys / (m) elperjudici / (m pl.) elsdesperfectes
damaging
adj
perjudicial
Damascus
n
(m) elDamasc
dame
n
(UK) Títol honorífic britànic atorgat a les dones
damn
excl
merda!
adj
maleït
damp
adj
humit
n
(f) l'humitat
damp course
n
(m) elsistema de protecció contra la humitat
dampness
n
(f) l'humitat
damp proof course
n
(m) elsistema de protecció contra la humitat
dance
v
ballar
n
1. (f) ladansa
2. (m) elball
dandruff
n
(f) lacaspa
Dane
n
(m / f)danès
danger
n
(m) elperill
dangerous
adj
perillós
dangerously
adv
perillosament
Danish
n
[LANG] (m) eldanès
adj
danès
dare
v
1. desafiar
To dare someone to do something - Desafiar a algú a fer una cosan.b. 'Desafiar' means 'to dare' in the sense 'to challenge'
2. gosar / atrevir-se
To dare to do something - Gosar fer una cosa / atrevir-se a fer una cosa
daring
adj
agosarat
dark
adj
1. fosc / obscur
2. bru
n
(f) lafosca / foscor / obscuritat
darkness
n
(f) lafosca / foscor / obscuritat / tenebra
dark-skinned
adj
bru
darling
n
(m / f)amor meu
dash
n
1. [LING] (m) elguió
2. una mica
3. (colloq) [TRANSP] (m) eldavantal
dashboard
n
(m) eldavantal
data
n
(f pl.) lesdades
database
n
(f) labase de dades
database management system
n
1. (m) elsistema de gestió de bases de dades![[Termcat]](images/tcat.gif)
2. (m) elsistema gestor de bases de dades
database manager
n
(m) elgestor de base de dades
data source
n
(f) lafont de dades
date
n
1. (f) ladata
In date order - Per datan.b. 'Data' means 'date' as in 'March 2nd'
2. (f) lacitan.b. 'Cita' means 'date' as in 'I've got a date with John'
3. (m) eldàtiln.b. 'Dàtil' means 'date' as in the fruit
date of birth
n
(f) ladata de naixement
daughter
n
(f) lafilla
daughter-in-law
n
(f) lanora / (f) lajove
dawn
n
(m) elcrepuscle
day
n
(m) eldia / (f) lajornada
daydream
v
fantasiar / somiar despert
daylight
n
(f) lallum natural / llum del dia
They were attacked in broad daylight - Els van atracar a plena llum del dia
daylight saving time
n
(m) l'horari d'estiu
daze
v
atordir / atabalar
n
(m) l'atordiment / estupor
dazed
adj
atabalat / atordit
DBMS
(Database Management System)
n
(m) elSGBD
(Sistema de Gestió de Bases de Dades)
deactivate
v
desactivar
dead
adj
mort
deadline
n
1. (m) eltermini
2. (f) ladata límit
Dead Sea
n
(f) laMar Morta / (m) elMar Mort
deaf
adj
sord
deafness
n
(f) lasordesa
deal
n
1. (m) elpacte / (m) eltracte
2. (f) l'oferta
3. (f) laquantitat
v
vendre drogues il·legals
deal in
v.c. vendre i comprar
deal out
v.c. distribuir / repartir
deal with (somebody)
v.c. tractar amb (algú)
deal with (something)
v.c.
1. afrontar (alguna cosa)n.b. 'Afrontar' means 'to deal with something negative such as an illness or a problem'
2. ocupar-se d'(alguna cosa)n.b. 'Ocupar-se de' means 'to deal with' in the sense 'to attend to something' (e.g. 'Have you dealt with those outstanding queries yet?')
3. tractar den.b. 'Tractar de' means 'to deal with' in the sense 'to cover / tackle' (e.g. 'her books deal with ideas such as reincarnation and the afterlife')
dealer
n
1. (m / f)comerciant
2. (m / f)traficant
Drug dealer - Traficant de drogues
Arms dealer - Traficant d'armes
dear
adj
1. estimat
My dear friend John Smith - El meu estimat amic John Smithn.b. Estimat means dear as in 'my dear friend Jane'
2. benvolgutn.b. Benvolgut means dear as in the opening word of most letters 'Dear Peter...'
3. carn.b. 'Car' means expensive.
dearly
adv
1. molt
2. car
death
n
(f) lamort
death metal
n
(m) elmetall extrem
death penalty
n
(f) lapena de mort
death squad
n
(m) l'esquadró de la mort
death threat
n
(f) l'amenaça de mort
death toll
n
(f) laxifra de víctimes mortals
debate
n
(m) eldebat
v
discutir
debt
n
(m) eldeute
decade
n
(f) ladècada
decadence
n
(f) ladecadència
decadent
adj
decadent
decaf
adj
descafeïnatn.b. 'Descafeïnat' can be used in a figurative sense (e.g. 'És una versió molt descafeïnada del darwinisme').
decalcify
v
descalcificar
decathlon
n
(m) eldecatló
deceased
adj
difunt / mort
n
(m / f)difunt / mort
deceit
n
(m) l'engany / frau
deceitful
adj
enganyós
deceive
v
enganyar / estafar
December
n
(m) eldesembre
decide
v
decidir
To decide (to do something) - Decidir (fer alguna cosa)
deciduous
adj
caduc
decision
n
(f) ladecisió
decisive
adj
decisiu
decisively
adv
decisivament
deck
n
1. (f) laterrassa / (f) laterrassa entarimada
![[approval]](images/approval.gif)
n.b. 'Terrassa' is the kind of 'deck' found in peoples' gardens / yards.
2. (f) lacobertan.b. 'Coberta' refers to the 'deck' on a ship
declaration
n
(f) ladeclaració
declare
v
declarar / decretar
decline
n
1. (f) ladavallada
2. (f) ladecadència
v
1. baixar / descendirn.b. 'Baixar' and 'descendir' mean 'to decline' as in 'to fall'
2. declinarn.b. 'Declinar' means 'to decline' as in 'to refuse'
deconstruction
n
(f) ladeconstrucció
decor
n
(f) ladecoració
decorate
v
guarnir / decorar / ornamentar
decoration
n
(m) elguarniment / (f) ladecoració
decrease
v
disminuir
n
(f) ladisminució
decree
n
(m) eldecret
Royal decree - Reial decret
v
decretar
decriminalize
v
legalitzar
dedicate
v
dedicar
dedicated
adj
dedicat
Dedicated to something - Dedicat a alguna cosa
Dedicated server - Servidor dedicat
deduction
n
1. (f) ladeducció
2. [FIN] (f) laretenció
deed
n
1. (f) l'acció
2. (f) l'escripturan.b. 'Escriptura' means 'deed' in the legal sense (e.g. 'title deeds').
deem
v
considerar
deep
adj
profund
deep-fat fryer
n
(f) lafregidora
deeply
adv
profundament
deep vein thrombosis
n
(f) latrombosi venosa profunda
deer
n
(m) elcérvol
defeat
n
(f) laderrota
v
derrotar
defect
n
(m) eldefecte
defective
adj
defectiu / tarat
defector
n
(m / f)trànsfuga
defence
n
(UK) (f) ladefensa
defenceless
adj
(UK) indefens
defence minister
n
(UK) (m / f)ministre de defensa
defend
v
defensar
To defend yourself against (accusations) - Defensar-se de (les acusacions)
defender
n
1. [SPORT] (m) eldefensa
2. (m / f)defensor
defense
n
(f) ladefensa
defenseless
adj
(US) indefens
defense minister
n
(US) (m / f)ministre de defensa
defer
v
ajornar
defiance
n
(m) eldesafiament
deficit
n
(m) eldèficit
define
v
definir
definitely
adv
sens dubte
definition
n
(f) ladefinició
definitive
adj
definitiu
definitively
adv
definitivament
deform
v
deformar
defrost
v
desgelar / desglaçar / descongelar
defuse
v
desactivar
degree
n
1. [WEATHER] (m) elgrau
Degree of separation - Grau de separación.b. 'Grau' means 'degree' as in '100 degrees fahrenheit'
2. (f) lallicèncian.b. 'Llicència' means 'degree' as in 'university degree'
delay
n
(m) elretard / endarreriment
v
retardar / endarrerir
delegate
n
(m / f)delegat
v
delegar
delegation
n
(f) ladelegació
delete
v
1. suprimir![[Termcat]](images/tcat.gif)
2. esborrar
deliberate
adj
deliberat / intencionat
v
deliberar
deliberately
adv
intencionadament
delicate
adj
1. delicat
2. fràgil
delicious
adj
deliciós
delight
n
(m) elplaer
delighted
adj
encantat
delightful
adj
encantador
delinquency
n
(f) ladelinqüència
delinquent
n
(m / f)delinqüent
deliver
v
1. repartir / lliurar
2. [MED] atendre a una dona durant el part / donar a llumn.b. We are not aware of any simple equivalent verb in Catalan that means 'to deliver a baby'. The first of the two 'descriptions' we give above (the role of the doctor or midwife) is mainly to help Catalan speakers understand this meaning of 'deliver'. We would not recommend you use this as a translation of the English 'to deliver'. If anybody knows of a good 'equivalent' in Catalan, please let us know
delivery
n
1. (m) ellliurament / (m) elrepartiment / (f) latramesa
2. [MED] (m) elpartn.b. 'Part' means 'delivery' in the 'giving birth' sense.
demand
v
exigir / reclamar / reivindicar
n
(f) l'exigència / (f) lareclamació
On demand - A demanda / sota demanda / a petició
dementia
n
(f) lademència
democracy
n
(f) lademocràcia
On-line democracy - Democràcia electrònica
democratic
adj
democràtic
democratically
adv
democràticament
Democratic Republic of the Congo
n
(f) laRepública Democràtica del Congo
demographic
adj
demogràfic
demographically
adv
demogràficament
demographics
n
(f) lademografia
demography
n
(f) lademografia
demolish
v
enderrocar / destruir / destrossar / demolir
demolition
n
1. (f) lademolició
2. (m) l'enderrocament
demonstrate
v
1. manifestarn.b. 'Manifestar' means 'to demonstrate' in the sense 'to protest'
2. demostrarn.b. 'Demostrar' means to demonstrate how something works or what something can do
demonstration
n
1. (f) lamanifestación.b. 'Manifestació' means 'demonstration' in the protest sense
2. (f) lademostración.b. 'Demostració' means 'demonstration' as in showing how something works or what it can do
demonstrator
n
(m / f)manifestant
denial
n
(f) lanegació / (m) eldesmentiment
denial of service attack
n
(m) l'atac de denegació de servei
denim
n
(m) eldenim / (m) elteixit texà
Denmark
n
(f) laDinamarca
denominator
n
(m) eldenominador
denouement
n
(m) eldesenllaç / (m) elresultat
denounce
v
denunciar
dense
adj
1. densn.b. 'Dens' means 'dense' as in the opposite of 'sparse'
2. estúpidn.b. 'Estúpid' means 'dense' as in 'thick / stupid'
densely
adv
densament
density
n
(f) ladensitat
dentist
n
(m / f)dentista
dentistry
n
(f) l'odontologia
deny
v
(de)negar / refutar / desmentir
department
n
(m) eldepartament
Department of Homeland Security
n
(US) (m) elDepartament de Seguretat Nacional
department store
n
(m) elgran magatzem
departure gate
n
(f) laporta d'embarcament
depend
v
dependre
depend on
v.c. refiar-se (de) / confiar en
You can always <b>depend on</b> a friend - D'un amic sempre te'n pots refiar
dependable
adj
fiable
dependence
n
(f) ladependència
dependency
n
(f) ladependència
depict
v
representar / mostrar
depilation
n
(f) ladepilació
deplete
v
exhaurir
Depleted uranium - Urani empobrit
depletion
n
(m) l'exhauriment
deploy
v
desplegar
deployment
n
(m) eldesplegament
deposit
v
1. (US) [FIN] ingressar
2. dipositar
n
(m) l'ingrés
depot
n
1. (m) eldipòsit / (m) elmagatzem
2. [TRANSP] (f) l'estació
deprecate
v
assenyalar que un mètode, element o atribut és obsolet
depreciate
v
depreciar
depress
v
deprimir
depressant
n
(m) eldepressor
depressed
adj
deprimit
depressing
adj
depriment / depressiu
depression
n
1. (m) l'abatiment / desànim / (f) ladepressió
2. [FIN] (f) ladepressió
3. (f) ladepressió / (m) elclot / sot
4. [WEATHER] (f) ladepressió atmosfèrica
deprivation
n
(f) laprivació
depth
n
(f) laprofunditat
In depth - A fons / en profunditat
deputy
adj
sots- / vice-
Deputy director - Sotsdirector
n
1. (m / f)suplent / substitut
2. (US) (m / f)ajudant del sheriff
3. (m / f)diputat
derail
v
descarrilar
derby
n
(m) elderbi
derive
v
1. obtenir
2. derivar
'Avellana', derived from the Latin 'abellana' - 'Avellana', derivat del llatí 'abellana'
dermatitis
n
(f) ladermatitis
Atopic dermatitis - Dermatitis atòpica
dermatology
n
(f) ladermatologia
descend
v
descendir
describe
v
descriure
description
n
(f) ladescripció
desert
n
(m) eldesert
v
1. abandonar
2. desertarn.b. 'Desertar' means 'to desert' in the military sense.
deserve
v
merèixer
design
v
dissenyar
n
(m) eldisseny
designer
n
(m / f)dissenyador
desirable
adj
desitjable
desire
n
(m) eldesig / (m) l'afany / (m) l'anhel
v
desitjar
desk
n
(m) l'escriptori
desktop
n
[IT] (m) l'escriptori
desktop publishing
n
(f) l'autoedició
despair
v
desesperar(-se)
n
(f) ladesesperació
desperate
adj
desesperat
deperately
adv
desesperadament
desperation
n
(f) ladesesperació
despise
v
menysprear / odiar
despite
prep
malgrat
dessert
n
(m pl.) elspostres
destination
n
(f) ladestinació
destiny
n
(m) eldestí
destroy
v
destruir / destrossar
destruction
n
(f) ladestrucció
destructive
adj
destructiu
destructively
adv
destructivament
detach
v
separar
detached house
n
(UK) (f) lacasa unifamiliar
detachment
n
1. (f) l'indiferència / separació / desconnexió / (m) l'alliberament / distanciament / allunyament
2. (m) eldestacament militar
detail
n
(m) eldetall
Small details - Minúcies
detective
n
(m / f)detectiu
detergent
n
(m) eldetergent
deteriorate
v
deteriorar
deterioration
n
(m) eldeteriorament
determination
n
(f) ladeterminació
determine
v
determinar / esbrinar
determined
adj
determinat / tenaç
deterrent
n
(f) lamesura / capacitat / força dissuasiva
detonate
v
detonar / fer esclatar
detonator
n
(m) eldetonador
devastate
v
devastar
devastating
adj
devastador
develop
v
desenvolupar
developer
n
(m / f)desenvolupador
developing country
n
(m) elpaís en vies de desenvolupament
developing world
n
(m) elmón en vies de desenvolupament
development
n
(m) eldesenvolupament
deviate
v
desviar-se
device
n
(m) eldispositiu
devil
n
(m) eldiable / (m) eldimoni
devote
v
dedicar / consagrar
devoted
adj
1. lleial
2. dedicat
dew
n
(f) larosada
Dew point - Punt de rosada
diabetes
n
(f) ladiabetis
diabetic
n
(m / f)diabètic
adj
diabètic
diagnose
v
diagnosticar
diagnosis
n
(f) ladiagnosi / (m) eldiagnòstic
diagnostic
adj
diagnòstic
diagonal
adj
diagonal
diagonally
adv
diagonalment
dial
v
marcar
dialog
n
(US) (m) eldiàleg
dialog box
n
(m) elquadre de diàleg
dialogue
n
(UK) (m) eldiàleg
dialysis
n
(f) ladiàlisi
diameter
n
(m) eldiàmetre
diamond
n
(m) eldiamant
adj
de diamant
diaper
n
(US) (m) elbolquer
diaphragm
n
(m) eldiafragma
diarrhea
n
(US) (f) ladiarrea
diarrhoea
n
(UK) (f) ladiarrea
diathesis
n
(f) ladiàtesi
Bleeding diathesis - Diàtesi hemorràgica
dice
n
(m) eldau
dick
n
1. (vulg) [ANAT] (f) lapolla
2. (vulg) (m) elcapoll
dickhead
n
(vulg) (m) elcapoll
dictator
n
(m) eldictador
dictatorship
n
(f) ladictadura
dictionary
n
(m) eldiccionari
die
v
dying
morir
diet
n
(f) ladieta / (m) elrègim
A balanced diet - Una dieta equilibrada
dietary
adj
dietètic
difference
n
(f) ladiferència
different
adj
distint / diferent
differentiate
v
diferenciar
differently
adv
d'una forma diferent / de forma diferent / d'una manera diferent / de manera diferent
difficult
adj
difícil
difficulty
n
1. (f) ladificultat
2. (m) elcontratemps
diffuse
v
difondre
dig
v
digging
cavar
n
(f) l'excavació
dig over
v.c. llaurar
dig up
v.c. desenterrar
digestible
adj
digerible
digestive
adj
digestiu
n
(UK) (f) lagaleta (dolça) feta amb farina integral
digger
n
(f) l'excavadora
digital
adj
digital
digital camera
n
(f) lacàmera digital
digitally
adv
digitalment
digital photography
n
(f) lafotografia digital
dignified
adj
digne
dignity
n
(f) ladignitat
dilemma
n
(m) eldilema
dim
adj
1. obscur / foscn.b. 'Obscur' and 'fosc' mean 'dim' in the sense 'dark'
2. negatiu / adversn.b. 'Negatiu' and 'advers' represent 'dim' in the sense 'He takes a dim view of students who skip classes'
3. vaguen.b. 'Vague' means 'dim' in the sense 'I have a dim recollection of that happening'
4. poc prometedorn.b. 'Poc prometedor' means 'dim' in the sense 'his prospects are pretty dim'
5. (colloq) idiota / estúpid
dime
n
(US) (f) lamoneda de 10 centaus
dimension
n
(f) ladimensió
dimple
n
(m) elclotet
dim-witted
adj
idiota / estúpid
din
n
(m) l'aldarull / avalot / xivarri
dining room
n
(m) elmenjador
dinner
n
(m) elsopar / dinar
dinosaur
n
(m) eldinosaure
diocese
n
(f) ladiòcesi
dip
v
1. submergir / enfonsar
2. banyar
3. sucar
n
1. [FOOD] (f) lasalsa
2. (m) elbany / cabussó / capbussó
3. (f) labaixada / (m) eldescens / pendent
diphtheria
n
(f) ladiftèria
diplomacy
n
(f) ladiplomàcia
diplomat
n
(m / f)diplomàtic
diplomatic
adj
diplomàtic
diplomatically
adv
diplomàticament
diptych
n
(m) eldíptic
dire
adj
1. horrorós / terrible
2. cuitós / extrem
direct
adj
directe
direction
n
1. (f) ladirecció / (m) elrumb
2. (f) l'instrucció
directly
adv
directament
directory
n
(m) eldirectori
dirt
n
(f) labrutícia / ronya
dirty
adj
brut
dirty bomb
n
(f) labomba 'bruta'
disability
n
(f) ladiscapacitat
disabled
adj
minusvàlid / invàlid / disminuït
n
the disabled (m pl.) elsminusvàlids / disminuïts
A (physically / mentally) disabled person - Un minusvàlid / disminuït (físic / psíquic)
disadvantage
n
(m) l'inconvenient / (m) eldesavantatge
disagree
v
discrepar / estar en desacord / dissentir / desacordar
disagreement
n
(m) eldesacord
disallow
v
1. refusar / rebutjar
2. [SPORT] anul·larn.b. 'Anul·lar' means 'disallow' in the sense 'to disallow a goal'
disappear
v
1. i desaparèixer
2. i esvair-se
disappearance
n
(f) ladesaparició
disappoint
v dissapoint
decebre
disappointed
adj
decebut
disappointment
n
(f) ladecepció
disarm
v
1. t desarmar
2. i desarmar-se
disaster
n
(m) eldesastre
disastrous
adj
desastrós
disastrously
adv
desastrosament
disciple
n
1. [RELIG] (m) eldeixeble
2. (m / f)deixeblen.b. The feminine of 'deixeble' is 'deixebla'.
discipline
n
(f) ladisciplina
Lack of discipline - Indisciplina
disclaimer
n
(f) larenúncia (de responsibilitat) / (m) eldescàrrec
disclose
v
divulgar
disclosure
n
(f) ladivulgació
disco
n
(f) ladiscoteca
adj
disco
Disco music - Música disco
disconcert
v
desconcertar
disconcerting
adj
desconcertant
disconcertingly
adv
desconcertantment
discontinued
adj
(un producte) que ja no es fabrica
discotheque
n
(dated) (f) ladiscoteca
discount
n
(m) eldescompte
v
descartar
discover
v
descobrir
discoverer
n
(m / f)descobridor
discovery
n
(m) eldescobriment
discriminate
v
discriminar
discrimination
n
(f) ladiscriminació
discriminatory
adj
discriminatori
discus
n
1. (m) eldiscn.b. Disc means discus as in the actual implement that you throw
2. (m) elllançament de discn.b. Llançament de disc means 'discus throw' (i.e. the event)
discuss
v
discutir
discussion
n
(f) laconversa
disease
n
(f) lamalaltia / (m) elcontagi
disguise
n
(f) ladisfressa
v
disfressar / dissimular
disgust
n
(f) larepugnància / (f) larepulsa / (m) elfàstic
disgusting
adj
fastigós / repulsiu
dish
n
1. (m) elplatn.b. 'Plat' can mean 'dish' in the sense 'ovenproof dish' or in the sense 'that was a tasty dish'.
2. (f) l'antena parabòlica
3. dishes (f) lavaixella (bruta)
dishonest
adj
deshonest
dishonor
n
(US) (m) eldeshonra / oprobi
v
deshonrar
dishonour
n
(UK) (m) eldeshonra / oprobi
v
deshonrar
dishwasher
n
(m) elrentaplats / rentavaixelles
disinfect
v
desinfectar
disinterest
n
(m) eldesinterès
disinterested
adj
desinteressat
disk
n
(m) eldisc
disk drive
n
(f) l'unitat de disc
dismantle
v
desmantellar
dismantlement
n
(f) ladesarticulació
dismantling
n
(f) ladesarticulació
dismayed
adj
consternat
dismiss
v
1. acomiadarn.b. 'Acomiadar' means 'to dismiss' as in 'to fire'
2. descartarn.b. 'Descartar' means 'to dismiss' as in 'She dismissed his arguments as immature'
3. eliminarn.b. 'Eliminar' means 'to dismiss' as in 'Click here to dismiss the 'options' window'
dismissal
n
(m) l'acomiadament
dismissive
adj
altiu / indiferent
disobedience
n
(f) ladesobediència
Civil disobedience - Desobediència civil
disobedient
adj
desobedient
disparity
n
(m) eldesajustament
dispatch
v
t trametre
n
(f) latramesa
dispel
v
t esvair
display
v
1. exhibir / exposar
2. [IT] visualitzar
n
1. [IT] (f) lavisualització
2. [IT] (f) lapantalla
3. (f) l'exhibició
display cabinet
n
(f) lavitrina
display case
n
(f) lavitrina
displease
v
disgustar
displeasure
n
(m) eldisgust / enuig
disposable income
n
(m pl.) elsingressos disponibles
disproportionate
adj
desproporcionat
disproportionately
adv
desproporcionadament
dispute
n
(f) ladisputa / (m) elconflicte
v
negar
disregard
v
desatendre
disrepute
n
(m) eldesprestigi / (f) lamala reputació
disrupt
v
interrompre
disruption
n
1. (f) l'interrupció
2. (f pl.) lesmolèsties
We apologize for the disruption - Disculpeu les molèsties
dissatisfied
adj
insatisfet
dissension
n
(f) ladissensió
dissertation
n
(f) latesina
dissuade
v
dissuadir
distal
adj
distal
distance
n
(f) ladistància
distance (yourself) from
v.c. distanciar-se de
distant
adj
llunyà / distant / remot
distill
v
destil·lar
distinct
adj
1. distint
2. clar
distinctive
adj
distintiu / diferenciador
distinctly
adv
clarament
distinguish
v
distingir / diferenciar
distinguished
adj
distingit / il·lustre / eminent
distort
v
1. deformar
2. distorsionar / tergiversar
distract
v
distreure
distress
v
1. afligir / entristir
2. angoixar / anguniar
n
(f) l'angoixa / angúnia
distressed
adj
desconsolat
distribute
v
distribuir
distribution
n
(f) ladistribució / repartició
district
n
(m) eldistricte / (f) lacomarca
disturb
v
molestar / atabalar
disturbance
n
1. (m) l'aldarull / avalot / trasbalsn.b. 'Aldarull', 'avalot' and 'trasbals' mean 'disturbance' in the sense 'people behaving loudly and/or violently in a public place' (e.g. 'Organizers of the next G8 Economic Summit expect widespread civil disturbances')
2. (f) lamolèstian.b. 'Molèstia' means 'disturbance' in the sense of having 'disturbed' or inconvenienced somebody (e.g. 'Sorry for the disturbance ladies and gentlemen!')
disused
adj
abandonat
ditch
n
(f) lacuneta
dive
n
1. (m) elsalt
2. (m) elcapbussada / immersió
v
1. saltar
2. capbussar-se / bussejar
diverge
v
divergir
diverse
adj
1. divers
2. vari
diversification
n
(f) ladiversificació
diversify
v
diversificar
diversity
n
(f) ladiversitat
divert
v
desviar
divide
v
dividir
n
(f) labretxa
divine
adj
diví
divinity
n
1. (f) ladivinitat
2. (dated) (f) lateologian.b. 'Teologia' means 'divinity' in the sense 'study of religion' (i.e. 'She has a divinity degree')
division
n
(f) ladivisió
divorce
n
(m) eldivorci
v
divorciar-se
divorced
adj
divorciat
divorcee
n
(m / f)divorciat
divulge
v
divulgar
DIY
(Do It Yourself)
n
(m) elbricolatge
dizzy
adj
marejat
Djibouti
n
(m) elDjibouti
DNA
n
(m) l'ADN
do
v
does
doing
fer
do (somebody) in
v.c.
1. assassinar
2. arruïnar / destrossar
3. (colloq) esgotar
do (something) up
v.c. (UK) rehabilitar / renovar
dock
n
1. (m) elmoll
2. (f) ladàrsena
3. (m) elbanc (dels acusats)
4. docks (m) elport
v
1. atracar
2. [IT] acoblar
docking cradle
n
(f) labase de connexió
docking station
n
(f) l'estació d'acoblament
doctor
n
(m / f)metge
To go to the doctors - Anar al metge
doctrine
n
(f) ladoctrina
document
n
(m) eldocument
documentary
n
(m) eldocumental
adj
documental
documentation
n
(f) ladocumentació
dog
n
(m) elgos
dogs bollocks
adj
(UK) (vulg) excel·lent
dole
n
(UK) (colloq) (m) elprestació d'atur
To be on the dole - Estar aturat
dole out
v.c. repartir
dole money
n
(UK) (colloq) (f) laprestació d'atur
doll
n
(f) lanina
dollar
n
(m) eldòlar
dolly
n
1. (f) lanina
2. (f) laplataforma rodant
dolphin
n
(m) eldofí
domain
n
(m) eldomini
domain name
n
(m) eldomini
dome
n
(f) lacúpula
domestic
adj
domèstic
n
(slang) (f) labaralla domèstica
domestic violence
n
(f) laviolència domèstica
Dominica
n
(f) laDominica
Dominican Republic
n
(f) laRepública Dominicana
donation
n
(f) ladonació / (m) eldonatiu
donkey
n
(m) elruc / burro
donor
n
(m / f)donant
donut
n
(m) elbunyol
door
n
(f) laporta
Behind closed doors - A porta tancada
dormant
adj
inactiu / latent
dosage
n
(f) ladosi
dose
n
(f) ladosi
DOS prompt
n
(m) l'intèrpret d'ordres
dossier
n
(m) l'expedient / dossier
dot
n
(m) elpunt
dotcom
n
(f) la(empresa) puntcom
dotty
adj
(UK) (dated) tocat de l'ala
double
v
doblar
n
(m) eldoble
double bass
n
(m) elcontrabaix
double bed
n
(m) elllit de matrimoni
double click
v
fer doble clic (sobre/a/en)
n
(m) eldoble clic
double-edged sword
n
(f) l'arma de doble tall
double room
n
(f) l'habitació doble
doubt
v
dubtar
n
(m) eldubte
Without doubt - Sens dubte
doubtful
adj
dubtós
doubtless
adv
sens dubte
dough
n
1. [FOOD] (f) lapasta
2. (slang) [FIN] (f) lapasta
doughnut
n
(m) elbunyol
dove
n
(m) elcolom
down
prep
avall
v
adj
trist / deprimit
downers
n
(slang) (f pl.) lesdrogues depressores
downhearted
adj
aclaparat / descoratjat / desanimat / abatut
downhill skiing
n
(m) l'esquí alpí
download
v
1. baixar![[Termcat]](images/tcat.gif)
2. descarregar
n
1. (f) labaixada![[Termcat]](images/tcat.gif)
2. (f) ladescàrrega
downpour
n
(m) l'aiguat / ruixat / xàfec
downright
adj
complet / total
adv
totalment / absolutament / completament
downside
n
(m) eldesavantatge
downsize
v
retallar personal
downsizing
n
(f) laretallada de personal
downstairs
adv
1. escales avall
2. a baix
Down Syndrome
n
(m) elSíndrome de Down
down time
n
(m) eltemps d'aturada
down-to-earth
adj
que té els peus a terra / realista / pràctic
downtown
adv
(US) al centre de la ciutat
down under
adv
(colloq) a Austràlia / a Nova Zelanda
dozen
n
(f) ladotzena
draft
n
1. (m) l'esborranyn.b. 'Esborrany' means 'draft' as in 'a draft copy'
2. (US) (m) elcorrent d'aire fredn.b. 'Corrent d'aire' means 'draft' as in 'cold air'
drag
v
arrossegar
dragon
n
(m) eldrac
dragonfly
n
(f) lalibèl·lula
drag queen
n
home que es vesteix de dona
drain
n
(f) laclaveguera / (m) eldesguàs / embornal / clavegueró
v
1. escórrer / dessecar
2. cansar / fatigar
drainage
n
(m) eldrenatge
drama series
n
(f) lasèrie (dramàtica)
dramatise
v
(UK) dramatitzar
dramatize
v
(US) dramatitzar
drapes
n
(US) (f pl.) lescortines
drastic
adj
dràstic
drastically
adv
dràsticament
draught
n
(UK) (m) elcorrent d'aire fred
draughts
n
(UK) (f pl.) lesdames
draw
v
1. dibuixar
2. traçar
n
(m) elsorteign.b. 'Sorteig' means 'draw' as in 'lottery draw'
draw up (plans)
v.c. redactar
drawer
n
1. (m) elcalaix
2. drawers (dated) [CLOTHES] (m pl.) elscalçotets / (f pl.) lesbragues
drawing
n
(m) eldibuix
drawing pin
n
(UK) (f) laxinxeta / tatxa
dread
v
témer
n
(m) eltemor
dream
v
somniar
n
(m) elsomni
adj
ideal
dregs
n
(m) elpòsit / sediment
drench
v
t mullar / xopar
drenched
adj
mullat
dress
n
(m) elvestit
v
vestir-se
dress up
v.c. disfressar-sen.b. 'Disfressar-se' means 'to dress up' in the sense 'to dress up as someone / something'.
dressage
n
(f) ladoma clàssica
dressing
n
1. [FOOD] (m) l'amaniment
2. [MED] (m) l'embenat
dress rehearsal
n
(m) l'assaig
dribble
v
1. [SPORT] regatejar / driblar
2. bavejar
drift
v
anar a la deriva
drill
v
perforar / foradar
n
(m) eltrepant
drill bit
n
(f) labroca
drink
v
beure
n
1. (f) labeguda
2. (f) lacopa
To go (out) for a drink - Anar de copes
drink driver
n
(m / f)conductor ebri
drink driving
n
conduir mentre està sota l'influència de l'alcohol
drinking water
n
(f) l'aigua potable
drip
n
1. (f) lagota
2. (colloq) (m / f)idiota
v
regalimar / gotejar
drive
v
conduir / circular
n
1. (f) l'energia / empenta
2. [TRANSP] (m) elviatge (en cotxe)
3. [IT] (f) l'unitat![[Termcat]](images/tcat.gif)
drivel
n
(slang) (f pl.) lesbestieses
driver
n
1. (m / f)conductor
2. (m / f)pilot
drivers' license
n
(US) (m) elpermís de conduir
driving
n
(f) laconducció
driving licence
n
(UK) (m) elpermís de conduir
drizzle
v
1. [WEATHER] plovisquejar / espurnejar
2. [FOOD] tirar unes gotes (d'un líquid) sobre (la superfície d'alguna cosa)
n
[WEATHER] (m) elplugim / plovisqueig
droll
adj
(dated) divertit
dromedary
n
(m) eldromedari
drop
n
1. (f) lagotan.b. 'Gota' means 'drop' as in 'drop of rain / water'
2. (m) eldesnivelln.b. 'Desnivell' means 'drop' as in 'a 500 metre drop down the cliffside'
v
deixar caure
drop in on (someone)
v.c. visitar (breument) a algú
drop off (to sleep)
v.c. adormir-se
drop out
v.c. abandonar els estudis / una carrera
droplet
n
(f) lagota (petita)
dropper
n
(m) elcomptagotes
drought
n
(f) lasequera
drown
v
ofegar-se / negar-se
drug
n
1. (f) ladroga
To take drugs - Consumir drogues
2. [MED] (m) elfàrmac / medicament
drug addict
n
(m / f)toxicòman
drug addiction
n
(f) ladrogodependència / (f) latoxicomania
drug smuggler
n
(m / f)narcotraficant
drug smuggling
n
(m) eltràfic de drogues / (m) elnarcotràfic
drug taking
n
(m) elconsum de drogues
drug trafficker
n
(m / f)narcotraficant
drug trafficking
n
(m) eltràfic de drogues / (m) elnarcotràfic
drum
n
1. (m) eltambor
2. drums (f) labateria
Dave Grohl plays (the) drums - Dave Grohl toca la bateria
drummer
n
(m / f)bateria
drunk
adj
borratxo / ebri
drunk driver
n
(m / f)conductor ebri
drunk driving
n
conduir mentre està sota l'influència de l'alcohol
dry
adj
sec
v
secar
dryer
n
(f) l'assecadora
DSL
(Digital Subscriber Line)
acr
(f) laDSL
(línia d'abonat digital)
dual
adj
dual
duality
n
(f) ladualitat
dub
v
doblar
dubbing
n
(m) eldoblatge
duchess
n
(f) laduquessa
duck
n
(m) l'ànec
duck-billed platypus
n
(m) l'ornitorinc
dude
n
(US) (slang) home
due to
prep
a causa de / degut a
duff
adj
(UK) (slang) de mala qualitat / trencat / que no funciona
n
(slang) (m) elcul
to duff (someone) up
v.c. (UK) (slang) apallissar (algú)
DUI
(Driving Under the Influence)
acr
(US) conduir mentre està sota l'influència de l'alcohol
duke
n
(m) elduc
dull
adj
1. avorritn.b. 'Avorrit' means 'dull' as in 'boring'
2. apagatn.b. 'Apagat' means 'dull' as in 'dim'
3. [WEATHER] ennuvolat
dumb
adj
1. mutn.b. 'Mut' means 'dumb' as in 'unable to speak'
2. (US) (colloq) estúpid / ruc
dumbass
n
1. (US) (slang) (m / f)idiota
2. (before noun) (US) (slang) estúpid
dummy
n
1. (UK) (m) elxumetn.b. 'Xumet' is a baby's dummy
2. (dated) (m / f)idiota
dump
v
1. abocar
2. (slang) separar-se del xicot / xicota
n
1. (m) l'abocador / (f) ladeixalleria
2. una habitació / casa molt desordenada i bruta (literalment, 'que s'assembla a un abocador')
dumpster
n
(m) elcontenidor d'escombraries
dunderhead
n
(dated) (m / f)enze / idiota
dune
n
(f) laduna
dungeon
n
(f) lamasmorra
dunny
n
(Aus) (slang) (m) l'embaràs
dupe
v
entabanar
duplicate
v
duplicar / copiar / fer una còpia
n
1. (m) elduplicat
2. (f) lacòpia
durable
adj
durador
duration
n
(f) ladurada / (f) laduració
during
prep
durant
dusk
n
(m) elcapvespre
dust
n
(f) lapols
v
treure la pols
Dutch
n
(m) l'holandès / (m) elneerlandès
adj
neerlandès / holandès
Dutchman
n
(m) l'holandès / neerlandès
duty
n
(m) eldeure
duty chemist
n
(f) lafarmàcia de guàrdia
duty free
n
1. (f pl.) lesbotigues lliures d'impostos
2. (m pl.) elsproductes lliures d'impostos
adj
lliure d'impostos
duvet
n
(UK) (m) l'edredó
DVD
n
(m) elDVD
DVD burner
n
(f) lagravadora (de) DVD
DVD player
n
(m) ellector de DVD
DVD recorder
n
(f) lagravadora de DVD
DVT
(Deep-veined thrombosis)
n
(f) laTVP
(Trombosis Venosa Profunda)
dwarf
n
(m / f)nan
dwarfism
n
(m) elnanisme
dwelling
n
(m) l'habitatge / domicili / estatge
dye
v
dyeing
tenyir
n
(m) eltint
dyke
n
1. (offensive) (f) lalesbiana
2. (m) eldic
dynamic
adj
dinàmic
dynamically
adv
dinàmicament
dynamics
n
(f) ladinàmica
dynamite
n
(f) ladinamita
dynasty
n
(f) ladinastia