Overview

<H1>Overview</H1>

<p>dc_gui es un front-end con gtk para el programa dctc. dctc maneja todas las comunicaciones con los hubs y clientes de dc, mientras que dc_gui presenta un interfaz con muchas de las características del cliente de direct-connect original y con algunas mejoras muy útiles.</p>

<p>dc_gui aún es alfa, así que debe usarse con cuidado.</p>


<h1>Pruébalo</h1>

<p>Naturalmente quieres conectarte al mundo de direct-connect y descargar algunos ficheros.</p>
<p>A continuación hay algunas pistas.</p>

<h2>Encontrando tu camino por el interfaz.</h2>

<p>El interfaz está diseñado con pestañas en dos dimensiones.</p>

<p>Las pestañas en la parte superior son las funciones principales.
Para cada función principal hay sub-pestañas específicas desde la parte superior a la inferior a lo largo del lateral izquierdo de la ventana.</p>

<h2>Fijando los parámetros de usuario</h2>

<p>Selecciona la pestaña "User Prefs".
Fija tu nick en la sub-pestaña "Identity & Connection" y tus directorios compartidos en "Shares".
Cuando añades directorios para compartir, aparecen directamente en la lista de "Shared Directories", sin más indicación visual, lo que puede resultar confuso. Cierra el diálogo al terminar de añadir directorios.
</p>

<p>También existe la opción de guardar y cargar un perfil por defecto. Puedes tener diferentes perfiles si así lo deseas, pero está bien tener un perfil por defecto desde el que empezar.</p>

<h2>Conectando</h2>

<p>Ve a la pestaña "Connect" y elige un hub de la sub-pestaña "Public".
Puedes conectarte a mas de un hub a la vez. Los hub a los que estás conectado en ese momento aparecen en la sub-pestaña "Running".</p>

<p>Puedes alternar entre los hubs a los que estás conectado sin perder la conexión.</p>

<h2>La lista de usuarios</h2>
<p>Los usuarios del hub aparecen en la lista de la derecha</p>

<p>Haz click con el botón derecho sobre un usuario para descargar su lista de archivos compartidos.
Cuando la lista está descargada, aparecerá en la pestaña "User File List".
Todas las listas de usuario aparecerán en una misma lista. </p>

<p>Las líneas grises en la lista de usuarios significan que el usuario está ausente. Puedes fijar tu propio estado como ausente usando el botón de "Away" bajo la lista.</p>

<h2>Encontrando Archivos</h2>
<p>Pulsa sobre la pestaña "Find" y escribe el nombre o palabras clave del nombre del archivo que buscas en el campo inferior que aparece y pulsa Enter.
Si tienes problemas y no encuentra nada, es posible que se deba a que estas en modo Activo (también podría ser que lo que buscas no este en el hub, pero esa es otra historia ;). Puedes probar a cambiar a modo Pasivo en la pestaña "User Prefs", sub-pestaña "Identity & Connection".

<h1>Resolución de Problemas</h1>

<p>Tuve varios problemas antes de conseguir que funcionara correctamente (recuerda, estado alfa). Aquí están algunas pistas:</p>

<ul>
<li> Si tarda infinito en conectar, puede que no haya nada mal, simplemente dctc puede estar calculando el tamaño de lo que compartes.
<li> Si tienes problemas para guardar los parámetros, prueba a cambiar el archivo ~/.gnome/Dc_gui directamente.
<li> Si los clientes de dctc no desaparecen por alguna razón, matalos con kill -9 y borra el directorio ~/.dctc.
<li> Ten cuidado al conectar y desconectar de un hub. La lista "Running" puede desincronizarse con
<li> el estado real de los clientes dctc corriendo. Puede hacer que el interfaz se cuelgue. 
</ul>

/joakim@verona.se (this help text)
<p>
/dosyoyas@hotmail.com (traducción al español)
</p>
<p>
[N. del T] No soy un traductor profesional así que la traducción no es exacta ni mucho menos, pero he intentado que el documento sea fácil de entender, pese a usar "palabros" como "sub-pestañas". Si alguien se decide a hacer una correción, le agradecería que me mandara una copia y que dejara mi nombre además del suyo, que es mi primera contribución a la comunidad y me hace ilusión ;D
</p>