Este documento describe el proceso de asegurar y fortalecer la instalación
original de Debian. Cubre algunas de las tareas más comunes al configurar un
ambiente de red seguro usando Debian GNU/Linux y también muestra información
adicional acerca de las herramientas de seguridad disponibles, así como el
trabajo desarrollado por el equipo de seguridad de Debian.
NOTE: This translation of the manual is very
out of date and some of the information included might not be relevant. Please
contact the maintainer if you can help update it, it is provided for
non-english speaking users but if you can read english you are encouraged to
read the original
english version
.
Copyright © 2002, 2003, 2004 Javier Fernández-Sanguino Peña
Copyright © 2001 Alexander Reelsen, Javier Fernández-Sanguino Peña
Copyright © 2000 Alexander Reelsen
Traducción inicial al español realizada bajo la coordinación de Igor Tamara, actualmente en estado de revisión por Jaime Robles y Javier Fernández-Sanguino. NOTA: esta traducción aún no ha sido revisada por completo y puede tener aún muchos fallos ortográficos y de traducción. Si encuentra alguno, no dude en enviarlo al autor del documento.
Este documento se
distribuye bajo los términos de la Licencia de Documentación libre
GNU
. Se distribuye con el deseo de que sea útil, pero sin NINGUNA
GARANTÍA.
Manual de Seguridad de Debian
Version: 2.4 (revisión de traducción 3), Mon, 16 May 2005 21:28:04 +0200jfs@debian.org