Documentaci� de `dselect' per a novells
---------------------------------------
Per St�phane Bortzmeyer i d'altres <debian-doc@lists.debian.org>
-------------------------------------------------------------------------------
Resum
-----
Aquest document �s com un petit tutorial pels usuaris que veuen per
primera vegada el `dselect', el qual �s una fa�ana (frontend) per a
manejar els paquets de Debian des de la consola. Tamb� es pot
considerar com a un suplement del Manual d'Instal�laci� per a Debian
GNU/Linux 3.0 (http://www.debian.org/releases/woody/alpha/install).
-------------------------------------------------------------------------------
Continguts
----------
1. Introducci�
2. Una vegada s'executi `dselect'
2.1. "M�tode"
2.2. "Actualitz" (Update)
2.3. "Selecci�" (Select)
2.4. "Instal�la"
2.5. "Configura"
2.6. "Desinstal�la"
2.7. "Sortir"
3. I per acabar uns quants detalls
4. Glossari
-------------------------------------------------------------------------------
1. Introducci�
--------------
Si us plau, tingueu en compte que podeu trobar les noves versions
d'aquest fitxer en
http://www.debian.org/releases/woody/alpha/dselect-beginner.
Aquest fitxer cont� la documentaci� referent a `dselect' pels usuaris
que el veuen per primera vegada, pret�n servir-los d'ajuda per a que
aconsegueixin instal�lar Debian amb �xit. No intentar� pas
explicar-ho tot, aix� que quan entreu a `dselect' per primera vegada
llegiu-vos detingudament les pantalles d'ajuda.
Si esteu fris�s per aconseguir Debian com m�s aviat millor, llavors,
no haur�eu d'usar `dselect' :-) El procediment d'instal�laci� de
Debian us permetr� executar `tasksel', el qual us proporcionar�
algunes tasques generalitzades que podreu usar per anar m�s r�pids en
la selecci� de programes.
`dselect' s'usa per a seleccionar quins paquets voldreu instal�lar
(actualment hi han per sobre dels 7900 paquets en Debian 3.0).
S'executar� durant la instal�laci�, i donat a que es tracta d'un
programa molt potent, aix� com una mica complex (ja que pot usar-se
per al b� o el mal); es fa altament recomanable el tindre alguns
coneixements previs del mateix.
`dselect' us guiar� a trav�s del proc�s d'instal�laci� tal i com
segueix:
* Escollir el m�tode d'acc�s que usareu.
* Actualitzar la llista de paquets disponibles, si �s possible.
* Seleccionar els paquets que voleu en el sistema.
* Instal�lar i actualitzar els paquets desitjats.
* Configurar els paquets que no estiguin configurats.
* Desinstal�lar els paquets no desitjats.
A mesura que aneu completant cada passa el programa us guiar� fins la
que segueixi. Feu cada passa seguint el seu ordre num�ric sense
saltar-vos-en cap.
En aquest document parlarem d'iniciar una altra shell. Linux pot
disposar de 6 sessions de consola obertes o shells alhora. Us podreu
moure entre elles prement les combinacions _Alt esquerra-F1_ fins a
_Alt esquerra-F6_ successivament (cada consola es correspondr� amb el
nombre de la seva tecla de funci�). La consola usada pel proc�s
d'instal�laci� ser� la primera (tamb� anomenada tty1), pel que si
an�ssiu a una altra haur�eu de pr�mer _Alt esquerra-F1_ per a
tornar-hi.
-------------------------------------------------------------------------------
2. Una vegada s'executi `dselect'
---------------------------------
Una vegada a dins de `dselect' veureu la seg�ent pantalla (sols en un
idioma):
`dselect' - Interf�cie per a gestionar els paquets de Debian.
0. [M]�tode Escollir el m�tode d'acc�s que se usareu.
1. [A]ctualitz Actualitzar la llista de paquets disponibles, si �s possible.
2. [S]elecci� Seleccionar els paquets que voleu en el sistema.
3. [I]nstal�la Instal�lar i actualitzar els paquets desitjats.
4. [C]onfigura Configurar els paquets que no estiguin configurats.
5. [D]esinstal Desinstal�lar els paquets no desitjats.
6. Sor[T]ir Sortir de dselect.
[a m�s d'altres indicacions]
Vejem-les una a una.
2.1. "M�tode"
-------------
Aquesta �s la pantalla del m�tode d'acc�s:
dselect - llista dels m�todes d'acc�s
Abreujament Descripci�
cdrom Install from a CD-ROM.
* multi_cd Install from a CD-ROM set.
nfs Install from an NFS server (not yet mounted).
multi_nfs Install from an NFS server (using the CD-ROM set) (not yet mounted).
harddisk Install from a hard disk partition (not yet mounted).
mounted Install from a filesystem which is already mounted.
multi_mount Install from a mounted partition with changing contents.
floppy Install from a pile of floppy disks.
apt APT Acquisition [file,http,ftp]
Aqu� li indicarem a `dselect' a on es troben els paquets. Si us plau
ignoreu l'ordre en que apareixen aquestes opcions. �s molt important
que seleccioneu el m�tode adequat per a la instal�laci�. Podria ser
que tingu�ssiu m�s o menys m�todes que els mostrats en l'exemple o que
aquests us apareguin en un ordre diferent; no us preocupeu per aix�.
En la seg�ent llista us anirem descriguen els diferents m�todes.
apt
Es tracta d'una de les millors opcions per a instal�lar des d'una
r�plica local de l'arxiu de Debian o des de la xarxa. Aquest
m�tode usa el sistema "apt" (mireu apt(8)) per a dur a terme
l'an�lisi de les depend�ncies entre paquets i manar la
instal�laci� de les mateixes segons un ordre �ptim.
La configuraci� d'aquest m�tode �s francament simple; podreu
seleccionar tants llocs diferents com vulgueu, fins i tot
barrejant les diferents entrades possibles `file:' URL (en un
disc local o discs muntats mitjan�ant NFS), URL `http:' o URL
`ftp:'. Tamb� podeu incloure medis CD-ROM/DVD amb `apt-cdrom'.
Si us plau mireu-vos la p�gina del manual sources.list(5) per a
m�s informaci� referent al format a seguir en l'edici� del fitxer
`/etc/apt/sources.list'.
Si teniu un servidor intermediari (proxy), tant si es per a HTTP
com FTP (o tots dos), haureu d'assegurar-vos que establiu les
variables d'entorn `http_proxy' o `ftp_proxy', respectivament.
Establiu-les des de la vostra shell abans d'executar dselect,
p.e:
# export http_proxy=http://gateway:3128/
# dselect
multi_cd
Aquest �s un m�tode molt gran i poder�s, �s el recomanat per a
instal�lar una versi� recent de Debian des d'un joc format per
m�ltiples CD amb binaris. Cadascun d'aquests CD ha de contindre
informaci� a sobre dels paquets que cont� ell mateix i cadascun
dels altres CD ( en el fitxer `Packages.cd'). Quan seleccioneu
aquest m�tode per primera vegada, assegureu-vos de que el CD-ROM
no es troba muntat. Situeu l'�ltim disc _binari_ del joc (no
necessitareu els CD de les fonts) en la unitat lectora de CD i
responeu a les preguntes segons us vagin apareguen (la segona
l�nia l'ha afegit el traductor):
* CD-ROM drive location A on es troba la unitat lectora de
CD-ROM
* Confirmation that you are using a multi-cd set Confirmeu que
esteu usant un joc de m�ltiples cd (multi-cd)
* The location of the Debian distribution on the disk(s) A
quin lloc del disc/s es troba la distribuci� Debian
* [ Possibly ] the location(s) of the Packages file(s) [
Possible ] localitzaci� del fitxer/s Packages
Una vegada que hagueu actualitzat la llista dels paquets
disponibles per a instal�lar, el m�tode multi-cd divergir� del
procediment normal. Haureu d'executar la passa "install" per a
cadascun dels CD que tingueu. Malauradament, degut a les
limitacions de dselect no podreu requerir-li l'afegit d'un nou
disc en cada etapa; el mode de funcionar per a cada disc �s (la
segona l�nia �s obra del traductor):
* Insert the CD in your CD-ROM drive. Inseriu el CD en la
vostra unitat lectora de CD-ROM.
* From the main dselect menu, select "Install". Des del men�
principal de dselect, escolliu "Instal�la".
* Wait until dpkg finishes installing from this CD (it may
report installation successful, or possibly installation
errors. Don't worry about these until later). Espereu a
que dpkg finalitzi la instal�laci� des d'aquest CD (el que
pot acabar reportant una instal�laci� satisfact�ria o amb
possibles errors).
* Hit [_Enter_] to go back to the main dselect menu. Premeu
[_Enter_] per a tornar al men� principal de dselect.
* Repeat with the next CD in the set... Repetiu-ho amb
cadascun dels CD del joc...
Podria ser necessari l'execuci� de la passa "Instal�lar" m�s
d'una vegada per a corregir l'ordre d'instal�laci� dels paquets -
alguns paquets ja instal�lats podria ser que necessitessin de la
instal�laci� d'altres per a la correcta configuraci� i posterior
bon funcionament d'aquests.
Es recomana executar la passa "Configurar", per a que us ajudi a
fixar qualsevol paquet que pugui haver quedat en aquest estat.
multi_nfs, multi_mount
Aquests m�todes s�n molt semblants a l'anterior m�tode de
multi_cd i s�n m�s elegants en el tema de copiar des d'un medi
canviant, per exemple si instal�leu des d'un joc de CD exportat
mitjan�ant NFS des de la unitat lectora de CD-ROM d'una altra
m�quina.
floppy
At�n a la gent sense acc�s a un CDROM o a una xarxa. No es
recomanable com a opci� d'instal�laci� viable si esteu usant
disquets de la mida tradicional, per� pot millorar
substancialment si s'usen unitats Zip o LS/120. Especifiqueu la
localitzaci� de la vostra disquetera i proporcioneu-li els
disquets. El primer haur� de ser el que contingui el fitxer
Packages. Aquest �s un m�tode molt lent i pot resultar poc
fiable degut a problemes amb el medi emprat.
nfs
_M�TODE DESAPROVAT -- en comptes d'aquest useu apt o multi_nfs.
Escolliu aquest m�tode sols si tots els altres fallen!_
Aquest �s un m�tode molt simple d'instal�laci�, amb uns
requeriments b�sics: doneu-li l'adre�a del servidor NFS, la
localitzaci� de la distribuci� Debian en el servidor i (potser)
el/s fitxer/s Packages. Llavors `dselect' instal�lar� les
diverses seccions una a una des del servidor. Lent per� f�cil,
tot i que no usa un ordre correcte, pel que tindreu que executar
diverses vegades les passes "Instal�lar" i/o "Configurar".
�bviament sols ser� apropiat per a instal�lacions basades en NFS.
harddisk
_M�TODE DESAPROVAT -- en comptes d'aquest useu apt o multi_mount.
Escolliu aquest m�tode sols si tots els altres fallen!_
Aporteu el dispositiu de bloc de la partici� del disc dur a usar
i la localitzaci� dels fitxers de Debian en la partici�. Lent i
f�cil. No usar� un ordre correcte, pel que tindreu que executar
diverses vegades les passes "Instal�lar" i/o "Configurar".
Tampoc no es recomana, donat que "apt" ja suporta aquesta
funcionalitat, proporcionant un ordre correcte.
mounted
_M�TODE DESAPROVAT -- en comptes d'aquest useu apt o multi_mount.
Escolliu aquest m�tode sols si tots els altres fallen!_
Simplement especifiqueu la localitzaci�/ons dels fitxers de
Debian en el vostre sistema de fitxers. Possiblement sigui el
m�tode m�s f�cil, per� tamb� el m�s lent. No usar� un ordre
correcte, pel que tindreu que executar diverses vegades les
passes "Instal�lar" i/o "Configurar".
cdrom
_M�TODE DESAPROVAT -- en comptes d'aquest useu multi_cd. Aquest
�s un m�tode molt simple que no funciona amb multiples CD, com
ara els inclosos en Debian 3.0._
Aquest ha estat dissenyat per a instal�lacions des d'un �nic CD,
aquest m�tode simplement us preguntar� a on est� la vostra unitat
lectora de CD-ROM, la localitzaci� de la distribuci� Debian en
aquest disc i (si fos necessari) la localitzaci�/ons del/s
fitxer/s Packages en el disc. Simple per� considerablement lent.
Tampoc no usar� un ordre correcte, pel que tindreu que executar
diverses vegades les passes "Instal�lar" i/o "Configurar". No es
recomana, donat que aquest m�tode assumeix que la distribuci� es
troba en un �nic CD-ROM, el qual ja no �s cert. En comptes
d'aquest m�tode useu el de "multi_cd".
Si teniu problemes en aquest punt -- potser Linux no detecta el vostre
CD-ROM, el muntatge NFS no funciona o us n'heu oblidat de en quines
particions estan localitzats els paquets -- podreu optar per un parell
d'opcions:
* Obriu un altre shell. Corregiu el problema i retorneu a la shell
principal.
* Sortiu de `dselect' i executeu-lo altra vegada. Fins i tot
podria ser que necessiteu apagar l'ordinador per a resoldre algun
problema. Aix� �s for�a correcte per� quan torneu a executar
`dselect' feu-ho com a usuari root. Aquest no s'executar�
autom�ticament despr�s de la primera vegada.
Una vegada hagueu escollit el m�tode d'acc�s, `dselect' us requerir�
que li indiqueu la localitzaci� precisa dels paquets. Si ho feu
correctament la primera vegada premeu _Control-C_ i retornareu a
l'opci� "M�tode" (Acces).
Una vegada hagueu finalitzat amb aix�, retornareu a la pantalla
principal.
2.2. "Actualitz" (Update)
-------------------------
`dselect' llegir� els fitxers `Packages' o `Packages.gz' des de la
r�plica i crear� una base de dades en el sistema amb tots els paquets
disponibles. Pot tardar una estona mentre descarrega i processa els
fitxers.
2.3. "Selecci�" (Select)
------------------------
Aferreu-vos fort a les barretines. Aqu� �s on tot succeeix.
L'objectiu d'aquesta passa ser� el seleccionar quins paquets desitgeu
tindre instal�lats.
Premeu _Enter_. Si teniu una m�quina lenta tingueu en compte que la
pantalla s'esborrar� i podria quedar en blanc uns 15 segons, aix� que
no comenceu a pr�mer tecles en aquest punt, sigueu pacient.
El primer que apareixer� en la pantalla ser� 1 p�gina del fitxer de
l'ajuda. Podreu retornar a aquesta ajuda prement _?_ en qualsevol
moment en les pantalles de "Selecci�" i podreu avan�ar a trav�s de les
pantalles d'ajuda prement la tecla _._ (punt).
Si us plau prepareu-vos per a trigar una hora, o, tant mateix per a
apendre-ho m�s o menys i poder-la fer correctament. Quan entreu a la
pantalla "Selecci�" per primera vegada, no feu _CAP_ selecci� -- sols
premeu _Enter_ i mireu-vos els problemes de depend�ncies que hi han.
Intenteu fixar-los. Si us trobeu en l'anterior pantalla, la
principal, entreu a Secci� 2.3, `"Selecci�" (Select)' altra vegada.
Abans de submergir-vos amb aix�, tingueu en compte els seg�ents punts:
* Per a sortir de la pantalla "Selecci�" una vegada hagueu
realitzat totes les seleccions, premeu _Enter_. D'aquesta manera
retornareu a la pantalla principal sempre que no hi hagu�s cap
problema. D'altra manera, se us preguntar� per a que solucioneu
els problemes. Quan estigueu satisfet amb qualsevol de les
pantalles, premeu _Enter_ per a sortir-ne.
* Hi han certs problemes que s�n for�a corrents i que s�n
d'esperar. Si seleccioneu el paquet <A> i aquest requereix del
paquet <B> per a poder funcionar, `dselect' us advertir� del
problema i el m�s probable ser� que us suggereixi una soluci�.
Si el paquet <A> entra amb conflicte amb el paquet <B> (p.e. si
s�n m�tuament excloents) se us demanar� que escolliu entre un
d'ells.
Vegem les dues primeres l�nies de la pantalla "Selecci�":
dselect - llistat de paquets (disp., prioritat) marca:+/=/- depuraci�:v ajuda:?
EIOM Pri Secci� Paquet Ver.inst. Ver.disp. Descripci�
Aquesta cap�alera ens recordar� algunes de les seg�ents tecles
especials:
`+'
Marcareu un paquet per a instal�lar-lo.
`='
Marcareu un paquet per a mantenir-lo (hold) -- molt �til si es
tracta d'un paquet trencat. Podreu reinstal�lar una versi� m�s
antiga i marcar-lo com a mantenir mentre espereu que n'aparegui
un de nou. (Aquestes coses passen molt rarament en Debian stable
-la versi� estable de Debian-, tot i que mai est� de m�s).
`-' Desinstal�lareu un paquet.
`_'
Purgareu un paquet: esborrareu tant el paquet com els seus
fitxers de configuraci�.
`i,I'
Mostra en diversos formats cada vegada que les premeu els tipus
d'informaci� addicional dels paquets (en la part inferior de la
pantalla).
`o,O'
Mostra els diferents ordres en els quals es poden llistar els
paquets (en la part superior de la pantalla).
`v,V'
Canvia la visi� d'estat. Quan premeu aix�, us trobareu amb les
lletres EIOM en la segona l�nia principal. Aquest �s el sumari:
Etiqueta | Significat | Possibles valors
--------------------------------------------
E Error Espai, R, I
I Estat instal�lat Espai, *, -, U, C, I
O Marca antiga *, -, =, _, n
M Marca *, -, =, _, n
(Noteu que les tecles amunt i avall de fet s�n considerablement
diferents).
Molt de tot aix� no es troba aqu�, ja que em referir� a les pantalles
d'ajuda a on us ser� tot revelat. Un exemple, tot i que:
Entreu a `dselect' i cerqueu una l�nia com aquesta:
EIOM Pri Secci� Paquet Ver.inst. Ver.disp. Descripci�
n_ Opc admin loadlin <cap[lg] 1.6a-6 a loader (running under DOS) for LINUX kernel images
Aix� significa que loadlin va ser seleccionat la �ltima vegada que
v�reu executar `dselect' i que ara es veu com a seleccionat per� no
instal�lat. Per qu� no? La resposta podria ser que el paquet loadlin
no es trobi disponible f�sicament, es a dir, pot tractar-se d'una
falla en la vostra r�plica de desc�rrega.
La informaci� que usa `dselect' per a descarregar i instal�lar tots
els paquets correctes �s troba en els fitxers Packages (els quals ja
heu descarregat durant la passa [A]ctualitz). Aquests fitxers s�n
generats des del paquet ells mateixos.
Res en aquest m�n �s perfecte i de vegades passa que les depend�ncies
marquen un paquet incorrecte, el qual pot provocar una situaci� que
`dselect' simplement no pot resoldre. Tot i aix�, sempre podreu
sortir d'aquest problema usant els comandaments _Q_ i _X_.
_Q_
Una opci� dominant. For�a a `dselect' a ignorar les depend�ncies
i a fer el que li heu especificat pr�viament. Aix�, per
descomptat, podria resultar una mala idea.
_X_
Useu _X_ si us trobeu totalment perdut. Deixar� les coses tal i
com estaven i en sortir�.
Algunes tecles que us ajudaran a _no_ perdre-vos s�n _R_, _U_ i _D_.
_R_
Cancel�lar� totes en aquest nivell. El qual no tindr� cap efecte
sobre les seleccions d'un nivell previ.
_U_
Si `dselect' ha proposat cap canvi i ja heu fet canvis
addicionals, _U_ restaurar� les seleccions de `dselect'.
_D_
Desmarcar� les seleccions fetes per `dselect', deixant sols les
vostres.
Vejem-ne un exemple. El paquet `xmms' (escollit pel gran nombre de
depend�ncies que t�) dep�n d'aquests paquets:
* `libc6'
* `libglib1.2'
* `libgtk1.2'
* `xlibs'
Els seg�ents paquets tamb� hauran d'estar instal�lats. Encara que no
s�n essencials:
* `libaudiofile0'
* `libesd0'
* `libgl1'
* `libmikmod2'
* `libogg0'
* `libvorbis0'
* `libxml1'
* `zlib1g'
Aix� que, quan seleccionem `xmms', obtindrem una pantalla com aquesta:
dselect - llistat de paquets (disp., prioritat) marca:+/=/- depuraci�:v ajuda:?
EIOM Pri Secci� Paquet Descripci�
_* Opt sound xmms Versatile X audio player that looks like Winamp
_* Opt libs libglib1.2 The GLib library of C routines
_* Opt libs libgtk1.2 The GIMP Toolkit set of widgets for X
_* Opt libs libmikmod2 A portable sound library
_* Opt libs libogg0 Ogg Bitstream Library
_* Opt libs libvorbis0 The OGG Vorb+s lossy audio compression codec.
(Tamb� poden apar�ixer d'altres paquets, o no, depenent del que
tingueu en el sistema). Us avisem de que tots els paquets requerits
han estat seleccionats per a mi, en el meu sistema, com a recomenats.
La tecla _R_ ho deixar� tot tal i com estava en un principi.
dselect - llistat de paquets (disp., prioritat) marca:+/=/- depuraci�:v ajuda:?
EIOM Pri Secci� Paquet Descripci�
__ Opt sound xmms Versatile X audio player that looks like Winamp
__ Opt libs libglib1.2 The GLib library of C routines
__ Opt libs libgtk1.2 The GIMP Toolkit set of widgets for X
__ Opt libs libmikmod2 A portable sound library
__ Opt libs libogg0 Ogg Bitstream Library
__ Opt libs libvorbis0 The OGG Vorbis lossy audio compression codec.
Si ara volem decidir que no volem `xmms', sols haurem de pr�mer
_Enter_.
La tecla _D_ en tornar� ha deixar les coses tal i com estaban abans
d'aix� -tornar� a marcar els paquets-:
dselect - llistat de paquets (disp., prioritat) marca:+/=/- depuraci�:v ajuda:?
EIOM Pri Secci� Paquet Descripci�
_* Opt sound xmms Versatile X audio player that looks like Winamp
__ Opt libs libglib1.2 The GLib library of C routines
__ Opt libs libgtk1.2 The GIMP Toolkit set of widgets for X
__ Opt libs libmikmod2 A portable sound library
__ Opt libs libogg0 Ogg Bitstream Library
__ Opt libs libvorbis0 The OGG Vorbis lossy audio compression codec.
La tecla _U_ restaurar� les seleccions de `dselect':
dselect - llistat de paquets (disp., prioritat) marca:+/=/- depuraci�:v ajuda:?
EIOM Pri Secci� Paquet Descripci�
_* Opt sound xmms Versatile X audio player that looks like Winamp
_* Opt libs libglib1.2 The GLib library of C routines
_* Opt libs libgtk1.2 The GIMP Toolkit set of widgets for X
_* Opt libs libmikmod2 A portable sound library
_* Opt libs libogg0 Ogg Bitstream Library
_* Opt libs libvorbis0 The OGG Vorbis lossy audio compression codec.
Per ara us suggerim que seguiu amb les opcions per defecte -- m�s
endavant ja tindreu l'oportunitat d'afegir m�s paquets.
Qualsevol quina sigui la vostra decisi�, premeu _Enter_ per a acceptar
i retornar a la pantalla principal. Si d'aix� en resulten problemes
sense resoldre tornareu altra vegada a la pantalla de resoluci� de
problemes.
Les tecles _R_, _U_ i _D_ s�n veritablement �tils en situacions "que
passaria si...". Podreu experimentar i despr�s restaurar-ho tot i
tornar a comen�ar. _No_ ho veieu com una capsa de vidre amb una
etiqueta "Trencar en cas d'emerg�ncia".
Una vegada que hagueu fet les vostres seleccions en la pantalla
"Selecci�", premeu _I_ per a obtindre una gran finestra, _t_ per a
moure-vos fins al principi i useu la tecla del cursor _Amunt_ per a
veure r�pidament les seleccions. D'aquesta manera podreu veure la
vostra feina i detectar-ne errors visibles. Alguna gent ha desmarcat
grups sencers per error i no se n'han adonat fins que ja era massa
tard. `dselect' �s una utilitat _molt_ poderosa, no la useu
incorrectament.
Ara haur�eu d'estar en aquesta situaci�:
package category status
required all selected
important all selected
standard mostly selected
optional mostly deselected
extra mostly deselected
Esteu satisfet? Premeu _Enter_ per a sortir del proc�s de "Selecci�".
Tot i que tamb� podreu tornar-hi per a executar "Selecci�" una altra
vegada.
2.4. "Instal�la"
----------------
`dselect' tractar� amb els 7900 paquets i n'instal�lar� aquells que
hagueu seleccionat. Podeu esperar que se us requereixin algunes
decisions durant aquest proc�s.
La pantalla es despla�ar� for�a r�pid en una m�quina r�pida. Podreu
aturar/seguir amb _Control-s_/_Control-q_ i a l'acabament obtindreu
una llista amb tots els paquets que no s'haguin pogut instal�lar. Si
desitgeu desar un registre tot el que succeeixi, useu els programes
comuns de Unix per a capturar-ne l'eixida, tals com ara tee(1) o
script(1).
Pot passar que el paquet no sigui instal�lat per que dep�n d'algun
altra que est� llistat per a ser instal�lat per� que encara no ha
estat processat. La soluci� a aix� passa per executar "Instal�la" una
altra vegada. S'han reportat casos en els que algunes vegades fou
necessari executar aquesta passa fins a 4 vegades abans de que tot
estigues al seu lloc. Aix� varia segons el m�tode utilitzat; amb el
m�tode de APT, no tindreu que repetir l'execuci� de "Instal�la"
gaireb� mai.
2.5. "Configura"
----------------
Molts paquets s�n configurats durant la passa 3, per� qualsevol cosa
que es deixi sense configurar ho podreu fer aqu�.
2.6. "Desinstal�la"
-------------------
Desinstal�lar� els paquets instal�lats per� que ja no s�n requerits.
2.7. "Sortir"
-------------
Sortireu de `dselect'.
En aquest punt us suggerim que executeu `/etc/cron.daily/find', donat
que teniu un munt de nous fitxers rondant pel sistema. En cavat
podreu usar `locate' per a trobar qualsevol fitxer.
-------------------------------------------------------------------------------
3. I per acabar uns quants detalls
----------------------------------
Podeu fer-vos una idea de la grand�ria d'un paquet prement _i_ dues
vegades i cercant el valor de "Mida" (Size). Aquesta ser� la mida del
paquet comprimit, aix� que una vegada descomprimit creixer�
considerablement (per a saber la grand�ria de dit paquet, en
kilo-bytes, mireu el camp "Installed-Size").
Instal�lar un sistema Debian de nou en nou es una missi� mitjanament
complexa, per� `dselect' us pot ajudar a fer-ho, sempre que estigueu
disposats a aprendre com usar-lo. Llegiu-vos les pantalles d'ajuda i
experimenteu amb _i, I, o_ i _O_. Useu la tecla _R_. Tot est� aqu�,
per� �s cosa vostra l'usar-ho amb efectivitat.
-------------------------------------------------------------------------------
4. Glossari
-----------
Els seg�ents termes us seran �tils en aquest document i en general,
quan parleu sobre Debian.
Paquet
Un fitxer que cont� tot el necessari per a instal�lar i executar
un programa en particular.
Els noms dels paquet de Debian tenen el sufix <.deb>. Cada
paquet t� un nom i una versi�. La versi� consisteix en la versi�
real ("upstream") i la revisi� de Debian, separada per un gui�
(`-').
Aquests s�n els noms d'exemple d'alguns dels paquets:
* `efax_08a-1.deb'
* `lrzsz_0.12b-1.deb'
* `mgetty_0.99.2-6.deb'
* `minicom_1.75-1.deb'
* `term_2.3.5-5.deb'
* `uucp_1.06.1-2.deb'
* `uutraf_1.1-1.deb'
* `xringd_1.10-2.deb'
* `xtel_3.1-2.deb'
dpkg
El programa que interactua amb els paquets �s `dpkg'. `dselect'
�s una fa�ana (front end) per a `dpkg'. Els usuaris amb
experi�ncia poden usar `dpkg' per a instal�lar o esborrar un
paquet donat que aquest �s m�s expeditiu.
scripts del paquet, scripts del mantenidor
Els programes (normalment scripts de shell) que dpkg executa
abans i despr�s d'instal�lar cada paquet. Aquests per norma
general no solen dir res, per� algun podria mostrar-vos
advert�ncies o requerir-vos alguna resposta.
-------------------------------------------------------------------------------
Documentaci� de `dselect' per a novells
Per St�phane Bortzmeyer i d'altres <debian-doc@lists.debian.org>