# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
    .label = Media: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = Med denne funksjonen aktivert støttar { -brand-short-name } formatet JPEG XL (JXL). Dette er eit forbetra bildefilformat som støttar tapsfri overgang frå tradisjonelle JPEG-filer. Sjå <a data-l10n-name="bugzilla">feilrapport 1539075</a> for meir informasjon.
# JS JIT Warp project
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = Slå på Warp, eit prosjekt for å forbetre JavaScript-ytelse og minnebruk.
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
    .label = Adresselinja: Vis resultat under IME-samansetjing
experimental-features-ime-search-description = Ein IME (Input Method Editor) er eit verktøy som lar deg skrive inn komplekse symbol, til dømes dei som vert brukte i austasiatiske eller Indiske skriftspråk, ved hjelp av eit standardtastatur. Aktivering av dette eksperimentet held adresselinjepanelet ope, viser søkjeresultat og forslag medan du brukar IME til å leggje inn tekst. Merk at IME kan vise eit panel som dekkjer resultata i adresselinja, og derfor er denne preferansen berre tilrådd for IME som ikkje brukar denne typen panel.
# Auto Picture-in-Picture
experimental-features-auto-pip =
    .label = Bilde-i-bilde: automatisk opning når du byter fane
experimental-features-auto-pip-description = Slå på bilde-i-bilde på aktive videoar når du byter fane.
experimental-features-group-developer-tools =
    .label = Utviklarverktøy
experimental-features-group-webpage-display =
    .label = Vising av nettside
experimental-features-group-customize-browsing =
    .label = Tilpass nettlesinga di
experimental-features-group-productivity =
    .label = Produktivitet
# Contextual Password Manager in sidebar
experimental-features-contextual-password-manager =
    .label = Passord i sidestolpen
experimental-features-contextual-password-manager-description = Få tilgang til passorda dine direkte frå sidefeltet. Du treng ikkje lenger å leite, eller tilbakestille passord, når du prøvar å logge inn. For å bruke denne funksjonen, vel passord i sidestolpen. Gå deretter til dei generelle innstillingane og vel Vis sidestolpe under nettlesaroppsett. Tilpass deretter sidestolpen ved å velje passord. Om du prøver funksjonen, <a data-l10n-name="connect">gi oss beskjed om kva du synest</a>.
# New Tab Custom Wallpapers
experimental-features-custom-wallpaper =
    .label = Vel ein eigendefinert bakgrunn eller farge for Ny fane
experimental-features-custom-wallpaper-description = Last opp ditt eige bakgrunnsbilde eller vel ein eigendefinert farge for bakgrunnen din til ny fane.
# Link Previews with AI
experimental-features-link-previews =
    .label = Førehandsvising av lenker
experimental-features-link-previews-description =
    { PLATFORM() ->
        [macos] For å lære meir om ei nettside før du klikkar, hald musepeikaren over ei kopling og trykk Shift (⇧) pluss Option (⌥) eller Alt. Førehandsvisningar kan innehalde detaljar som tittel og lesetid. For nokre nettsider kan AI også lese sideteksten og generere nøkkelpunkt. AI er optimalisert for å lese og generere engelsk tekst. For å prioritere personvernet ditt, køyrer AI lokalt på datamaskina di. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a>
       *[other] For å lære meir om ei nettside før du klikkar, hald musepeikaren over ei kopling og trykk Shift + Alt. Førehandsvisningar kan innehalde detaljar som tittel og lesetid. For nokre nettsider kan AI også lese sideteksten og generere nøkkelpunkt. AI er optimalisert for å lese og generere engelsk tekst. For å prioritere personvernet ditt, køyrer AI lokalt på datamaskina di. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a>
    }
# This version of the link previews description does not mention AI.
experimental-features-link-previews-description-no-ai =
    { PLATFORM() ->
        [macos] For å lære meir om ei nettside før du klikkar, hald musepeikaren over ei lenkje og trykk Shift (⇧) pluss Option (⌥) eller Alt. Førehandsvisningar kan inkludere detaljar som tittel og lesetid. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemeldingar</a>
       *[other] For å lære meir om ei nettside før du klikkar, hald musepeikaren over ei lenkje og trykk Shift + Alt. Førehandsvisningar kan innehalde detaljar som tittel og lesetid. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemeldingar</a>
    }
# New Tab Sections with follow and block
experimental-features-newtab-sections-follow-block =
    .label = Emneseksjonar og følg/blokker for artiklar på ny fane-sida
experimental-features-newtab-sections-follow-block-description = Organiser artiklane på ny fane-sida di i emneseksjonar (sport, mat, underhaldning og meir) for ei meir strukturert og brukarvennleg oppleving. Bruk dei nye følg- og blokker-kontrollene våre for å tilpasse kva innhald du ser. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemeldingar</a>
# Firefox Web Apps
experimental-features-fx-web-apps =
    .label = Legg til nettstadar på oppgåvelinja
# “Add tab to taskbar” is found in the tooltip text of `-taskbar-tab-urlbar-button-open`.
experimental-features-fx-web-apps-description = Opne nettstadar du besøkjer ofte som ein nettapp frå oppgåvelinja. Sjå etter ikonet «Legg til fane i oppgåvelinja» til høgre for adressefeltet for å starte nettstaden i eit straumlinjeforma vindauge med alle { -brand-product-name } verna sine. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a>

## New Tab Productivity Widgets

# Lists Widget
experimental-features-newtab-widget-lists =
    .label = Lister på { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-description = Ha gjeremålslista di i tankane når du opnar ei ny fane. Frå pakkelister til handlelister, lag planane dine i { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemeldingar</a>
# Timer Widget
experimental-features-newtab-widget-timer =
    .label = Nedteljing på { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-timer-description = Still inn ei nedteljing for å halde fokus, minne deg på å halde deg på sporet eller minne deg på å lade opp. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a>
# Lists and Timer Widget (Combined)
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer =
    .label = Lister og nedteljing på { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer-description = Hald hugselista di lett tilgjengeleg når du opnar ei ny fane. Frå pakkelister til handlelister – lag planane dine i { -brand-product-name }. Set ei nedteljing for å halde fokus, minne deg på å halde deg på sporet eller ta ein pause. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a>
