# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-css-masonry2 =
    .label = CSS: معمار لے آؤٹ
experimental-features-css-masonry-description = تجرباتی CSS میسنری لے آؤٹ خصوصیت کیتے تعاون کوں فعال کریندا ہے۔ خصوصیت دی اعلیٰ سطحی وضاحت کیتے <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> ݙیکھو۔ تاثرات فراہم کرݨ کیتے، براہ مہربانی <a data-l10n-name="w3c-issue"> ایں GitHub مسئلہ</a> یا <a data-l10n-name="bug"> ایں بگ</a> وِچ تبصرہ کرو۔
# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-web-gpu2 =
    .label = ویب اے پی آئی: WebGPU
experimental-features-web-gpu-description3 = <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> صارف دے آلے یا کمپیوٹر دے <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">گرافکس پروسیسنگ یونٹ (GPU)</a> دا استعمال کریندے ہوئے کمپیوٹیشن تے گرافکس رینڈرنگ کوں انجام ݙیوݨ کیتے گھٹ سطح دی مدد فراہم کریندا ہے۔ <a data-l10n-name="spec">تفصیل</a> دا پہلا ورژن مکمل تھیوݨ دے نیڑے ہے۔ ودھیک تفصیلاں کیتے <a data-l10n-name="bugzilla">بگ 1602129</a> ݙیکھو۔
# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
    .label = میڈیا: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = ایں خصوصیت دے فعال تھیوݨ دے نال، { -brand-short-name } JPEG XL (JXL) فارمیٹ کوں سپورٹ کریندا ہے۔ ایہ ہک بہتر تصویری فائل فارمیٹ ہے جیڑھا روایتی JPEG فائلاں کنوں بے نقصان منتقلی دی حمایت کریندا ہے۔ ودھیک تفصیلاں کیتے <a data-l10n-name="bugzilla">بگ 1539075</a> ݙیکھو۔
experimental-features-devtools-compatibility-panel =
    .label = ڈویلپر ٹولز: مطابقت پینل
experimental-features-devtools-compatibility-panel-description = ورقہ معائنہ کار کیتے ہک سائیڈ پینل جیڑھا تہاکوں تہاݙی ایپ دی کراس براؤزر مطابقت دی حیثیت دی تفصیل دے متعلق معلومات ݙکھیندا ہے۔ ودھیک تفصیلاں کیتے <a data-l10n-name="bugzilla">بگ 1584464</a> ݙیکھو۔
# Do not translate 'SameSite', 'Lax' and 'None'.
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2 =
    .label = کوکیاں: SameSite=None کوں محفوظ وصف دی ضرورت کائنی۔
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description = "SameSite=None" وصف والیاں کوکیاں کوں محفوظ وصف دی ضرورت ہوندی ہے۔ ایں خصوصیت کیتے "کوکیاں: SameSite=Lax by default" دی ضرورت ہے۔
# about:home should be kept in English, as it refers to the the URI for
# the internal default home page.
experimental-features-abouthome-startup-cache =
    .label = دے بارے وِچ: ہوم سٹارٹ اپ کیشے
experimental-features-abouthome-startup-cache-description = ابتدائی about:home دستاویز کیتے ہک کیشے جیڑھا آغاز تے بطور ڈیفالٹ لوڈ تھیندا ہے۔ کیشے دا مقصد آغاز دی کارکردگی کوں بہتر بݨاوݨا ہے۔
# "Service Worker" is an API name and is usually not translated.
experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support =
    .label = ڈویلپر ٹولز: سروس ورکر ڈیبگنگ
# "Service Worker" is an API name and is usually not translated.
experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description = ڈیبگر پینل وِچ سروس ورکرز کیتے تجرباتی تعاون کوں فعال کریندا ہے۔ ایہ خصوصیت ڈویلپر ٹولز کوں سست کر سڳدی ہے تے میموری دی کھپت کوں ودھا سڳدی ہے۔
# WebRTC global mute toggle controls
experimental-features-webrtc-global-mute-toggles =
    .label = WebRTC گلوبل خاموش ٹوگلز
experimental-features-webrtc-global-mute-toggles-description = WebRTC گلوبل شیئرنگ انڈیکیٹر وِچ کنٹرولز شامل کرو جیڑھے صارفین کوں عالمی سطح تے اپݨے مائیکروفون تے کیمرہ فیڈز کوں خاموش کرݨ دی اجازت ݙیندے ہن۔
# JS JIT Warp project
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = JavaScript دی کارکردگی تے میموری دے استعمال کوں بہتر بݨاوݨ کیتے وارپ کوں فعال کرو۔
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
    .label = ایڈریس بار: IME کمپوزیشن دے دوران نتائج ݙکھاؤ۔
experimental-features-ime-search-description = ہک IME (ان پٹ میتھڈ ایڈیٹر) ہک اینجھا ٹول ہے جیڑھا تہاکوں معیاری کی بورڈ دا استعمال کریندے ہوئے پیچیدہ علامتاں، جیویں پوادھی ایشیائی یا ہندی تحریری زباناں وِچ استعمال تھیوݨ والیاں علامتاں داخل کرݨ دی اجازت ݙیندا ہے۔ ایں تجربے کوں فعال کرݨ کنوں ایڈریس بار پینل کھلا رہسے، تلاش دے نتیجے تے تجویزاں ݙکھیسے، جݙاں جو ٹیکسٹ داخل کرݨ کیتے IME دا استعمال کریسن۔ نوٹ کرو جو IME ہک پینل ݙکھا سڳدا ہے جیڑھا ایڈریس بار دے نتائج دا احاطہ کریندا ہے، ایں سانگے ایہ ترجیح صرف IME کیتے تجویز کیتی ویندی ہے جیڑھی ایں ونکی دے پینل دا استعمال نہ کرے۔
