# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
    .label = Media: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = Se tiu ĉi trajto estas aktiva, { -brand-short-name } subtenas la dosierformon JPEG XL (JXL). Temas pri plibonigita bilda dosierformo, kiu subtenas senperdan transiron el tradiciaj JPEG dosieroj. Vizitu <a data-l10n-name="bugzilla">la erarraporton 1539075</a> por havi pli da informo.
# JS JIT Warp project
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = Aktivigi Warp, kiu estas projekto por plibonigi la efikecon kaj memoruzon de JavaScript.
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
    .label = Adresa strio: montri rezultojn dum komponado IME
experimental-features-ime-search-description = IME (redaktilo de eniga metodo) estas ilo, kiu permesas al vi, pere de normala klavaro, tajpi malsimplajn signojn, kiel la uzatajn en la skribataj lingvoj de orienta Azio aŭ Barato. Se vi ŝaltas tiun ĉi eksperimenton, la adresa strio restos malfermita dum vi uzas IME por tajpi ion. Notu ke IME povus montri panelon kiu kovras la rezultojn de la adresa strio, tial tiu ĉi prefero estas sugestita por la IME, kiuj ne uzas tiajn panelojn.
# Auto Picture-in-Picture
experimental-features-auto-pip =
    .label = Inkrustita video: aŭtomate malfermi post ŝanĝo de langeto
experimental-features-auto-pip-description = Akvitivi inkrustitan videon en aktiva video post ŝanĝo de langeto.
experimental-features-group-developer-tools =
    .label = Iloj por programistoj
experimental-features-group-webpage-display =
    .label = Montro de retpaĝoj
experimental-features-group-customize-browsing =
    .label = Personecigu vian retumon
experimental-features-group-productivity =
    .label = Produktemo
# Contextual Password Manager in sidebar
experimental-features-contextual-password-manager =
    .label = Pasvortoj en la flanka strio
experimental-features-contextual-password-manager-description = Aliru viajn pasvortojn rekte en la flanka strio. Ne plu serĉu aŭ restarigu pasvortojn kiam vi provas komenci seancon. Por uzi tiun ĉi trajton, elektu pasvortojn en la flanka strio. Poste iru al viaj ĝeneralaj agordoj kaj sub retumila aranĝo, elektu Montri flankan strion. Poste, agordu vian flankan strion per elekto de pasvortojn. Se vi provas tion, <a data-l10n-name="connect">informu al ni, kion vi pensas</a>.
# New Tab Custom Wallpapers
experimental-features-custom-wallpaper =
    .label = Elekti personecigitan ekranfonon aŭ koloron por novaj folioj
experimental-features-custom-wallpaper-description = Alŝutu vian propran ekranfonon aŭ elektu personecigitan koloron por la fono de viaj novaj langetoj.
# Link Previews with AI
experimental-features-link-previews =
    .label = Antaŭmontro de ligiloj
experimental-features-link-previews-description =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Por scii pli pri retpaĝo, antaŭ ol alklaki ĝin, metu la montrilon super la ligilon kaj premu Maj (⇧) kaj la klavon Option (⌥) aŭ Alt. Antaŭmontro povas inkluzivi detalojn kiel titolon kaj legotempon. Por kelkaj paĝoj, A.I. povas ankaŭ legi la tekston kaj krei liston de ĉefaj punktoj. La A.I. estas optimumigita por lego kaj kreado de anglalingvaj tekstoj. Por prioritatigi vian privatecon, la A.I. funkcias surloke, en via komputilo. <a data-l10n-name="connect">Dividi komentojn</a>
       *[other] Por scii pli pri retpaĝo, antaŭ ol alklaki ĝin, metu la montrilon super la ligilon kaj premu Maj (⇧) kaj Alt. Antaŭmontro povas inkluzivi detalojn kiel titolon kaj legotempon. Por kelkaj paĝoj, A.I. povas ankaŭ legi la tekston kaj krei liston de ĉefaj punktoj. La A.I. estas optimumigita por lego kaj kreado de anglalingvaj tekstoj. Por prioritatigi vian privatecon, la A.I. funkcias surloke, en via komputilo. <a data-l10n-name="connect">Dividi komentojn</a>
    }
# This version of the link previews description does not mention AI.
experimental-features-link-previews-description-no-ai =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Por scii pli pri retpaĝo, antaŭ ol alklaki ĝin, metu la montrilon super la ligilon kaj premu Maj (⇧) kaj Alt aŭ Option (⌥). Antaŭmontro povas inkluzivi detalojn kiel titolon kaj tempon de legado.<a data-l10n-name="connect">Dividi komentojn</a>
       *[other] Por scii pli pri retpaĝo, antaŭ ol alklaki ĝin, metu la montrilon super la ligilon kaj premu Maj (⇧) kaj Alt. Antaŭmontro povas inkluzivi detalojn kiel titolon kaj tempon de legado.<a data-l10n-name="connect">Dividi komentojn</a>
    }
# New Tab Sections with follow and block
experimental-features-newtab-sections-follow-block =
    .label = Temaj sekcioj kaj agordoj por sekvi kaj bloki artikolojn en novaj langetoj
experimental-features-newtab-sections-follow-block-description = Organizu viajn artikolojn en viaj novaj langetoj, laŭ temaj sekcioj (sportoj, manĝaĵo, distro kaj pli) por havi pli strukturitan kaj facilan sperton dum vi tralegas. Uzu niajn novajn regilojn Sekvi kaj Bloki por personecigi la enhavon, kiun vi vidos. <a data-l10n-name="connect">Dividi komentojn</a>
# Firefox Web Apps
experimental-features-fx-web-apps =
    .label = Aldoni retejojn al via taska ilaro
# “Add tab to taskbar” is found in the tooltip text of `-taskbar-tab-urlbar-button-open`.
experimental-features-fx-web-apps-description = Malfermu la retejojn kiujn vi vizitas ofte, kiel programo Teksaĵa rekte el via taska ilaro. Serĉu la emblemon "Aldoni al taska ilaro" dekstre de la adresa strio, por malfermi la retejon en aparta polurita fenestro kun ĉiuj protektoj de { -brand-product-name }.<a data-l10n-name="connect">Dividi komentojn</a>

## New Tab Productivity Widgets

# Lists Widget
experimental-features-newtab-widget-lists =
    .label = Listoj en { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-description = Tenu vian liston de farendaĵoj ĉekape kiam vi malfermas novan langeton. Ĉu temas pri paklistoj ĉu pri aĉetumlistoj, planu per { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Dividi komentojn</a>
# Timer Widget
experimental-features-newtab-widget-timer =
    .label = Tempumilo en { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-timer-description = Metu tempumilon por resti koncentrita, malhelpi devojiĝon aŭ memorigi ke estas tempo paŭzi. <a data-l10n-name="connect">Dividi komentojn</a>
# Lists and Timer Widget (Combined)
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer =
    .label = Listoj kaj tempumiloj en { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer-description = Tenu vian liston de farendaĵoj ĉekape kiam vi malfermas novan langeton. Ĉu temas pri paklistoj ĉu pri aĉetumlistoj, planu per { -brand-product-name }. Metu tempumilon por resti koncentrita, malhelpi devojiĝon aŭ memorigi ke estas tempo paŭzi. <a data-l10n-name="connect">Dividi komentojn</a>
# Semantic History Search
experimental-features-semantic-history-search =
    .label = Semantika serĉo en historio
experimental-features-semantic-history-search-description = Uzi lokan modelon de maŝinlerno por sugesti elementojn el la historio kiu estas rilatitaj kun viaj serĉoj, bazita sur la kompreno de natura lingvo en la adresa strio de { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Dividi komentojn</a>
# Tab Notes
experimental-features-tab-notes =
    .label = Notoj de langetoj
experimental-features-tab-notes-description = Notoj de langetoj estas eksperimenta trajto kiu permesas aldonon de notoj al la langetoj de via retumilo. Aldonu kuntekston, memorigilojn aŭ venontajn paŝojn por memori, kial vi malfermis la langeton. Ni ŝategus ricevi viajn komentojn dum ni plu disvolvas tiun ĉi trajton.  <a data-l10n-name="connect">Dividi ideojn kaj komentojn</a>
