# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-css-masonry2 =
    .label = CSS: Masonry Layout
experimental-features-css-masonry-description = Ative il supuart pe funzion sperimentâl CSS Masonry Layout. Viôt la <a data-l10n-name="explainer">spiegazion</a> par vê une descrizion plui precise de funzionalitât. Par dâ opinions e sugjeriments, scrîf un coment in <a data-l10n-name="w3c-issue">chest probleme su GitHub</a> opûr su <a data-l10n-name="bug">chest erôr</a>.
# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-web-gpu2 =
    .label = API Web: WebGPU
experimental-features-web-gpu-description3 = La <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">API di WebGPU</a> e furnìs un supuart di bas nivel par eseguî elaborazion e rapresentazion di grafiche doprant la <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">unitât di elaborazion grafiche (GPU)</a> dal dispositîf o dal computer dal utent. La prime version de <a data-l10n-name="spec">specifiche</a> e je cuasi completade. Viôt <a data-l10n-name="bugzilla">l'erôr 1616739</a> par vê plui detais.
# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
    .label = Multimedia: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = Cun cheste funzion ativade, { -brand-short-name } al supuarte il formât JPEG XL (JXL). Chest al è un formât avanzât pai file des imagjins che al supuarte la transizion cence pierditis di informazions dai files JPEG tradizionâi. Viôt <a data-l10n-name="bugzilla">l'erôr 1539075</a> par vê plui detais.
experimental-features-devtools-compatibility-panel =
    .label = Struments di svilup: panel compatibilitât
experimental-features-devtools-compatibility-panel-description = Un panel laterâl pal ispetôr de pagjine che ti mostre informazions detaiadis su la compatibilitât de proprie aplicazion su diviers navigadôrs. Viôt <a data-l10n-name="bugzilla">l'erôr 1584464</a> par vê plui detais.
# Do not translate 'SameSite', 'Lax' and 'None'.
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2 =
    .label = Cookies: SameSite=None al à bisugne dal atribût secure
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description = I cookies cul atribût “SameSite=None” a necessitin dal atribût secure. Cheste funzion e à bisugne di “Cookies: SameSite=Lax come predefinît”.
# about:home should be kept in English, as it refers to the the URI for
# the internal default home page.
experimental-features-abouthome-startup-cache =
    .label = Cache di inviament di about:home
experimental-features-abouthome-startup-cache-description = Une cache pal document iniziâl di about:home che e ven cjariade in maniere predefinide al inviament. La finalitât de cache e je chê di miorâ lis prestazions di inviament.
# "Service Worker" is an API name and is usually not translated.
experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support =
    .label = Struments di disvilup: debug dal service worker
# "Service Worker" is an API name and is usually not translated.
experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description = Al abilite il supuart sperimentâl pai Service Workers tal panel di debug. Cheste funzionalitât e podarès morestâ i Struments di disvilup e incressi la memorie doprade.
# WebRTC global mute toggle controls
experimental-features-webrtc-global-mute-toggles =
    .label = Comutazions dal cidinâ in mût globâl di WebRTC
experimental-features-webrtc-global-mute-toggles-description = Zonte controi al indicadôr di condivision globâl WebRTC che a permetin ai utents di interompi in mût globâl la condivision di microfons e fotocjamaris.
# JS JIT Warp project
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = Ative Warp, un progjet par miorâ lis prestazions e il consum di memorie di JavaScript.
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
    .label = Sbare de direzion: mostre i risultâts dilunc la composizion IME
experimental-features-ime-search-description = Un IME (Editôr di Metodis di Input) al è un imprest che ti permet di inserî, doprant une tastiere standard, simbui complès, come chei doprâts in Asie orientâl o tes lenghis scritis indianis. Ativant chest esperiment il panel de sbare de direzion al restarà viert, mostrant i risultâts di ricercje e i sugjeriments, ancje cuant che si dopre IME par inserî il test. Note che IME al podarès visualizâ un panel che al cuvierç i risultâts de sbare de direzion, duncje cheste opzion e je conseade dome pai IME che che no doprin chest gjenar di panel.
