# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
    .label = Media: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = Me këtë veçori të aktivizuar, { -brand-short-name }-i mbulon formatin JPEG XL (JXL). Ky është një format i thelluar kartelash figurash që mbulon kalim pa humbje nga kartela tradicionale JPEG. Për më tepër hollësi, shihni <a data-l10n-name="bugzilla">të metën 1539075</a>.
experimental-features-js-warp-description = Aktivizon Warp-in, një projekt për përmirësim të punës dhe përdorimit të kujtesës nga JavaScript-i.
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
    .label = Shtyllë Adresash: shfaq përfundime gjatë hartimi IME
experimental-features-ime-search-description = Një IME (Input Method Editor - Përpunues Metodash Dhënieje) është një mjet që ju lejon të jepni simbole të ndërlikuar, bie fjala ata të përdorur në shkrim gjuhësh të Lindjes së Largme ose të Indisë, duke përdorur një tastierë standard. Aktivizimi i këtij eksperimenti, do të sjellë mbajtjen hapur të panelit të shtyllës së adresave, duke shfaqur përfundime kërkimi dhe sugjerime, teksa përdoret IME për të dhënë tekst. Kini parasysh që IME mund të shfaqë një panel që i mbulon përfundimet e shtyllës së adresave, ndaj ky parapëlqim sugjerohet vetëm për IME që nuk përdorin këtë lloj paneli.
# Auto Picture-in-Picture
experimental-features-auto-pip =
    .label = Picture-in-Picture: hape vetvetiu, kur kalohet në skedë tjetër
experimental-features-auto-pip-description = Aktivizoni Picture-in-Picture në video aktive, kur kalohet në skeda të tjera.
experimental-features-group-developer-tools =
    .label = Mjete Zhvilluesish
experimental-features-group-webpage-display =
    .label = Shfaqje faqeje Web
experimental-features-group-customize-browsing =
    .label = Përshtatni shfletimin tuaj
experimental-features-group-productivity =
    .label = Prodhimtari
# Contextual Password Manager in sidebar
experimental-features-contextual-password-manager =
    .label = Fjalëkalime në anështyllë
experimental-features-contextual-password-manager-description = Përdorini fjalëkalimet tuaj drejt e nga anështylla. Mjaft me kërkim majtas e djathtas për ta, apo ricaktim fjalëkalimesh, kur përpiqeni të bëni hyrje. Që të përdorni këtë veçori, përzgjidhni fjalëkalime te anështylla. Mandej kaloni te Rregullimet tuaja të Përgjithshme dhe nën “Skemë Shfletuesi”, përzgjidhni “Shfaq Anështyllë”. Mandej përshtatni anështyllën tuaj duke përzgjedhur fjalëkalimet. Nëse e provoni, <a data-l10n-name="connect">na tregoni si ju duket</a>.
# New Tab Custom Wallpapers
experimental-features-custom-wallpaper =
    .label = Zgjidhni një sfond vetjak, ose ngjyrë për Skedë të Re
experimental-features-custom-wallpaper-description = Ngarkoni sfondin tuaj, ose zgjidhni një ngjyrë vetjake për sfondin e Skedave tuaj të Reja.
# Link Previews with AI
experimental-features-link-previews =
    .label = Paraparje lidhjesh
experimental-features-link-previews-description =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Që të mësoni më tepër mbi një faqe, para se të klikoni, kalojeni kursorin sipër një lidhjeje dhe shtypni Shift (⇧) plus Option (⌥) ose Alt. Paraparjet mund të përfshijnë hollësi të tilla si titulli dhe kohë leximi. Për disa faqe, IA mundet edhe të lexojë tekstin e faqes dhe të përftojë pikat kyçe. IA është optimizuar për të lexuar dhe prodhuar tekst në anglisht. Që t’i jepet përparësi privatësisë tuaj, IA xhiron lokalisht në kompjuterin tuaj. <a data-l10n-name="connect">Jepni përshtypje</a>
       *[other] Që të mësoni më tepër mbi një faqe, para se të klikoni, kalojeni kursorin sipër një lidhjeje dhe shtypnni Shift + Alt. Paraparjet mund të përfshijnë hollësi të tilla si titulli dhe kohë leximi. Për disa faqe, IA mundet edhe të lexojë tekstin e faqes dhe të përftojë pikat kyçe. IA është optimizuar për të lexuar dhe prodhuar tekst në anglisht. Që t’i jepet përparësi privatësisë tuaj, IA xhiron lokalisht në kompjuterin tuaj. <a data-l10n-name="connect">Jepni përshtypje</a>
    }
# This version of the link previews description does not mention AI.
experimental-features-link-previews-description-no-ai =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Që të mësoni më tepër mbi një faqe, para se të klikoni, kalojeni kursorin sipër një lidhjeje dhe shtypnni Shift + Alt (⇧) plus Option (⌥) ose Alt. Paraparjet mund të përfshijnë hollësi të tilla si titulli dhe kohë leximi. <a data-l10n-name="connect">Jepni përshtypje</a>
       *[other] Që të mësoni më tepër mbi një faqe, para se të klikoni, kalojeni kursorin sipër një lidhjeje dhe shtypnni Shift + Alt. Paraparjet mund të përfshijnë hollësi të tilla si titulli dhe kohë leximi. <a data-l10n-name="connect">Jepni përshtypje</a>
    }
# New Tab Sections with follow and block
experimental-features-newtab-sections-follow-block =
    .label = Ndarje Sipas Subjektesh dhe Ndiqeni/Bllokoje për Histori Në Skedë të Re
experimental-features-newtab-sections-follow-block-description = Sistemojini historitë te faqja juaj Skedë e Re Organize në ndarje sipas subjektit (Sporte, Ushqim, Dëfrim, etj), për një punim më të strukturuar dhe të lehtë për t’u orientuar. Përdorni kontrollet tanë të rinj Ndiqeni dhe Bllokojeni, që të përshtatni ç’lëndë shihni. <a data-l10n-name="connect">Jepni përshtypje</a>
# Firefox Web Apps
experimental-features-fx-web-apps =
    .label = Shtoni sajte te paneli juaj i punëve
# “Add tab to taskbar” is found in the tooltip text of `-taskbar-tab-urlbar-button-open`.
experimental-features-fx-web-apps-description = Hapini sajtet që vizitoni shpesh si një aplikacion web që nga paneli juaj i punëve. Shihni për ikonën “Shtoje skedën te shtyllë punësh”, në të djathtë të shtyllës së adresave, që ta hapni atë sajt në një dritare të thjeshtuar, me krejt mbrojtjet e { -brand-product-name }-it. <a data-l10n-name="connect">Jepni përshtypje</a>

## New Tab Productivity Widgets

# Lists Widget
experimental-features-newtab-widget-lists =
    .label = Lista në { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-description = Mbajeni listën tuaj të punëve në krye fare, kur hapni një skedë të re. Nga lista e gjërave që duhen paketuar e deri te listat e pazareve, bëjini planet tuaja në { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Jepni përshtypje</a>
# Timer Widget
experimental-features-newtab-widget-timer =
    .label = Kohëmatës në { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-timer-description = Ujdisni një kohëmatës, për t’ju mbajtur të përqendruar, për t’ju cytur të vazhdoni atje ku duhet, ose për t’ju kujtuar të rifreskoni veten. <a data-l10n-name="connect">Jepni përshtypje</a>
# Lists and Timer Widget (Combined)
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer =
    .label = Lista dhe kohëmatës në { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer-description = Mbajeni listën tuaj të punëve në krye fare, kur hapni një skedë të re. Nga lista e gjërave që duhen paketuar e deri te listat e pazareve, bëjini planet tuaja në { -brand-product-name }. Ujdisni një kohëmatës që të ruani përqendrimin, që t’ju cytë të vazhdoni punën, ose t’ju kujtojë se duhet të pushoni për të rimarrë forcat. <a data-l10n-name="connect">Jepni përshtypje</a>
# Semantic History Search
experimental-features-semantic-history-search =
    .label = Kërkim Semantik Në Historik
experimental-features-semantic-history-search-description = Përdorni një model vendor Nxënieje Nga Makina për të pasur sugjerime zërash nga historiku, zëra që lidhen me kërkimet tuaja, bazuar në të kuptuarit e gjuhëve natyrore, te shtylla e adresave në { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Jepni përshtypje</a>
# Tab Notes
experimental-features-tab-notes =
    .label = Shënime skedash
experimental-features-tab-notes-description = Shënime skedash janë një veçori eksperimentale që ju lejon të shtoni shënime ngjitëse te skedat tuaja të shfletuesit. Hidhni në letër kontekst, kujtues, ose hapat pasuesi, që të mund të ktheheni dhe të mbani mend pse i hapët. Do të donim fort përshtypjet tuaja, teksa e përmirësojmë këtë veçori. <a data-l10n-name="connect">Jepni përshtypje</a>
