# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
    .label = Media: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = Med denne funksjonen aktivert støttar { -brand-short-name } formatet JPEG XL (JXL). Dette er eit forbetra bildefilformat som støttar tapsfri overgang frå tradisjonelle JPEG-filer. Sjå <a data-l10n-name="bugzilla">feilrapport 1539075</a> for meir informasjon.
# JS JIT Warp project
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = Slå på Warp, eit prosjekt for å forbetre JavaScript-ytelse og minnebruk.
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
    .label = Adresselinja: Vis resultat under IME-samansetjing
experimental-features-ime-search-description = Ein IME (Input Method Editor) er eit verktøy som lar deg skrive inn komplekse symbol, til dømes dei som vert brukte i austasiatiske eller Indiske skriftspråk, ved hjelp av eit standardtastatur. Aktivering av dette eksperimentet held adresselinjepanelet ope, viser søkjeresultat og forslag medan du brukar IME til å leggje inn tekst. Merk at IME kan vise eit panel som dekkjer resultata i adresselinja, og derfor er denne preferansen berre tilrådd for IME som ikkje brukar denne typen panel.
# Auto Picture-in-Picture
experimental-features-auto-pip =
    .label = Bilde-i-bilde: automatisk opning når du byter fane
experimental-features-auto-pip-description = Slå på bilde-i-bilde på aktive videoar når du byter fane.
experimental-features-group-developer-tools =
    .label = Utviklarverktøy
experimental-features-group-webpage-display =
    .label = Vising av nettside
experimental-features-group-customize-browsing =
    .label = Tilpass nettlesinga di
experimental-features-group-productivity =
    .label = Produktivitet
experimental-features-group-newtab-widgets =
    .label = Widgetar for { -firefox-home-brand-name }
# Contextual Password Manager in sidebar
experimental-features-contextual-password-manager =
    .label = Passord i sidestolpen
experimental-features-contextual-password-manager-description = Få tilgang til passorda dine direkte frå sidefeltet. Du treng ikkje lenger å leite, eller tilbakestille passord, når du prøvar å logge inn. For å bruke denne funksjonen, vel passord i sidestolpen. Gå deretter til dei generelle innstillingane og vel Vis sidestolpe under nettlesaroppsett. Tilpass deretter sidestolpen ved å velje passord. Om du prøver funksjonen, <a data-l10n-name="connect">gi oss beskjed om kva du synest</a>.
# New Tab Custom Wallpapers
experimental-features-custom-wallpaper =
    .label = Vel ein eigendefinert bakgrunn eller farge for Ny fane
experimental-features-custom-wallpaper-description = Last opp ditt eige bakgrunnsbilde eller vel ein eigendefinert farge for bakgrunnen din til ny fane.
# Link Previews with AI
experimental-features-link-previews =
    .label = Førehandsvising av lenker
experimental-features-link-previews-description =
    { PLATFORM() ->
        [macos] For å lære meir om ei nettside før du klikkar, hald musepeikaren over ei kopling og trykk Shift (⇧) pluss Option (⌥) eller Alt. Førehandsvisningar kan innehalde detaljar som tittel og lesetid. For nokre nettsider kan KI også lese sideteksten og generere nøkkelpunkt. KI er optimalisert for å lese og generere engelsk tekst. For å prioritere personvernet ditt, køyrer KI lokalt på datamaskina di. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a>
       *[other] For å lære meir om ei nettside før du klikkar, hald musepeikaren over ei kopling og trykk Shift + Alt. Førehandsvisningar kan innehalde detaljar som tittel og lesetid. For nokre nettsider kan KI også lese sideteksten og generere nøkkelpunkt. KI er optimalisert for å lese og generere engelsk tekst. For å prioritere personvernet ditt, køyrer KI lokalt på datamaskina di. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a>
    }
# This version of the link previews description does not mention AI.
experimental-features-link-previews-description-no-ai =
    { PLATFORM() ->
        [macos] For å lære meir om ei nettside før du klikkar, hald musepeikaren over ei lenkje og trykk Shift (⇧) pluss Option (⌥) eller Alt. Førehandsvisningar kan inkludere detaljar som tittel og lesetid. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemeldingar</a>
       *[other] For å lære meir om ei nettside før du klikkar, hald musepeikaren over ei lenkje og trykk Shift + Alt. Førehandsvisningar kan innehalde detaljar som tittel og lesetid. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemeldingar</a>
    }
# New Tab Sections with follow and block
experimental-features-newtab-sections-follow-block =
    .label = Emneseksjonar og følg/blokker for artiklar på ny fane-sida
experimental-features-newtab-sections-follow-block-description = Organiser artiklane på ny fane-sida di i emneseksjonar (sport, mat, underhaldning og meir) for ei meir strukturert og brukarvennleg oppleving. Bruk dei nye følg- og blokker-kontrollene våre for å tilpasse kva innhald du ser. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemeldingar</a>
# Firefox Web Apps
experimental-features-fx-web-apps =
    .label = Legg til nettstadar på oppgåvelinja
# “Add tab to taskbar” is found in the tooltip text of `-taskbar-tab-urlbar-button-open`.
experimental-features-fx-web-apps-description = Opne nettstadar du besøkjer ofte som ein nettapp frå oppgåvelinja. Sjå etter ikonet «Legg til fane i oppgåvelinja» til høgre for adressefeltet for å starte nettstaden i eit straumlinjeforma vindauge med alle { -brand-product-name } verna sine. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a>

## New Tab Productivity Widgets

# Lists Widget
experimental-features-newtab-widget-lists =
    .label = Lister på { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-new =
    .label = Lister
experimental-features-newtab-widget-lists-description = Ha gjeremålslista di i tankane når du opnar ei ny fane. Frå pakkelister til handlelister, lag planane dine i { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemeldingar</a>
# Timer Widget
experimental-features-newtab-widget-timer =
    .label = Nedteljing på { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-timer-new =
    .label = Nedteljing
experimental-features-newtab-widget-timer-description = Still inn ei nedteljing for å halde fokus, minne deg på å halde deg på sporet eller minne deg på å lade opp. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a>
# Lists and Timer Widget (Combined)
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer =
    .label = Lister og nedteljing på { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer-description = Hald hugselista di lett tilgjengeleg når du opnar ei ny fane. Frå pakkelister til handlelister – lag planane dine i { -brand-product-name }. Set ei nedteljing for å halde fokus, minne deg på å halde deg på sporet eller ta ein pause. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a>
# Weather Widget
experimental-features-newtab-widget-weather =
    .label = Vêrmeldingar
experimental-features-newtab-widget-weather-description = Få ei oversikt over dagens vêr med timevarsel. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a>
# Picture of the Day Widget
experimental-features-newtab-widget-picture-of-the-day =
    .label = Dagens bilde
experimental-features-newtab-widget-picture-of-the-day-description = Legg til litt kvardagsleg underverk i dagen din. Få eit nytt bilde, lær noko interessant, og set eit nytt bakgrunnsbilde på ein blunk. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a>
# Clocks Widget
experimental-features-newtab-widget-clocks =
    .label = Klokker
experimental-features-newtab-widget-clocks-description = Legg til opptil fire klokker med tilpassa kallenamn for å halde oversikt over tida på stadar som er viktige for deg. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemeldingar</a>
# Semantic History Search
experimental-features-semantic-history-search =
    .label = Semantisk historikksøk
experimental-features-semantic-history-search-description = Bruk ein lokal maskinlæringsmodell til å føreslå oppføringar frå historikken som er relatert til søka dine, basert på naturleg språkforståing i { -brand-product-name }-adresselinja. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a>
# Tab Notes
experimental-features-tab-notes =
    .label = Fanenotat
experimental-features-tab-notes-description = Fanenotat er ein eksperimentell funksjon som lèt deg leggje til klistrelappar på nettlesarfanene dine. Noter kontekst, påminningar eller neste steg slik at du kan kome tilbake og hugse kvifor du opna den. Vi vil gjerne ha tilbakemeldinga di medan vi held fram med å forbetre denne funksjonen. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a>
# Streamlined Tab Context Menu
experimental-features-tab-context-menu =
    .label = Forenkla fanemeny
experimental-features-tab-context-menu-description = Sjå ein enklare kontekstmeny når du høgreklikkar på ei fane. Den er utforma for å gjere vanlege handlingar enklare å finne. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemeldingar</a>
