<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
    <name>ActivityEditor</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="14"/>
        <source>Activity Editor</source>
        <translation>Editor de actividades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="24"/>
        <source>Activity Name</source>
        <translation>Nombre de la actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="58"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="75"/>
        <source>Window Arrangement:</source>
        <translation>Disposición de las ventanas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="88"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>Guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="117"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="128"/>
        <source>Available Fields</source>
        <translation>Campos disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="146"/>
        <source>List of fields that can be used</source>
        <translation>Lista de campos que pueden utilizarse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="198"/>
        <source>Row A</source>
        <translation>Fila A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="243"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="673"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="877"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1081"/>
        <source>Move selected fields from the Available Fields List to the Row A</source>
        <translation>Mover los campos seleccionados de la lista de campos disponibles a la fila A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="269"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="699"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="903"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1107"/>
        <source>Remove selected field from the Row A</source>
        <translation>Eliminar el campo seleccionado de la fila A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="298"/>
        <source>List of fields in the first variable row</source>
        <translation>Lista de campos de la primera fila de variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="344"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="554"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="774"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="978"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1182"/>
        <source>Change the order. Move selected field up</source>
        <translation>Cambiar el orden. Mover el campo seleccionado hacia arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="370"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="580"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="800"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1004"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1208"/>
        <source>Change the order. Move selected field down</source>
        <translation>Cambiar el orden. Desplazar hacia abajo el campo seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="402"/>
        <source>Row B</source>
        <translation>Fila B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="450"/>
        <source>Move selected fields from the Available Fields List to the Row B</source>
        <translation>Mover los campos seleccionados de la lista de campos disponibles a la fila B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="476"/>
        <source>Remove selected field from the Row B</source>
        <translation>Eliminar el campo seleccionado de la fila B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="505"/>
        <source>List of fields in the second variable row</source>
        <translation>Lista de campos de la segunda fila de variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="628"/>
        <source>Column A</source>
        <translation>Columna A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="728"/>
        <source>List of fields in the first QSO Detail Column</source>
        <translation>Lista de campos en la primera columna de detalles del QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="832"/>
        <source>Column B</source>
        <translation>Columna B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="932"/>
        <source>List of fields in the second QSO Detail Column</source>
        <translation>Lista de campos de la segunda columna de detalles del QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1036"/>
        <source>Column C</source>
        <translation>Columna C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1136"/>
        <source>List of fields in the third QSO Detail Column</source>
        <translation>Lista de campos de la tercera columna de detalles del QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1245"/>
        <source>New QSO Rows</source>
        <translation>Nuevas filas del QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1250"/>
        <source>New QSO Detail Columns</source>
        <translation>Nuevas columnas de detalles del QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1263"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1269"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Perfiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1275"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1317"/>
        <source>If unchecked, the profile does not change</source>
        <translation>Si no está marcada, el perfil no cambia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1278"/>
        <source>Station</source>
        <translation>Estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1296"/>
        <source>Use this antenna profile instead of automatic TX-band selection while this Activity is active. If unchecked, QLog selects the antenna automatically from the current TX band when a matching profile exists.</source>
        <translation>Usar este perfil de antena mientras esta Actividad esté activa, en lugar de seleccionar la antena automáticamente según la banda de TX. Si esta opción no está marcada, QLog seleccionará automáticamente el perfil de antena correspondiente a la banda de TX actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1299"/>
        <source>Antenna Override</source>
        <translation>Anulación de antena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1360"/>
        <source>Use this rotator profile instead of the active antenna&apos;s Assigned Rotator while this Activity is active. If unchecked, QLog uses the active antenna&apos;s Assigned Rotator, or leaves the current rotator unchanged when none is assigned.</source>
        <translation>Usar este perfil de rotor mientras esta Actividad esté activa, en lugar del rotor asignado a la antena activa. Si esta opción no está marcada, QLog utilizará el rotor asignado a la antena activa. Si no hay ninguno asignado, el rotor actual permanecerá sin cambios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1363"/>
        <source>Rotator Override</source>
        <translation>Anulación del rotor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1388"/>
        <source>Connect the overridden rotator while this Activity is active. If unchecked, the rotator profile is selected but the rotator is disconnected.</source>
        <translation>Conectar el rotor seleccionado mientras esta Actividad esté activa. Si esta opción no está marcada, se seleccionará el perfil del rotor, pero el rotor permanecerá desconectado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1320"/>
        <source>Rig</source>
        <translation>Equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1345"/>
        <source>Connect automatically</source>
        <translation>Conectar automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1348"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1391"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1406"/>
        <source>Bandmap Guide</source>
        <translation>Ayuda de Bandmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1412"/>
        <source>Guide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1425"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>Campos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.cpp" line="90"/>
        <source>Must not be empty</source>
        <translation>No debe estar vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.cpp" line="514"/>
        <source>Leave unchanged</source>
        <translation>Dejar sin cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.cpp" line="515"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.h" line="117"/>
        <source>Unsaved</source>
        <translation>Sin guardar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdiFormat</name>
    <message>
        <location filename="../logformat/AdiFormat.cpp" line="950"/>
        <source>Invalid value &quot;%1&quot; for ADIF field %2; value ignored</source>
        <translation>Valor &quot;%1&quot; no válido para el campo ADIF %2; valor ignorado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdifRecoveryManager</name>
    <message>
        <location filename="../ui/AdifRecoveryManager.cpp" line="123"/>
        <source>Startup ADI found more than %1 new QSOs in %2. Use the standard Import. Load point was moved to the end of the file.</source>
        <translation>El ADI de inicio contiene más de %1 QSO nuevos en %2. Use la importación estándar. El punto de carga se movió al final del archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AdifRecoveryManager.cpp" line="168"/>
        <source>Startup ADI Station Profile does not exist: %1</source>
        <translation>El perfil de estación de Startup ADI no existe: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AdifRecoveryManager.cpp" line="180"/>
        <source>Cannot open Startup ADI records from %1</source>
        <translation>No se pueden abrir los registros de Startup ADI desde %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/AdifRecoveryManager.cpp" line="210"/>
        <source>Startup ADI from %1 finished with %n error(s); load point was not advanced.</source>
        <translation>
            <numerusform>Startup ADI desde %1 terminó con %n error(es); el punto de carga no se avanzó.</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/AdifRecoveryManager.cpp" line="309"/>
        <source>Startup ADI was disabled for %n file(s) because the assigned Station Profile no longer exists.</source>
        <translation>
            <numerusform>Startup ADI se desactivó para %n archivo(s) porque el perfil de estación asignado ya no existe.</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdifRecoveryReaderWorker</name>
    <message>
        <location filename="../core/AdifRecovery.cpp" line="123"/>
        <source>Startup ADI filename is empty</source>
        <translation>El nombre de archivo de Startup ADI está vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/AdifRecovery.cpp" line="132"/>
        <source>Startup ADI file does not exist: %1</source>
        <translation>El archivo Startup ADI no existe: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/AdifRecovery.cpp" line="143"/>
        <source>Startup ADI initialized at the end of file</source>
        <translation>Startup ADI inicializado al final del archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/AdifRecovery.cpp" line="153"/>
        <source>Startup ADI file was reset; load point moved to the end</source>
        <translation>El archivo Startup ADI se reinició; punto de carga movido al final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/AdifRecovery.cpp" line="169"/>
        <source>Cannot open Startup ADI file: %1</source>
        <translation>No se puede abrir el archivo Startup ADI: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/AdifRecovery.cpp" line="179"/>
        <source>Cannot seek Startup ADI file: %1</source>
        <translation>No se puede posicionar en el archivo Startup ADI: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/AdifRecovery.cpp" line="188"/>
        <source>Cannot read Startup ADI file: %1</source>
        <translation>No se puede leer el archivo Startup ADI: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/AdifRecovery.cpp" line="235"/>
        <source>Too many ADIF records for automatic recovery</source>
        <translation>Demasiados registros ADIF para la recuperación automática</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlertRuleDetail</name>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="14"/>
        <source>Alert Rule Detail</source>
        <translation>Detalle de la Regla de Alerta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="30"/>
        <source>Rule Name</source>
        <translation>Nombre de la Regla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="71"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Habilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="83"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>Fuentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="92"/>
        <source>DX Cluster</source>
        <translation>Cluster DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="102"/>
        <source>WSJTX</source>
        <translation>WSJTX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="154"/>
        <source>DX</source>
        <translation>DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="180"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Trabajado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="187"/>
        <source>New Slot</source>
        <translation>Nuevo Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="194"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Confirmado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="201"/>
        <source>New Entity</source>
        <translation>Nueva Entidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="208"/>
        <source>New Mode</source>
        <translation>Nuevo Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="215"/>
        <source>New Band</source>
        <translation>Nueva Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="231"/>
        <source>DX Callsign</source>
        <translation>Indicativo DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="238"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="408"/>
        <source>Use Perl-like regular expression</source>
        <translation>Utilice expresiones regulares similares a Perl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="241"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="411"/>
        <source>.*</source>
        <translation>.*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="251"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="741"/>
        <source>Country</source>
        <translation>País</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="168"/>
        <source>Log Status</source>
        <translation>Estado del Registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="401"/>
        <source>Spot Comment</source>
        <translation>Comentario Anunciado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="286"/>
        <source>ITU</source>
        <translation>ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="344"/>
        <source>CQZ</source>
        <translation>CQZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="433"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation>IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="440"/>
        <source>SOTA</source>
        <translation>SOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="447"/>
        <source>POTA</source>
        <translation>POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="454"/>
        <source>WWFF</source>
        <translation>WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="421"/>
        <source>Special Programs</source>
        <translation>Especial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="471"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Modos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="512"/>
        <source>FTx (FT8/FT4)</source>
        <translation>FTx (FT8/FT4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="538"/>
        <source>Phone</source>
        <translation>Fonía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="551"/>
        <source>CW</source>
        <translation>CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="525"/>
        <source>Digital</source>
        <translation>Digital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="563"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Bandas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="603"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="760"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Continente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="652"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="814"/>
        <source>North America</source>
        <translation>Norteamérica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="680"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="804"/>
        <source>Africa</source>
        <translation>África</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="645"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="774"/>
        <source>Antarctica</source>
        <translation>Antártida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="638"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="834"/>
        <source>South America</source>
        <translation>Sudamérica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="666"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="784"/>
        <source>Asia</source>
        <translation>Asia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="673"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="794"/>
        <source>Europe</source>
        <translation>Europa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="659"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="824"/>
        <source>Oceania</source>
        <translation>Oceanía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="692"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Miembro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="733"/>
        <source>Spotter</source>
        <translation>Anunciante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="222"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="54"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="63"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="111"/>
        <source>Must not be empty</source>
        <translation>No debe estar vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="614"/>
        <source>No Club List is enabled</source>
        <translation>No hay ninguna lista de clubes habilitada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlertSettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertSettingDialog.ui" line="14"/>
        <source>Alerts Rules</source>
        <translation>Reglas de Alerta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertSettingDialog.ui" line="22"/>
        <source>Rules</source>
        <translation>Reglas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertSettingDialog.ui" line="92"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertSettingDialog.ui" line="99"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertSettingDialog.ui" line="106"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Quitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertSettingDialog.cpp" line="17"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertSettingDialog.cpp" line="18"/>
        <source>State</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlertTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="70"/>
        <source>Rule Name</source>
        <translation>Nombre Regla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="71"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="72"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="73"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="74"/>
        <source>Updated</source>
        <translation>Actualizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="75"/>
        <source>Last Update</source>
        <translation>Última Actualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="76"/>
        <source>Last Comment</source>
        <translation>Último Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="77"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Miembro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlertWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="14"/>
        <source>Alerts</source>
        <translation>Alertas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="86"/>
        <source>Clear older than</source>
        <translation>Borrar anteriores a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="96"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="99"/>
        <source> min(s)</source>
        <translation> min(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="124"/>
        <source>Edit Rules</source>
        <translatorcomment>Editar Reglas</translatorcomment>
        <translation>Editar Reglas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="129"/>
        <source>Column Visibility...</source>
        <translatorcomment>Visibilidad de Columnas</translatorcomment>
        <translation>Visibilidad de Columnas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="134"/>
        <source>Clear Selected</source>
        <translation>Borrar seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="144"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Borrar Todo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AwardsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="14"/>
        <source>Awards</source>
        <translatorcomment>Diplomas</translatorcomment>
        <translation>Diplomas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="47"/>
        <source>Award</source>
        <translatorcomment>Diploma</translatorcomment>
        <translation>Diploma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="72"/>
        <source>🌐 Rules</source>
        <translation>🌐 Reglas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="92"/>
        <source>My DXCC Entity</source>
        <translatorcomment>Mi entidad DXCC</translatorcomment>
        <translation>Mi Entidad DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="125"/>
        <source>User Filter</source>
        <translation>Filtro de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="160"/>
        <source>Confirmed by</source>
        <translatorcomment>Confirmado por</translatorcomment>
        <translation>Confirmado por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="169"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="179"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="189"/>
        <source>Paper</source>
        <translatorcomment>Papel</translatorcomment>
        <translation>Papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="201"/>
        <source>Mode</source>
        <translatorcomment>Modo</translatorcomment>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="210"/>
        <source>CW</source>
        <translation>CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="220"/>
        <source>Phone</source>
        <translation>Fonía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="230"/>
        <source>Digi</source>
        <translation>Digi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="251"/>
        <source>Not-Worked Only</source>
        <translatorcomment>Sólo no trabajado</translatorcomment>
        <translation>Sólo no trabajado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="258"/>
        <source>Not-Confirmed Only</source>
        <translation>No confirmado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="286"/>
        <source>Double-click a row/cell to show QSOs</source>
        <translation>Doble clic en fila/celda para mostrar QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="242"/>
        <source>Show</source>
        <translatorcomment>Mostrar</translatorcomment>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardDXCC.cpp" line="6"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation>DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardITU.cpp" line="6"/>
        <source>ITU</source>
        <translation>ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAC.cpp" line="9"/>
        <source>WAC</source>
        <translation>WAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAZ.cpp" line="6"/>
        <source>WAZ</source>
        <translation>WAZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAS.cpp" line="6"/>
        <source>WAS</source>
        <translation>WAS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWPX.cpp" line="6"/>
        <source>WPX</source>
        <translation>WPX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardIOTA.cpp" line="6"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation>IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardPOTAHunter.cpp" line="6"/>
        <source>POTA Hunter</source>
        <translatorcomment>Cazador de POTA</translatorcomment>
        <translation>Cazador de POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardPOTAActivator.cpp" line="6"/>
        <source>POTA Activator</source>
        <translatorcomment>Activador de POTA</translatorcomment>
        <translation>Activador de POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardSOTA.cpp" line="6"/>
        <source>SOTA</source>
        <translatorcomment>Cumbres en el Aire</translatorcomment>
        <translation>SOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWWFF.cpp" line="6"/>
        <source>WWFF</source>
        <translatorcomment>Flora y Fauna Mundial</translatorcomment>
        <translation>WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardGridsquare.cpp" line="18"/>
        <source>Gridsquare 2-Chars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardGridsquare.cpp" line="19"/>
        <source>Gridsquare 4-Chars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardGridsquare.cpp" line="20"/>
        <source>Gridsquare 6-Chars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardGridsquare.cpp" line="21"/>
        <source>Gridsquare %1-Chars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardUSCounty.cpp" line="13"/>
        <source>US Counties</source>
        <translation>Condados de EE. UU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardRDA.cpp" line="13"/>
        <source>Russian Districts</source>
        <translation>Distritos de Rusia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardJapan.cpp" line="13"/>
        <source>Japanese Cities/Ku/Guns</source>
        <translation>Ciudades japonesas / Ku / Gun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardNZ.cpp" line="13"/>
        <source>NZ Counties</source>
        <translation>Condados de Nueva Zelanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardSpanishDME.cpp" line="13"/>
        <source>Spanish DMEs</source>
        <translation>DMEs de España</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardUKD.cpp" line="13"/>
        <source>Ukrainian Districts</source>
        <translation>Distritos de Ucrania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.cpp" line="63"/>
        <source>No User Filter</source>
        <translation>Sin filtro de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardDXCC.cpp" line="24"/>
        <source>DELETED</source>
        <translation>Eliminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAC.cpp" line="37"/>
        <source>North America</source>
        <translatorcomment>América del Norte</translatorcomment>
        <translation>América del Norte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAC.cpp" line="38"/>
        <source>South America</source>
        <translatorcomment>América del Sur</translatorcomment>
        <translation>América del Sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAC.cpp" line="39"/>
        <source>Europe</source>
        <translatorcomment>Europa</translatorcomment>
        <translation>Europa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAC.cpp" line="40"/>
        <source>Africa</source>
        <translatorcomment>África</translatorcomment>
        <translation>África</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAC.cpp" line="41"/>
        <source>Oceania</source>
        <translatorcomment>Oceanía</translatorcomment>
        <translation>Oceanía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAC.cpp" line="42"/>
        <source>Asia</source>
        <translation>Asia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAAC.cpp" line="9"/>
        <source>WAAC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAIP.cpp" line="6"/>
        <source>WAIP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AwardsTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/AwardsTableModel.cpp" line="31"/>
        <source>Slots: </source>
        <translation>Slot: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AwardsTableModel.cpp" line="51"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Confirmado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AwardsTableModel.cpp" line="52"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Trabajado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AwardsTableModel.cpp" line="53"/>
        <source>Still Waiting</source>
        <translation>Esperando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BandmapGuideDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="14"/>
        <source>Bandmap Guide</source>
        <translation type="unfinished">Ayuda de Bandmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="27"/>
        <source>Import guide</source>
        <translation>Importar guía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="30"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="41"/>
        <source>Export guide</source>
        <translation>Exportar guía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="44"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="69"/>
        <source>New guide</source>
        <translation>Nueva guía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="72"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="83"/>
        <source>Copy guide</source>
        <translation>Copiar guía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="86"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="97"/>
        <source>Delete guide</source>
        <translation>Eliminar guía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="100"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="119"/>
        <source>Guide Name:</source>
        <translation>Nombre de guía:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="131"/>
        <source>Ranges:</source>
        <translation>Rangos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="168"/>
        <source>From</source>
        <translation>Von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="173"/>
        <source>To</source>
        <translation>Hasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="178"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="183"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="208"/>
        <source>Add range</source>
        <translation>Añadir rango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="211"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="218"/>
        <source>Remove selected range</source>
        <translation>Eliminar rango seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="221"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="181"/>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="190"/>
        <source> MHz</source>
        <translation> MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="251"/>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="479"/>
        <source>New Guide</source>
        <translation>Nueva guía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="271"/>
        <source>Copy - %1</source>
        <translation>Copia – %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="287"/>
        <source>Delete Guide</source>
        <translation>Eliminar guía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="288"/>
        <source>Delete guide &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>¿Eliminar guía «%1»?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="312"/>
        <source>Import Guide</source>
        <translation>Importar guía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="314"/>
        <source>QLog Bandmap Guide (*.qbg);;JSON (*.json)</source>
        <translation>Guía de Bandmap QLog (*.qbg);;JSON (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="323"/>
        <source>Import Failed</source>
        <translation>Importación fallida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="347"/>
        <source>Export Guide</source>
        <translation>Exportar guía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="350"/>
        <source>QLog Bandmap Guide (*.qbg)</source>
        <translation>Guía de Bandmap QLog (*.qbg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="357"/>
        <source>Export Failed</source>
        <translation>Exportación fallida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="399"/>
        <source>Guide Color</source>
        <translation>Color de guía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="436"/>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="446"/>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="460"/>
        <source>QLog Warning</source>
        <translation>Alerta de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="436"/>
        <source>Guide name cannot be empty.</source>
        <translation>El nombre de guía no puede estar vacío.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="447"/>
        <source>Guide name &apos;%1&apos; is already used.</source>
        <translation>El nombre de guía «%1» ya está en uso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="461"/>
        <source>Guide &apos;%1&apos; contains an invalid range.</source>
        <translation>La guía «%1» contiene un rango no válido.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BandmapWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Mapa de Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.ui" line="56"/>
        <source>Create an additional Bandmap Window</source>
        <translation>Crear una ventana adicional de Bandmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.ui" line="83"/>
        <source>Clear older</source>
        <translation>Borrar anteriores a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.ui" line="118"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Borrar Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.ui" line="216"/>
        <source>Clear the current band</source>
        <translation>Borrar la banda actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.ui" line="102"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.ui" line="105"/>
        <source> min(s)</source>
        <translation> min(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="772"/>
        <source>Bandmap</source>
        <translation>Mapa de Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1103"/>
        <source>Show Band</source>
        <translation>Mostrar Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1121"/>
        <source>Center RX</source>
        <translation>Centrar RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1126"/>
        <source>Show Emergency Frequencies</source>
        <translation>Mostrar frecuencias de emergencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1131"/>
        <source>Show IBP Frequencies</source>
        <translation>Mostrar frecuencias IBP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1136"/>
        <source>Show Guide</source>
        <translation>Mostrar guía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1138"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1155"/>
        <source>No Guide</source>
        <translation>Sin guía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1177"/>
        <source>Edit Guide...</source>
        <translation>Editar guía...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1273"/>
        <source>SOS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1297"/>
        <source>IBP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWCatKey</name>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="36"/>
        <source>No Rig is connected</source>
        <translation>Ninguna Radio está conectada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="46"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="120"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="175"/>
        <source>Rig does not support Morse over CAT</source>
        <translation>La Radio no soprte Morse sobre CAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="106"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="113"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="120"/>
        <source>Cannot send Text to Rig</source>
        <translation>No se puede enviar el Texto a la Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="106"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="136"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="161"/>
        <source>Keyer is not connected</source>
        <translation>El manipulador no está conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="113"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="143"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="168"/>
        <source>Rig is not connected</source>
        <translation>Radio no conectada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="136"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="143"/>
        <source>Cannot set Keyer Speed</source>
        <translation>No se puede establecer la velocidad del manipulador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="161"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="168"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="175"/>
        <source>Cannot stop Text Sending</source>
        <translation>No se puede detener el envío del Texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWConsoleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="67"/>
        <source>CW Keyer Profile</source>
        <translation>Perfil del Manipulador CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="91"/>
        <source>Shortcuts profile</source>
        <translation>Perfil de atajos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="123"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="126"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>S/D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="135"/>
        <source> WPM</source>
        <translation> PPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="169"/>
        <source>Sent text</source>
        <translation>Enviar Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="183"/>
        <source>Echoed text</source>
        <translation>Texto repetido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="199"/>
        <source>&amp;CW</source>
        <translation>&amp;CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="212"/>
        <source>Text to send</source>
        <translation>Texto a Enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="222"/>
        <source>Switch between sending &lt;b&gt;words&lt;/b&gt; individually (separated by spaces)&lt;br&gt; and sending the entire text as a &lt;b&gt;whole&lt;/b&gt; (separated by a new line).</source>
        <translation>Cambiar entre enviar &lt;b&gt;palabras&lt;/b&gt; individualmente (separadas por espacios)&lt;br&gt; y enviar el texto completo como un &lt;b&gt;todo&lt;/b&gt; (separado por una nueva línea).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="262"/>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="290"/>
        <source>F2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="312"/>
        <source>F3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="331"/>
        <source>F4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="350"/>
        <source>F5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="369"/>
        <source>F6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="388"/>
        <source>F7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="440"/>
        <source>Halt</source>
        <translation>Detener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="497"/>
        <source>CW Console - Halt Sending</source>
        <translation>Consola CW - Detener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="466"/>
        <source>Clear Sent and Echo Console</source>
        <translation>Borrar enviados y consola Eco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="437"/>
        <source>Immediately stop CW sending</source>
        <translation>Detener inmediatamente la transmisión CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="469"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.cpp" line="390"/>
        <source>Rig must be connected</source>
        <translation>La radio debe estar conectada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.cpp" line="456"/>
        <source>Word</source>
        <translation>Palabra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.cpp" line="456"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Todo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWDaemonKey</name>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWDaemonKey.cpp" line="69"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWDaemonKey.cpp" line="105"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWDaemonKey.cpp" line="123"/>
        <source>Keyer is not connected</source>
        <translation>El manipulador no está conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWDaemonKey.cpp" line="70"/>
        <source>Cannot send Text</source>
        <translation>No se puede enviar el Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWDaemonKey.cpp" line="106"/>
        <source>Cannot set Keyer Speed</source>
        <translation>No se puede establecer la velocidad del manipulador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWDaemonKey.cpp" line="124"/>
        <source>Cannot stop Text Sending</source>
        <translation>No se puede detener el envío del Texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWFldigiKey</name>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="57"/>
        <source>Connected device is not FLDigi</source>
        <translation>El dispositivo conectado no es FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="110"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="176"/>
        <source>Keyer is not connected</source>
        <translation>El manipulador no está conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="111"/>
        <source>Cannot send Text to FLDigi</source>
        <translation>No se puede enviar el Texto a FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="121"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="191"/>
        <source>Cannot send the Clear command to FLDigi</source>
        <translation>No se puede enviar Borrar a FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="127"/>
        <source>Cannot send the TX command to FLDigi</source>
        <translation>No se puede enviar TX a FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="148"/>
        <source>Cannot send the Text command to FLDigi</source>
        <translation>No se puede enviar Texto a FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="177"/>
        <source>Cannot send the Stop command to FLDigi</source>
        <translation>No se puede enviar Parar a FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="185"/>
        <source>Cannot send the Abort command to FLDigi</source>
        <translation>No se puede enviar Abortar a FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="219"/>
        <source>Cannot receive data from FLDigi</source>
        <translation>No se reciben datos de FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="297"/>
        <source>FLDigi connection timeout</source>
        <translation>Terminó el tiempo de espera de conexión FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="313"/>
        <source>FLDigi connection error</source>
        <translation>Error de conexión FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="325"/>
        <source>FLDigi command error</source>
        <translation>Error de comando FLDigi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWKeyer</name>
    <message>
        <location filename="../cwkey/CWKeyer.cpp" line="131"/>
        <source>No CW Keyer Profile selected</source>
        <translation>No Hay Perfil de Manipulador Seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/CWKeyer.cpp" line="182"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation>Error al Inicializar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/CWKeyer.cpp" line="183"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Error Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/CWKeyer.cpp" line="189"/>
        <source>Connection Error</source>
        <translation>Error de Conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/CWKeyer.cpp" line="190"/>
        <source>Cannot open the Keyer connection</source>
        <translation>No se puede conectar al Manipulador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWWinKey</name>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="125"/>
        <source>Connected device is not WinKey</source>
        <translation>El dispositivo conectado no es Winkey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="260"/>
        <source>Cannot send Text to Rig</source>
        <translation>No se puede enviar el Texto a la Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="260"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="461"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="501"/>
        <source>Keyer is not connected</source>
        <translation>El manipulador no está conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="431"/>
        <source>Communication Error</source>
        <translation>Error de Comunicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="461"/>
        <source>Cannot set Keyer Speed</source>
        <translation>No se puede establecer la velocidad del manipulador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="501"/>
        <source>Cannot stop Text Sending</source>
        <translation>No se puede detener el envío del Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="711"/>
        <source>4000 Hz</source>
        <translation>4000 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="712"/>
        <source>2000 Hz</source>
        <translation type="unfinished">4000 Hz {2000 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="713"/>
        <source>1333 Hz</source>
        <translation type="unfinished">4000 Hz {1333 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="714"/>
        <source>1000 Hz</source>
        <translation type="unfinished">4000 Hz {1000 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="715"/>
        <source>800 Hz</source>
        <translation type="unfinished">4000 Hz {800 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="716"/>
        <source>666 Hz</source>
        <translation type="unfinished">4000 Hz {666 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="717"/>
        <source>571 Hz</source>
        <translation type="unfinished">4000 Hz {571 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="718"/>
        <source>500 Hz</source>
        <translation type="unfinished">4000 Hz {500 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="719"/>
        <source>444 Hz</source>
        <translation type="unfinished">4000 Hz {444 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="720"/>
        <source>400 Hz</source>
        <translation type="unfinished">4000 Hz {400 ?}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CabrilloExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="14"/>
        <source>Cabrillo Export</source>
        <translation>Exportar Cabrillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="25"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="39"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="52"/>
        <source>Contest</source>
        <translation>Concurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="58"/>
        <source>Format Template:</source>
        <translation>Plantilla de formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="86"/>
        <source>Manage</source>
        <translation>Administrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="99"/>
        <source>User Filter:</source>
        <translation>Filtro de usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="119"/>
        <source>Date/Time:</source>
        <translation>Fecha/Hora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="131"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="154"/>
        <source>yyyy-MM-dd HH:mm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="144"/>
        <source> - </source>
        <translation> - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="167"/>
        <source>UTC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="194"/>
        <source>Station &amp; Categories</source>
        <translation>Estación y categorías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="200"/>
        <source>Callsign:</source>
        <translation>Indicativo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="217"/>
        <source>Operators:</source>
        <translation>Operadores:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="227"/>
        <source>Band:</source>
        <translation>Banda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="237"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Modo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="247"/>
        <source>Power:</source>
        <translation>Potencia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="257"/>
        <source>Operator:</source>
        <translation>Operador:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="267"/>
        <source>Assisted:</source>
        <translation>Asistido:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="277"/>
        <source>Station:</source>
        <translation>Estación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="287"/>
        <source>Transmitter:</source>
        <translation>Transmisor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="297"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Hora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="307"/>
        <source>Overlay:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="317"/>
        <source>Transmitter ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="343"/>
        <source>Additional</source>
        <translation>Adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="349"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="359"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>EMail:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="369"/>
        <source>Address:</source>
        <translation>Dirección:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="382"/>
        <source>Max 6 lines</source>
        <translation>Máx. 6 líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="389"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="399"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Ubicación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="409"/>
        <source>Club:</source>
        <translation>Club:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="419"/>
        <source>Soapbox:</source>
        <translation>Comentario libre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="436"/>
        <source>Off-Time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="449"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="452"/>
        <source>yyyy-mm-dd hhmm yyyy-mm-dd hhmm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Cabrillo Files (*.log);;CBR Files (*.cbr);;All Files (*)</source>
        <translation>Archivos Cabrillo (*.log);;Archivos CBR (*.cbr);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="266"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="286"/>
        <source>QSO(s): %1</source>
        <translation>QSO(s): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="279"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="288"/>
        <source>QSOs: ?</source>
        <translation>QSOs: ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="440"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="447"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="454"/>
        <source>QLog Warning</source>
        <translation>Alerta de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="441"/>
        <source>Please select a contest template.</source>
        <translation>Seleccione una plantilla de concurso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="448"/>
        <source>Please select an output file.</source>
        <translation>Seleccione un archivo de salida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="455"/>
        <source>No callsign available. Check your filters.</source>
        <translation>No hay indicativos disponibles. Compruebe sus filtros.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="470"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="478"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="489"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>Error de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="470"/>
        <source>Failed to prepare export query.</source>
        <translation>No se pudo preparar la consulta de exportación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="478"/>
        <source>Failed to query QSOs for export.</source>
        <translation>No se pudieron consultar los QSOs para la exportación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="490"/>
        <source>Cannot open file %1 for writing.</source>
        <translation>No se puede abrir el archivo %1 para escritura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="500"/>
        <source>Exporting Cabrillo...</source>
        <translation>Exportando Cabrillo…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="513"/>
        <source>QLog Information</source>
        <translation>Información de QLog</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="514"/>
        <source>Exported %n QSO(s) to Cabrillo file.</source>
        <translation>
            <numerusform>Exportados %n QSOs al archivo Cabrillo.</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CabrilloFormat</name>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="212"/>
        <source>All Bands</source>
        <translation>Todas las bandas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="221"/>
        <source>2m (144 MHz)</source>
        <translation>2m (144 MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="222"/>
        <source>1.25m (222 MHz)</source>
        <translation>1.25m (222 MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="223"/>
        <source>70cm (432 MHz)</source>
        <translation>70cm (432 MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="224"/>
        <source>33cm (902 MHz)</source>
        <translation>33cm (902 MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="225"/>
        <source>23cm (1.2 GHz)</source>
        <translation>23cm (1.2 GHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="226"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Luz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="227"/>
        <source>VHF 3-Band</source>
        <translation>VHF de 3 bandas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="228"/>
        <source>VHF FM Only</source>
        <translation>Solo VHF FM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="239"/>
        <source>Digital</source>
        <translation>Digital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="240"/>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Mixto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="247"/>
        <source>High</source>
        <translation>High</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="248"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Low</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="249"/>
        <source>QRP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="256"/>
        <source>Single Operator</source>
        <translation>Operador único</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="257"/>
        <source>Multi Operator</source>
        <translation>Multioperador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="258"/>
        <source>Check Log</source>
        <translation>Revisar log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="265"/>
        <source>Non-Assisted</source>
        <translation>No asistido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="266"/>
        <source>Assisted</source>
        <translation>Asistido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="273"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Fijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="274"/>
        <source>Mobile</source>
        <translation>Móvil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="275"/>
        <source>Portable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="276"/>
        <source>Rover</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="277"/>
        <source>Rover Limited</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="278"/>
        <source>Rover Unlimited</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="279"/>
        <source>Expedition</source>
        <translation>Expedición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="280"/>
        <source>HQ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="281"/>
        <source>School</source>
        <translation>Escuela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="282"/>
        <source>Distributed</source>
        <translation>Distribuido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="289"/>
        <source>One</source>
        <translation>Uno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="290"/>
        <source>Two</source>
        <translation>Dos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="291"/>
        <source>Limited</source>
        <translation>Limitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="292"/>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>Ilimitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="293"/>
        <source>SWL</source>
        <translation>SWL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="300"/>
        <source>6 Hours</source>
        <translation>6 horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="301"/>
        <source>12 Hours</source>
        <translation>12 horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="302"/>
        <source>24 Hours</source>
        <translation>24 horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="309"/>
        <source>Classic</source>
        <translation>Clásico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="310"/>
        <source>Rookie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="311"/>
        <source>TB Wires</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="312"/>
        <source>Novice/Tech</source>
        <translation>Novato/Técnico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="313"/>
        <source>Over 50</source>
        <translation>Más de 50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="320"/>
        <source>Text (left-aligned)</source>
        <translation>Texto (alineado a la izquierda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="321"/>
        <source>Frequency (kHz)</source>
        <translation>Frecuencia (kHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="322"/>
        <source>Time (HHMM)</source>
        <translation>Hora (HHMM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="323"/>
        <source>Date (YYYY-MM-DD)</source>
        <translation>Fecha (AAAA-MM-DD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="324"/>
        <source>RST Short (drop last digit)</source>
        <translation>RST corto (omitir el último dígito)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="325"/>
        <source>Uppercase</source>
        <translation>Mayúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="326"/>
        <source>Mode (Cabrillo)</source>
        <translation>Modo (Cabrillo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="327"/>
        <source>Zero-Padded Nr.</source>
        <translation>Número con ceros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="328"/>
        <source>Transmitter ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CabrilloTemplateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="14"/>
        <source>Cabrillo Template Manager</source>
        <translation>Gestor de plantillas Cabrillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="27"/>
        <source>Import template</source>
        <translation>Importar plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="30"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="41"/>
        <source>Export template</source>
        <translation>Exportar plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="44"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="69"/>
        <source>New template</source>
        <translation>Nueva plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="72"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="83"/>
        <source>Copy existing template</source>
        <translation>Copiar plantilla existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="86"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="97"/>
        <source>Delete template</source>
        <translation>Eliminar plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="100"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="119"/>
        <source>Template Name:</source>
        <translation>Nombre de la plantilla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="129"/>
        <source>Contest Name:</source>
        <translation>Nombre del concurso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="143"/>
        <source>Default Mode:</source>
        <translation>Modo predeterminado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="165"/>
        <source>QSO Line Columns:</source>
        <translation>Columnas de línea QSO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="177"/>
        <source>Contest name as required by the rules. It is possible to enter a custom string if it is not included in the list.</source>
        <translation>Nombre del concurso según las reglas. Es posible introducir una cadena personalizada si no está incluida en la lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="205"/>
        <source>Seq.</source>
        <translation>N.º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="210"/>
        <source>QSO Field</source>
        <translation>Campo QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="215"/>
        <source>Formatter</source>
        <translation>Formateador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="220"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="225"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="314"/>
        <source>Add line</source>
        <translation>Añadir línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="317"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="324"/>
        <source>Remove selected line</source>
        <translation>Eliminar línea seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="327"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="346"/>
        <source>New Template</source>
        <translation>Nueva plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="380"/>
        <source>Copy - %1</source>
        <translation>Copia – %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="402"/>
        <source>Delete Template</source>
        <translation>Eliminar plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="403"/>
        <source>Delete template &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>¿Eliminar la plantilla «%1»?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="470"/>
        <source>Import Template</source>
        <translation>Importar plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="472"/>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="525"/>
        <source>QLog Cabrillo Template (*.qct)</source>
        <translation>Plantilla Cabrillo de QLog (*.qct)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="482"/>
        <source>Import Failed</source>
        <translation>Importación fallida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="522"/>
        <source>Export Template</source>
        <translation>Exportar plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="533"/>
        <source>Export Failed</source>
        <translation>Exportación fallida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="642"/>
        <source>Failed to write file: %1</source>
        <translation>No se pudo escribir el archivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="658"/>
        <source>File not found: %1</source>
        <translation>Archivo no encontrado: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="669"/>
        <source>Cannot open file: %1</source>
        <translation>No se puede abrir el archivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="681"/>
        <source>Invalid template file: missing name</source>
        <translation>Archivo de plantilla inválido: falta el nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="718"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>Error de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="718"/>
        <source>Cannot start database transaction.</source>
        <translation>No se puede iniciar la transacción de base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="770"/>
        <source>QLog Warning</source>
        <translation>Alerta de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="771"/>
        <source>Cannot save template &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>No se puede guardar la plantilla «%1»: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallbookManager</name>
    <message>
        <location filename="../core/CallbookManager.cpp" line="107"/>
        <source>&lt;p&gt;The secondary callbook will be used&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Se usará el libro de guaria secundario&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ChatWidget.ui" line="101"/>
        <source>ON4KST Chat</source>
        <translation>Chat ON4KST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ChatWidget.ui" line="117"/>
        <source>Chat Room</source>
        <translation>Sala de Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ChatWidget.ui" line="130"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ChatWidget.cpp" line="27"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ChatWidget.cpp" line="164"/>
        <source>QLog Warning</source>
        <translation>Alerta de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ChatWidget.cpp" line="164"/>
        <source>ON4KST Chat is not configured properly.&lt;p&gt; Please, use &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog to configure it.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>Chat ON4KST no está configurado apropiadamente.&lt;p&gt; Por favor usar &lt;b&gt;Ajustes&lt;/b&gt; para configurarlo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckBoxDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../ui/component/StyleItemDelegate.h" line="390"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Activado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/component/StyleItemDelegate.h" line="391"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ClockWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Reloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ClockWidget.ui" line="126"/>
        <location filename="../ui/ClockWidget.ui" line="229"/>
        <source>Sunrise</source>
        <translation>Amanecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ClockWidget.ui" line="169"/>
        <location filename="../ui/ClockWidget.ui" line="272"/>
        <source>Sunset</source>
        <translation>Ocaso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ClockWidget.cpp" line="213"/>
        <location filename="../ui/ClockWidget.cpp" line="214"/>
        <location filename="../ui/ClockWidget.cpp" line="223"/>
        <location filename="../ui/ClockWidget.cpp" line="224"/>
        <location filename="../ui/ClockWidget.cpp" line="242"/>
        <location filename="../ui/ClockWidget.cpp" line="243"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>S/D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudlogUploader</name>
    <message>
        <location filename="../service/cloudlog/Cloudlog.cpp" line="247"/>
        <source>Invalid API Key</source>
        <translation>Clave API no válida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClubLogUploader</name>
    <message>
        <location filename="../service/clublog/ClubLog.cpp" line="301"/>
        <source>Clublog Operation for Callsign %1 failed.&lt;br&gt;%2</source>
        <translation>La Operación de Clublog para el indicativo %1 ha fallado.&lt;br&gt;%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnSettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="14"/>
        <source>Column Visibility Setting</source>
        <translation>Ajustes de Visibilidad de Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="24"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="47"/>
        <source>My Info</source>
        <translation>Mi Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="70"/>
        <source>QSL &amp;&amp; Callbooks</source>
        <translation>QSL y Libros de Guardia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="93"/>
        <source>Members</source>
        <translation>Miembros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="116"/>
        <source>Conditionals</source>
        <translation>Condiciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="139"/>
        <source>Contests</source>
        <translation>Concursos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="162"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Otros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Hecho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnSettingGenericDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.cpp" line="317"/>
        <source>Unselect All</source>
        <translation>Seleccionar Nada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.cpp" line="318"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleccionar Todo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnSettingSimpleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingSimpleDialog.ui" line="14"/>
        <source>Column Visibility Setting</source>
        <translation>Ajustes de Visibilidad de Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.cpp" line="374"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Hecho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBSchemaMigration</name>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="395"/>
        <source>DXCC Entities</source>
        <translation>Entidades DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="398"/>
        <source>Sats Info</source>
        <translation>Informació de Satélites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="401"/>
        <source>SOTA Summits</source>
        <translation>Cumbres SOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="404"/>
        <source>WWFF Records</source>
        <translation>Registros WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="407"/>
        <source>IOTA Records</source>
        <translation>Registros IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="410"/>
        <source>POTA Records</source>
        <translation>Registros POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="413"/>
        <source>Membership Directory Records</source>
        <translation>Registros del Directorio de Miembros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="416"/>
        <source>Clublog CTY.XML</source>
        <translation>Clublog CTY.XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="419"/>
        <source>List of Values</source>
        <translation>Lista de Valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="423"/>
        <source>Updating </source>
        <translation>Actualizando </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="436"/>
        <source> Update Failed</source>
        <translation> Actualización Fallida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBStrings</name>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="1"/>
        <source>PHONE</source>
        <translation>Fonía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="2"/>
        <source>CW</source>
        <translation>CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="3"/>
        <source>DIGITAL</source>
        <translation>Digital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="4"/>
        <source>Afghanistan</source>
        <translation>Afganistán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="5"/>
        <source>Agalega &amp; St. Brandon</source>
        <translation>Is. Agalega y San Brandon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="6"/>
        <source>Aland Islands</source>
        <translation>Is. Aland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="7"/>
        <source>Alaska</source>
        <translation>Alaska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="8"/>
        <source>Albania</source>
        <translation>Albania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="9"/>
        <source>Algeria</source>
        <translation>Argelia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="10"/>
        <source>American Samoa</source>
        <translation>Samoa Americana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="11"/>
        <source>Amsterdam &amp; St. Paul Is.</source>
        <translation>Is. San Pablo y Ámsterdam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="12"/>
        <source>Andaman &amp; Nicobar Is.</source>
        <translation>Is. Andamán y Nicobar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="13"/>
        <source>Andorra</source>
        <translation>Andorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="14"/>
        <source>Angola</source>
        <translation>Angola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="15"/>
        <source>Anguilla</source>
        <translation>Anguilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="16"/>
        <source>Annobon Island</source>
        <translation>Is. Annobón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="17"/>
        <source>Antarctica</source>
        <translation>Antártida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="18"/>
        <source>Antigua &amp; Barbuda</source>
        <translation>Antigua y Barbuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="19"/>
        <source>Argentina</source>
        <translation>Argentina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="20"/>
        <source>Armenia</source>
        <translation>Armenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="21"/>
        <source>Aruba</source>
        <translation>Aruba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="22"/>
        <source>Ascension Island</source>
        <translation>Is. Ascensión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="23"/>
        <source>Asiatic Russia</source>
        <translation>Rusia Asiática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="24"/>
        <source>Asiatic Turkey</source>
        <translation>Turquía Asiática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="25"/>
        <source>Austral Islands</source>
        <translation>Is. Australes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="26"/>
        <source>Australia</source>
        <translation>Australia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="27"/>
        <source>Austria</source>
        <translation>Austria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="28"/>
        <source>Aves Island</source>
        <translation>Is. de Aves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="29"/>
        <source>Azerbaijan</source>
        <translation>Azerbaiyán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="30"/>
        <source>Azores</source>
        <translation>Azores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="31"/>
        <source>Bahamas</source>
        <translation>Bahamas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="32"/>
        <source>Bahrain</source>
        <translation>Baréin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="33"/>
        <source>Baker &amp; Howland Islands</source>
        <translation>Is. Baker y Howland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="34"/>
        <source>Balearic Islands</source>
        <translation>Is. Baleares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="35"/>
        <source>Banaba Island</source>
        <translation>Is. Banana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="36"/>
        <source>Bangladesh</source>
        <translation>Bangladesh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="37"/>
        <source>Barbados</source>
        <translation>Barbados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="38"/>
        <source>Belarus</source>
        <translation>Bielorrusia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="39"/>
        <source>Belgium</source>
        <translation>Bélgica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="40"/>
        <source>Belize</source>
        <translation>Belice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="41"/>
        <source>Benin</source>
        <translation>Benín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="42"/>
        <source>Bermuda</source>
        <translation>Bermudas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="43"/>
        <source>Bhutan</source>
        <translation>Bután</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="44"/>
        <source>Bolivia</source>
        <translation>Bolivia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="45"/>
        <source>Bonaire</source>
        <translation>Bonaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="46"/>
        <source>Bosnia-Herzegovina</source>
        <translation>Bosnia y Herzegovina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="47"/>
        <source>Botswana</source>
        <translation>Botsuana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="48"/>
        <source>Bouvet</source>
        <translation>Bouvet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="49"/>
        <source>Brazil</source>
        <translation>Brasil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="50"/>
        <source>British Virgin Islands</source>
        <translation>Is. Vírgenes Británicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="51"/>
        <source>Brunei Darussalam</source>
        <translation>Brunéi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="52"/>
        <source>Bulgaria</source>
        <translation>Bulgaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="53"/>
        <source>Burkina Faso</source>
        <translation>Burkina Faso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="54"/>
        <source>Burundi</source>
        <translation>Burundi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="55"/>
        <source>Cambodia</source>
        <translation>Camboya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="56"/>
        <source>Cameroon</source>
        <translation>Camerún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="57"/>
        <source>Canada</source>
        <translation>Canadá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="58"/>
        <source>Canary Islands</source>
        <translation>Is. Canarias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="59"/>
        <source>Cape Verde</source>
        <translation>Cabo Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="60"/>
        <source>Cayman Islands</source>
        <translation>Is. Caimán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="61"/>
        <source>Central African Republic</source>
        <translation>República Centroafricana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="62"/>
        <source>Central Kiribati</source>
        <translation>Kiribati Central</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="63"/>
        <source>Ceuta &amp; Melilla</source>
        <translation>Ceuta y Melilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="64"/>
        <source>Chad</source>
        <translation>Chad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="65"/>
        <source>Chagos Islands</source>
        <translation>Is. Chagos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="66"/>
        <source>Chatham Islands</source>
        <translation>Is. Chatham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="67"/>
        <source>Chesterfield Islands</source>
        <translation>Is. Chesterfield</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="68"/>
        <source>Chile</source>
        <translation>Chile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="69"/>
        <source>China</source>
        <translation>China</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="70"/>
        <source>Christmas Island</source>
        <translation>Is. de Navidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="71"/>
        <source>Clipperton Island</source>
        <translation>Is. Clipperton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="72"/>
        <source>Cocos (Keeling) Islands</source>
        <translation>Is. Cocos (Keeling)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="73"/>
        <source>Cocos Island</source>
        <translation>Is. del Coco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="74"/>
        <source>Colombia</source>
        <translation>Colombia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="75"/>
        <source>Comoros</source>
        <translation>Islas Comoras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="76"/>
        <source>Conway Reef</source>
        <translation>Conway Reef</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="77"/>
        <source>Corsica</source>
        <translation>Córcega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="78"/>
        <source>Costa Rica</source>
        <translation>Costa Rica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="79"/>
        <source>Cote d&apos;Ivoire</source>
        <translation>Costa de Marfíl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="80"/>
        <source>Crete</source>
        <translation>Creta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="81"/>
        <source>Croatia</source>
        <translation>Croacia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="82"/>
        <source>Crozet Island</source>
        <translation>Is. Crozet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="83"/>
        <source>Cuba</source>
        <translation>Cuba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="84"/>
        <source>Curacao</source>
        <translation>Curazao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="85"/>
        <source>Cyprus</source>
        <translation>Chipre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="86"/>
        <source>Czech Republic</source>
        <translation>Rep. Checa (Chequia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="87"/>
        <source>DPR of Korea</source>
        <translation>Corea del Norte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="88"/>
        <source>Dem. Rep. of the Congo</source>
        <translation>República Democrática del Congo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="89"/>
        <source>Denmark</source>
        <translation>Dinamarca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="90"/>
        <source>Desecheo Island</source>
        <translation>Is. Desecheo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="91"/>
        <source>Djibouti</source>
        <translation>Yibuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="92"/>
        <source>Dodecanese</source>
        <translation>Dodecaneso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="93"/>
        <source>Dominica</source>
        <translation>Dominica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="94"/>
        <source>Dominican Republic</source>
        <translation>Rep. Dominicana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="95"/>
        <source>Ducie Island</source>
        <translation>Is. Ducie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="96"/>
        <source>East Malaysia</source>
        <translation>Malasia Oriental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="97"/>
        <source>Easter Island</source>
        <translation>Is. de Pascua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="98"/>
        <source>Eastern Kiribati</source>
        <translation>Kiribati Oriental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="99"/>
        <source>Ecuador</source>
        <translation>Ecuador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="100"/>
        <source>Egypt</source>
        <translation>Egipto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="101"/>
        <source>El Salvador</source>
        <translation>El Salvador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="102"/>
        <source>England</source>
        <translation>Inglaterra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="103"/>
        <source>Equatorial Guinea</source>
        <translation>Guinea Ecuatorial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="104"/>
        <source>Eritrea</source>
        <translation>Eritrea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="105"/>
        <source>Estonia</source>
        <translation>Estonia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="106"/>
        <source>Ethiopia</source>
        <translation>Etiopía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="107"/>
        <source>European Russia</source>
        <translation>Rusia Europea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="108"/>
        <source>Falkland Islands</source>
        <translation>Is. Falkland (Malvinas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="109"/>
        <source>Faroe Islands</source>
        <translation>Is. Feroe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="110"/>
        <source>Fed. Rep. of Germany</source>
        <translation>Alemania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="111"/>
        <source>Fernando de Noronha</source>
        <translation>Fernando de Noronha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="112"/>
        <source>Fiji</source>
        <translation>Fiyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="113"/>
        <source>Finland</source>
        <translation>Finlandia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="114"/>
        <source>France</source>
        <translation>Francia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="115"/>
        <source>Franz Josef Land</source>
        <translation>Tierra Franciso José</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="116"/>
        <source>French Guiana</source>
        <translation>Guayana Francesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="117"/>
        <source>French Polynesia</source>
        <translation>Polinesia Francesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="118"/>
        <source>Gabon</source>
        <translation>Gabón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="119"/>
        <source>Galapagos Islands</source>
        <translation>Is. Galápagos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="120"/>
        <source>Georgia</source>
        <translation>Georgia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="121"/>
        <source>Ghana</source>
        <translation>Ghana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="122"/>
        <source>Gibraltar</source>
        <translation>Gibraltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="123"/>
        <source>Glorioso Islands</source>
        <translation>Is. Glorioso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="124"/>
        <source>Greece</source>
        <translation>Grecia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="125"/>
        <source>Greenland</source>
        <translation>Groenlandia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="126"/>
        <source>Grenada</source>
        <translation>Granada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="127"/>
        <source>Guadeloupe</source>
        <translation>Guadalupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="128"/>
        <source>Guam</source>
        <translation>Guam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="129"/>
        <source>Guantanamo Bay</source>
        <translation>Bahía de Guantánamo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="130"/>
        <source>Guatemala</source>
        <translation>Guatemala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="131"/>
        <source>Guernsey</source>
        <translation>Guernsey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="132"/>
        <source>Guinea</source>
        <translation>Guinea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="133"/>
        <source>Guinea-Bissau</source>
        <translation>Guinea-Bisáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="134"/>
        <source>Guyana</source>
        <translation>Guyana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="135"/>
        <source>Haiti</source>
        <translation>Haití</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="136"/>
        <source>Hawaii</source>
        <translation>Hawái</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="137"/>
        <source>Heard Island</source>
        <translation>Is. Heard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="138"/>
        <source>Honduras</source>
        <translation>Honduras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="139"/>
        <source>Hong Kong</source>
        <translation>Hong Kong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="140"/>
        <source>Hungary</source>
        <translation>Hungría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="141"/>
        <source>ITU HQ</source>
        <translation>ITU Ginebra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="142"/>
        <source>Iceland</source>
        <translation>Islandia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="143"/>
        <source>India</source>
        <translation>India</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="144"/>
        <source>Indonesia</source>
        <translation>Indonesia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="145"/>
        <source>Iran</source>
        <translation>Irán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="146"/>
        <source>Iraq</source>
        <translation>Iraq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="147"/>
        <source>Ireland</source>
        <translation>Irlanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="148"/>
        <source>Isle of Man</source>
        <translation>Isla de Man</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="149"/>
        <source>Israel</source>
        <translation>Israel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="150"/>
        <source>Italy</source>
        <translation>Italia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="151"/>
        <source>Jamaica</source>
        <translation>Jamaica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="152"/>
        <source>Jan Mayen</source>
        <translation>Jan Mayen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="153"/>
        <source>Japan</source>
        <translation>Japón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="154"/>
        <source>Jersey</source>
        <translation>Jersey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="155"/>
        <source>Johnston Island</source>
        <translation>Is. Johnston</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="156"/>
        <source>Jordan</source>
        <translation>Jordania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="157"/>
        <source>Juan Fernandez Islands</source>
        <translation>Is. Juan Fernández</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="158"/>
        <source>Juan de Nova &amp; Europa</source>
        <translation>Juan de Nova, Europa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="159"/>
        <source>Kaliningrad</source>
        <translation>Kaliningrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="160"/>
        <source>Kazakhstan</source>
        <translation>Kazajistán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="161"/>
        <source>Kenya</source>
        <translation>Kenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="162"/>
        <source>Kerguelen Islands</source>
        <translation>Is. Kerguelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="163"/>
        <source>Kermadec Islands</source>
        <translation>Is. Kermadec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="164"/>
        <source>Kingdom of Eswatini</source>
        <translation>Reino de Esuatini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="165"/>
        <source>Kure Island</source>
        <translation>Is. Kure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="166"/>
        <source>Kuwait</source>
        <translation>Kuwait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="167"/>
        <source>Kyrgyzstan</source>
        <translation>Kirguistán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="168"/>
        <source>Lakshadweep Islands</source>
        <translation>Is. Laquedivas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="169"/>
        <source>Laos</source>
        <translation>Laos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="170"/>
        <source>Latvia</source>
        <translation>Letonia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="171"/>
        <source>Lebanon</source>
        <translation>Líbano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="172"/>
        <source>Lesotho</source>
        <translation>Lesoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="173"/>
        <source>Liberia</source>
        <translation>Liberia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="174"/>
        <source>Libya</source>
        <translation>Libia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="175"/>
        <source>Liechtenstein</source>
        <translation>Liechtenstein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="176"/>
        <source>Lithuania</source>
        <translation>Lituania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="177"/>
        <source>Lord Howe Island</source>
        <translation>Is. Lord Howe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="178"/>
        <source>Luxembourg</source>
        <translation>Luxemburgo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="179"/>
        <source>Macao</source>
        <translation>Macao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="180"/>
        <source>Macquarie Island</source>
        <translation>Is. Madquarie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="181"/>
        <source>Madagascar</source>
        <translation>Madagascar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="182"/>
        <source>Madeira Islands</source>
        <translation>Is. Madeira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="183"/>
        <source>Malawi</source>
        <translation>Malawi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="184"/>
        <source>Maldives</source>
        <translation>Maldivas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="185"/>
        <source>Mali</source>
        <translation>Malí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="186"/>
        <source>Malpelo Island</source>
        <translation>Is. Malpelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="187"/>
        <source>Malta</source>
        <translation>Malta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="188"/>
        <source>Mariana Islands</source>
        <translation>Is. Mariana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="189"/>
        <source>Market Reef</source>
        <translation>Market Reef</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="190"/>
        <source>Marquesas Islands</source>
        <translation>Is. Marquesas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="191"/>
        <source>Marshall Islands</source>
        <translation>Is. Marshall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="192"/>
        <source>Martinique</source>
        <translation>Martinica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="193"/>
        <source>Mauritania</source>
        <translation>Mauritania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="194"/>
        <source>Mauritius</source>
        <translation>Mauricio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="195"/>
        <source>Mayotte</source>
        <translation>Mayotte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="196"/>
        <source>Mellish Reef</source>
        <translation>Arrecife Mellish</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="197"/>
        <source>Mexico</source>
        <translation>México</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="198"/>
        <source>Micronesia</source>
        <translation>Micronesia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="199"/>
        <source>Midway Island</source>
        <translation>Is. Midway</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="200"/>
        <source>Minami Torishima</source>
        <translation>Minami Torishima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="201"/>
        <source>Moldova</source>
        <translation>Moldavia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="202"/>
        <source>Monaco</source>
        <translation>Mónaco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="203"/>
        <source>Mongolia</source>
        <translation>Mongolia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="204"/>
        <source>Montenegro</source>
        <translation>Montenegro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="205"/>
        <source>Montserrat</source>
        <translation>Monserrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="206"/>
        <source>Morocco</source>
        <translation>Marruecos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="207"/>
        <source>Mount Athos</source>
        <translation>Monte Athos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="208"/>
        <source>Mozambique</source>
        <translation>Mozambique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="209"/>
        <source>Myanmar</source>
        <translation>Myanmar (Birmania)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="210"/>
        <source>N.Z. Subantarctic Is.</source>
        <translation>Islas Subantárticas de N.Z.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="211"/>
        <source>Namibia</source>
        <translation>Namibia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="212"/>
        <source>Nauru</source>
        <translation>Nauru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="213"/>
        <source>Navassa Island</source>
        <translation>Is. Navassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="214"/>
        <source>Nepal</source>
        <translation>Nepal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="215"/>
        <source>Netherlands</source>
        <translation>Países Bajos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="216"/>
        <source>New Caledonia</source>
        <translation>Nueva Caledonia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="217"/>
        <source>New Zealand</source>
        <translation>Nueva Zelanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="218"/>
        <source>Nicaragua</source>
        <translation>Nicaragua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="219"/>
        <source>Niger</source>
        <translation>Niger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="220"/>
        <source>Nigeria</source>
        <translation>Nigeria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="221"/>
        <source>Niue</source>
        <translation>Niue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="222"/>
        <source>Norfolk Island</source>
        <translation>Is. Norfolk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="223"/>
        <source>North Cook Islands</source>
        <translation>Is. Cook del Norte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="224"/>
        <source>North Macedonia</source>
        <translation>Macedonia del Norte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="225"/>
        <source>Northern Ireland</source>
        <translation>Irlanda del Norte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="226"/>
        <source>Norway</source>
        <translation>Noruega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="227"/>
        <source>Ogasawara</source>
        <translation>Ogasawara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="228"/>
        <source>Oman</source>
        <translation>Omán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="229"/>
        <source>Pakistan</source>
        <translation>Pakistán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="230"/>
        <source>Palau</source>
        <translation>Palau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="231"/>
        <source>Palestine</source>
        <translation>Palestina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="232"/>
        <source>Palmyra &amp; Jarvis Islands</source>
        <translation>Is. Palmyra y Jarvis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="233"/>
        <source>Panama</source>
        <translation>Panamá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="234"/>
        <source>Papua New Guinea</source>
        <translation>Papúa Nueva Guinea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="235"/>
        <source>Paraguay</source>
        <translation>Paraguay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="236"/>
        <source>Peru</source>
        <translation>Perú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="237"/>
        <source>Peter 1 Island</source>
        <translation>Is. Pedro I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="238"/>
        <source>Philippines</source>
        <translation>Filipinas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="239"/>
        <source>Pitcairn Island</source>
        <translation>Is.Pitcairn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="240"/>
        <source>Poland</source>
        <translation>Polonia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="241"/>
        <source>Portugal</source>
        <translation>Portugal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="242"/>
        <source>Pr. Edward &amp; Marion Is.</source>
        <translation>Is. Príncipe Eduardo y Marion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="243"/>
        <source>Pratas Island</source>
        <translation>Is. Pratas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="244"/>
        <source>Puerto Rico</source>
        <translation>Puerto Rico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="245"/>
        <source>Qatar</source>
        <translation>Qatar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="246"/>
        <source>Republic of Korea</source>
        <translation>Corea del Sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="247"/>
        <source>Republic of Kosovo</source>
        <translation>República de Kosovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="248"/>
        <source>Republic of South Sudan</source>
        <translation>Sudán del Sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="249"/>
        <source>Republic of the Congo</source>
        <translation>República del Congo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="250"/>
        <source>Reunion Island</source>
        <translation>Is. Reunión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="251"/>
        <source>Revillagigedo</source>
        <translation>Islas Revillagigedo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="252"/>
        <source>Rodriguez Island</source>
        <translation>Is. Rodrigues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="253"/>
        <source>Romania</source>
        <translation>Rumania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="254"/>
        <source>Rotuma Island</source>
        <translation>Is. Rotuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="255"/>
        <source>Rwanda</source>
        <translation>Ruanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="256"/>
        <source>Saba &amp; St. Eustatius</source>
        <translation>Saba y San Eustaquio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="257"/>
        <source>Sable Island</source>
        <translation>Is. Sable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="258"/>
        <source>Samoa</source>
        <translation>Samoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="259"/>
        <source>San Andres &amp; Providencia</source>
        <translation>San Andrés y Providencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="260"/>
        <source>San Felix &amp; San Ambrosio</source>
        <translation>San Félix y San Ambrosio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="261"/>
        <source>San Marino</source>
        <translation>San Marino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="262"/>
        <source>Sao Tome &amp; Principe</source>
        <translation>Santo Tomé y Príncipe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="263"/>
        <source>Sardinia</source>
        <translation>Cerdeña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="264"/>
        <source>Saudi Arabia</source>
        <translation>Arabia Saudita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="265"/>
        <source>Scarborough Reef</source>
        <translation>Arrecife Scarborough</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="266"/>
        <source>Scotland</source>
        <translation>Escocia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="267"/>
        <source>Senegal</source>
        <translation>Senegal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="268"/>
        <source>Serbia</source>
        <translation>Serbia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="269"/>
        <source>Seychelles</source>
        <translation>Seychelles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="270"/>
        <source>Sierra Leone</source>
        <translation>Sierra Leona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="271"/>
        <source>Singapore</source>
        <translation>Singapur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="272"/>
        <source>Sint Maarten</source>
        <translation>Sint Maarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="273"/>
        <source>Slovak Republic</source>
        <translation>Rep. Eslovaquia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="274"/>
        <source>Slovenia</source>
        <translation>Eslovenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="275"/>
        <source>Solomon Islands</source>
        <translation>Is. Salomón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="276"/>
        <source>Somalia</source>
        <translation>Somalia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="277"/>
        <source>South Africa</source>
        <translation>Sudáfrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="278"/>
        <source>South Cook Islands</source>
        <translation>Is. Cook del Sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="279"/>
        <source>South Georgia Island</source>
        <translation>Is. Georgias del Sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="280"/>
        <source>South Orkney Islands</source>
        <translation>Is. Orcadas del Sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="281"/>
        <source>South Sandwich Islands</source>
        <translation>Is. Sandwich del Sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="282"/>
        <source>South Shetland Islands</source>
        <translation>Is. Shetland del Sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="283"/>
        <source>Sov Mil Order of Malta</source>
        <translation>Orden de Malta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="284"/>
        <source>Spain</source>
        <translation>España</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="285"/>
        <source>Spratly Islands</source>
        <translation>Is. Spratly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="286"/>
        <source>Sri Lanka</source>
        <translation>Sri Lanka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="287"/>
        <source>St. Barthelemy</source>
        <translation>Isla San Bartolomé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="288"/>
        <source>St. Helena</source>
        <translation>Santa Helena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="289"/>
        <source>St. Kitts &amp; Nevis</source>
        <translation>San Cristóbal y Nieves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="290"/>
        <source>St. Lucia</source>
        <translation>Isla de Santa Lucía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="291"/>
        <source>St. Martin</source>
        <translation>Isla de San Martín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="292"/>
        <source>St. Paul Island</source>
        <translation>Is. de San Pablo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="293"/>
        <source>St. Peter &amp; St. Paul</source>
        <translation>San Pedro y San Pablo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="294"/>
        <source>St. Pierre &amp; Miquelon</source>
        <translation>San Pedro y Miquelón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="295"/>
        <source>St. Vincent</source>
        <translation>Isla San Vicente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="296"/>
        <source>Sudan</source>
        <translation>Sudán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="297"/>
        <source>Suriname</source>
        <translation>Surinam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="298"/>
        <source>Svalbard</source>
        <translation>Svalbard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="299"/>
        <source>Swains Island</source>
        <translation>Is. Swains</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="300"/>
        <source>Sweden</source>
        <translation>Suecia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="301"/>
        <source>Switzerland</source>
        <translation>Suiza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="302"/>
        <source>Syria</source>
        <translation>Siria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="303"/>
        <source>Taiwan</source>
        <translation>Taiwán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="304"/>
        <source>Tajikistan</source>
        <translation>Tajikistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="305"/>
        <source>Tanzania</source>
        <translation>Tanzania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="306"/>
        <source>Temotu Province</source>
        <translation>Provincia Temotu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="307"/>
        <source>Thailand</source>
        <translation>Tailandia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="308"/>
        <source>The Gambia</source>
        <translation>Gambia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="309"/>
        <source>Timor - Leste</source>
        <translation>Timor Oriental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="310"/>
        <source>Togo</source>
        <translation>Togo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="311"/>
        <source>Tokelau Islands</source>
        <translation>Is. Tokelau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="312"/>
        <source>Tonga</source>
        <translation>Tonga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="313"/>
        <source>Trindade &amp; Martim Vaz</source>
        <translation>Islas Trinidad y Martín Vaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="314"/>
        <source>Trinidad &amp; Tobago</source>
        <translation>Trinidad y Tobago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="315"/>
        <source>Tristan da Cunha &amp; Gough Islands</source>
        <translation>Islas Tristán de Acuña y Gough</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="316"/>
        <source>Tromelin Island</source>
        <translation>Is. Tromelin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="317"/>
        <source>Tunisia</source>
        <translation>Túnez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="318"/>
        <source>Turkmenistan</source>
        <translation>Turkmenistán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="319"/>
        <source>Turks &amp; Caicos Islands</source>
        <translation>Is. Turcas y Caicos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="320"/>
        <source>Tuvalu</source>
        <translation>Tuvalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="321"/>
        <source>UK Base Areas on Cyprus</source>
        <translation>Área Soberana Inglesa en Chipre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="322"/>
        <source>US Virgin Islands</source>
        <translation>Is. Vírgenes Americanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="323"/>
        <source>Uganda</source>
        <translation>Uganda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="324"/>
        <source>Ukraine</source>
        <translation>Ucrania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="325"/>
        <source>United Arab Emirates</source>
        <translation>Emiratos Árabes Unidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="326"/>
        <source>United Nations HQ</source>
        <translation>ONU Nueva York</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="327"/>
        <source>United States</source>
        <translation>Estados Unidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="328"/>
        <source>Uruguay</source>
        <translation>Uruguay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="329"/>
        <source>Uzbekistan</source>
        <translation>Uzbekistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="330"/>
        <source>Vanuatu</source>
        <translation>Vanuatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="331"/>
        <source>Vatican City</source>
        <translation>Ciudad del Vaticano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="332"/>
        <source>Venezuela</source>
        <translation>Venezuela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="333"/>
        <source>Vietnam</source>
        <translation>Vietnam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="334"/>
        <source>Wake Island</source>
        <translation>Wake Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="335"/>
        <source>Wales</source>
        <translation>Gales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="336"/>
        <source>Wallis &amp; Futuna Islands</source>
        <translation>Wallis y Futuna Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="337"/>
        <source>West Malaysia</source>
        <translation>Malasia Occidental (Peninsular)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="338"/>
        <source>Western Kiribati</source>
        <translation>Kiribati Occidental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="339"/>
        <source>Western Sahara</source>
        <translation>Sahara Occidental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="340"/>
        <source>Willis Island</source>
        <translation>Willis Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="341"/>
        <source>Yemen</source>
        <translation>Yemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="342"/>
        <source>Zambia</source>
        <translation>Zambia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="343"/>
        <source>Zimbabwe</source>
        <translation>Zimbabue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DXCCSubmissionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="14"/>
        <source>DXCC Submission List</source>
        <translation>Lista de envío DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="20"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="44"/>
        <source>My DXCC Entity</source>
        <translation>Mi Entidad DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="79"/>
        <source>User Filter</source>
        <translation>Filtro de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="127"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Categoría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="136"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="485"/>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Mixto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="149"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="482"/>
        <source>CW</source>
        <translation>CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="159"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="483"/>
        <source>Phone</source>
        <translation>Fonía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="169"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="484"/>
        <source>Digital</source>
        <translation>Digital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="194"/>
        <source>Confirmed by</source>
        <translation>Confirmado por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="206"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="339"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="216"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="340"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="241"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="253"/>
        <source>Not Yet Submitted</source>
        <translation>Aún no enviado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="263"/>
        <source>Submitted (Not Granted)</source>
        <translation>Enviado (no concedido)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="273"/>
        <source>Already Granted</source>
        <translation>Ya concedido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="298"/>
        <source>Band Scope</source>
        <translation>Alcance de banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="333"/>
        <source>Select 5-Band DXCC preset bands (80/40/20/15/10m)</source>
        <translation>Seleccionar bandas predefinidas DXCC de 5 bandas (80/40/20/15/10 m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="336"/>
        <source>5-Band DXCC</source>
        <translation>DXCC de 5 bandas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="359"/>
        <source>Select all DXCC-eligible bands</source>
        <translation>Seleccionar todas las bandas elegibles para DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="362"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="81"/>
        <source>All DXCC Bands</source>
        <translation>Todas las bandas DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="384"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Bandas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="397"/>
        <source>Select options above and the list will update automatically.</source>
        <translation>Seleccione las opciones anteriores y la lista se actualizará automáticamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="462"/>
        <source>Export the contacts listed above to an ADIF file</source>
        <translation>Exportar los contactos listados arriba a un archivo ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="465"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="69"/>
        <source>No User Filter</source>
        <translation>Sin filtro de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Any Band (Entity Level)</source>
        <translation>Cualquier banda (nivel de entidad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="79"/>
        <source>5-Band DXCC (80/40/20/15/10m)</source>
        <translation>DXCC de 5 bandas (80/40/20/15/10 m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="83"/>
        <source>Custom Band Selection</source>
        <translation>Selección personalizada de bandas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="333"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>Entidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="334"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Prefijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="335"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="336"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="337"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="338"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="341"/>
        <source>Submitted</source>
        <translation>Enviado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="342"/>
        <source>Granted</source>
        <translation>Concedido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="384"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="395"/>
        <source>Export ADIF</source>
        <translation>Exportar ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="385"/>
        <source>No contacts to export.</source>
        <translation>No hay contactos para exportar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="396"/>
        <source>Failed to retrieve contact records.</source>
        <translation>No se pudieron obtener los registros de contactos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="408"/>
        <source>Export DXCC Submission List as ADIF</source>
        <translation>Exportar la lista de envío DXCC como ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="491"/>
        <source>any band</source>
        <translation>cualquier banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="492"/>
        <source>5-band</source>
        <translation>5 bandas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="493"/>
        <source>all bands</source>
        <translation>todas las bandas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="495"/>
        <source>%1 selected band(s)</source>
        <translation>%1 banda(s) seleccionada(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="500"/>
        <source>No contacts match the selected criteria.</source>
        <translation>Ningún contacto coincide con los criterios seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="503"/>
        <source>%1 %2 %3 — DXCC %4 / %5</source>
        <translation>%1 %2 %3 — DXCC %4 / %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="505"/>
        <source>band-slot</source>
        <translation>ranura de banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="505"/>
        <source>entity</source>
        <translation>entidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="506"/>
        <source>entry</source>
        <translation>entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="506"/>
        <source>entries</source>
        <translation>entradas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Data</name>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="775"/>
        <source>New Entity</source>
        <translation>Nueva Entidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="777"/>
        <source>New Band</source>
        <translation>Nueva Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="779"/>
        <source>New Mode</source>
        <translation>Nuevo Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="781"/>
        <source>New Band&amp;Mode</source>
        <translation>Nueva Banda y Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="783"/>
        <source>New Slot</source>
        <translation>Nuevo Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="785"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Confirmado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="787"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Trabajado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="846"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="853"/>
        <source>kHz</source>
        <translation>kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="860"/>
        <source>GHz</source>
        <translation>GHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="865"/>
        <source>MHz</source>
        <translation>MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="36"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="49"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="55"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="68"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="73"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="90"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="37"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="50"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="56"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="69"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="74"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="91"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="38"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="51"/>
        <source>Requested</source>
        <translation>Solicitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="39"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>En Cola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="40"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="52"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="92"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="43"/>
        <source>Bureau</source>
        <translation>Bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="44"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Directa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="45"/>
        <source>Electronic</source>
        <translation>Electrónica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="46"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="58"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="65"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="70"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="77"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="87"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="93"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="100"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="57"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="61"/>
        <source>Grayline</source>
        <translation>Línea Gris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="62"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Otro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="63"/>
        <source>Short Path</source>
        <translation>Paso Corto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="64"/>
        <source>Long Path</source>
        <translation>Paso Largo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="75"/>
        <source>Not Heard</source>
        <translation>No Escuchado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="76"/>
        <source>Uncertain</source>
        <translation>Dudoso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="80"/>
        <source>Straight Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="81"/>
        <source>Sideswiper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="82"/>
        <source>Mechanical semi-automatic keyer or Bug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="83"/>
        <source>Mechanical fully-automatic keyer or Bug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="84"/>
        <source>Single Paddle</source>
        <translation type="unfinished">Pala Simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="85"/>
        <source>Dual Paddle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="86"/>
        <source>Computer Driven</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="97"/>
        <source>Confirmed (AG)</source>
        <translation>Confirmado (AG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="98"/>
        <source>Confirmed (no AG)</source>
        <translation>Confirmado (non-AG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="99"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="1"/>
        <source>Aircraft Scatter</source>
        <translation>Reflexión por Aviones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="2"/>
        <source>Aurora-E</source>
        <translation>Aurora-E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="3"/>
        <source>Aurora</source>
        <translation>Aurora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="4"/>
        <source>Back scatter</source>
        <translation>Retrodispersión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="5"/>
        <source>EchoLink</source>
        <translation>EchoLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="6"/>
        <source>Earth-Moon-Earth</source>
        <translation>Tierra-Luna-Tierra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="7"/>
        <source>Sporadic E</source>
        <translation>Esporádica E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="8"/>
        <source>F2 Reflection</source>
        <translation>Reflexión F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="9"/>
        <source>Field Aligned Irregularities</source>
        <translation>Irregularidades FAI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="10"/>
        <source>Ground Wave</source>
        <translation>Ondas de Tierra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="11"/>
        <source>Internet-assisted</source>
        <translation>Asistido por Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="12"/>
        <source>Ionoscatter</source>
        <translation>Dispersión Ionosférica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="13"/>
        <source>IRLP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="14"/>
        <source>Line of Sight</source>
        <translation>Línea de Visión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="15"/>
        <source>Meteor scatter</source>
        <translation>Dispersión Meteórica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="16"/>
        <source>Terrestrial or atmospheric repeater or transponder</source>
        <translation>Repetidor o transpondedor terrestre o atmosférico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="17"/>
        <source>Rain scatter</source>
        <translation>Dispersión por Lluvia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="18"/>
        <source>Satellite</source>
        <translation>Satélite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="19"/>
        <source>Trans-equatorial</source>
        <translation>Trans-ecuatorial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="20"/>
        <source>Tropospheric ducting</source>
        <translation>Conductos Troposféricos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateFormatDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../ui/component/StyleItemDelegate.h" line="61"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Vacío</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevToolsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="14"/>
        <source>Developer Tools</source>
        <translation>Herramientas dev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="26"/>
        <source>Debug Log</source>
        <translation>Registro de depuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="34"/>
        <source>Logging Rules:</source>
        <translation>Reglas de registro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="41"/>
        <source>e.g. qlog.ui.*.runtime=true</source>
        <translation>p. ej. qlog.ui.*.runtime=true</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="51"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="62"/>
        <source>Generate Debug File</source>
        <translation>Generar archivo de depuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="69"/>
        <source>Export File</source>
        <translation>Exportar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="105"/>
        <source>SQL Console</source>
        <translation>Consola SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="113"/>
        <source>Open SQL</source>
        <translation>Abrir SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="123"/>
        <source>Save SQL</source>
        <translation>Guardar SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="133"/>
        <source>Run SQL</source>
        <translation>Ejecutar SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="143"/>
        <source>Export As</source>
        <translation>Exportar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="159"/>
        <source>Enter SQL query here... Ctrl+Return = run</source>
        <translation>Introduzca la consulta SQL aquí... Ctrl+Enter = ejecutar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="82"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="382"/>
        <source>TXT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="84"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="400"/>
        <source>CSV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="86"/>
        <source>ADI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="192"/>
        <source>Open SQL Query</source>
        <translation>Abrir consulta SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="193"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="220"/>
        <source>SQL Files (*.sql);;All Files (*)</source>
        <translation>Archivos SQL (*.sql);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="201"/>
        <source>Open Error</source>
        <translation>Error al abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="202"/>
        <source>Cannot open file:
%1</source>
        <translation>No se puede abrir el archivo:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="219"/>
        <source>Save SQL Query</source>
        <translation>Guardar consulta SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="231"/>
        <source>Save Error</source>
        <translation>Error de guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="232"/>
        <source>Cannot save file:
%1</source>
        <translation>No se puede guardar el archivo:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="239"/>
        <source>Query saved to %1</source>
        <translation>Consulta guardada en %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="264"/>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Error: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="281"/>
        <source>%1 row(s) shown (truncated at %2) in %3 ms</source>
        <translation>%1 fila(s) mostrada(s) (recortado a %2) en %3 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="285"/>
        <source>%1 row(s) returned in %2 ms</source>
        <translation>%1 fila(s) devuelta(s) en %2 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="325"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="413"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="326"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="414"/>
        <source>No results to export.</source>
        <translation>No hay resultados para exportar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="337"/>
        <source>Export Error</source>
        <translation>Error de exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="338"/>
        <source>Cannot open file for writing:
%1</source>
        <translation>No se puede abrir el archivo para escritura:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="374"/>
        <source>Exported %1 row(s) to %2</source>
        <translation>Exportadas %1 fila(s) a %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="383"/>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation>Archivos de texto (*.txt);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="401"/>
        <source>CSV Files (*.csv);;All Files (*)</source>
        <translation>Archivos CSV (*.csv);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="432"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="452"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="473"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="485"/>
        <source>ADIF Export</source>
        <translation>Exportar ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="433"/>
        <source>ADIF export requires the query to include the contacts &apos;id&apos; column.

Example:
  SELECT id, callsign FROM contacts WHERE ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="453"/>
        <source>No valid contact IDs found in the result set.</source>
        <translation>No se encontraron IDs de contacto válidos en el conjunto de resultados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="474"/>
        <source>Failed to retrieve contact records:
%1</source>
        <translation>No se pudieron obtener los registros de contactos:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="486"/>
        <source>No matching contacts found in the database.</source>
        <translation>No se encontraron contactos coincidentes en la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="530"/>
        <source>Logging rules cleared (defaults)</source>
        <translation>Reglas de registro restablecidas (predeterminadas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="537"/>
        <source>Logging rules applied</source>
        <translation>Reglas de registro aplicadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="550"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="559"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="580"/>
        <source>Save Debug Log</source>
        <translation>Guardar registro de depuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="551"/>
        <source>No debug log file is currently being written</source>
        <translation>Actualmente no se está escribiendo ningún archivo de registro de depuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="561"/>
        <source>Log Files (*.log);;All Files (*)</source>
        <translation>Archivos de registro (*.log);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="576"/>
        <source>Debug log saved to %1</source>
        <translation>Registro de depuración guardado en %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="581"/>
        <source>Failed to copy the debug log file.</source>
        <translation>No se pudo copiar el archivo de registro de depuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="592"/>
        <source>File logging is disabled</source>
        <translation>El registro en archivo está desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="594"/>
        <source>Log file: %1</source>
        <translation>Archivo de registro: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadQSLDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="6"/>
        <source>Download QSLs</source>
        <translation>Descargar QSLs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="15"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="24"/>
        <source>eQSL QTH Profile</source>
        <translation>Perfil de QTH en eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="42"/>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="88"/>
        <source>QSLs Since</source>
        <translation>QSLs desde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="47"/>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="93"/>
        <source>QSOs Since</source>
        <translation>QSO desde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="68"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="77"/>
        <source>My Callsign</source>
        <translation>Mi Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="31"/>
        <source>All Log Callsigns</source>
        <translation>Todos los indicativos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="35"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>&amp;Descargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="69"/>
        <source>LoTW is not configured properly.&lt;p&gt; Please, use &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog to configure it.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>LoTW no está configurado apropiadamente.&lt;p&gt; Por favor usar &lt;b&gt;Ajustes&lt;/b&gt; para configurarlo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="76"/>
        <source>eQSL is not configured properly.&lt;p&gt; Please, use &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog to configure it.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>eQSL no está configurado apropiadamente.&lt;p&gt; Por favor usar &lt;b&gt;Ajustes&lt;/b&gt; para configurarlo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="198"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="203"/>
        <source>Downloading from %1</source>
        <translation>Descargando desde %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="209"/>
        <source>Processing %1 QSLs</source>
        <translation>Procesando %1 QSLs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="232"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>Error de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="232"/>
        <source>%1 update failed: </source>
        <translation>Error al actualizar %1: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="301"/>
        <source>QLog Information</source>
        <translation>Información de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="301"/>
        <source>No service selected</source>
        <translation>No se ha seleccionado ningún servicio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DxFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="20"/>
        <source>DX Cluster Filters</source>
        <translation>Filtros del DX Cluster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="39"/>
        <source>General Filters</source>
        <translation>Filtro Generales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="45"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Bandas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="82"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Modos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="99"/>
        <source>Phone</source>
        <translation>Fonía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="112"/>
        <source>CW</source>
        <translation>CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="125"/>
        <source>Digital</source>
        <translation>Digital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="150"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Continente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="158"/>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="296"/>
        <source>North America</source>
        <translation>Norteamérica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="193"/>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="317"/>
        <source>Africa</source>
        <translation>África</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="179"/>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="289"/>
        <source>Antarctica</source>
        <translation>Antártida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="165"/>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="282"/>
        <source>South America</source>
        <translation>Sudamérica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="200"/>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="303"/>
        <source>Asia</source>
        <translation>Asia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="186"/>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="310"/>
        <source>Europe</source>
        <translation>Europa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="138"/>
        <source>FTx (FT8/FT4)</source>
        <translation>FTx (FT8/FT4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="172"/>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="324"/>
        <source>Oceania</source>
        <translation>Oceanía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="212"/>
        <source>Log Status</source>
        <translation>Estado del Registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="220"/>
        <source>New Mode</source>
        <translation>Nuevo Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="227"/>
        <source>New Entity</source>
        <translation>Nueva Entidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="234"/>
        <source>New Band</source>
        <translation>Nueva Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="241"/>
        <source>New Slot</source>
        <translation>Nuevo Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="248"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Trabajado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="255"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Confirmado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="268"/>
        <source>Extended Filters</source>
        <translation>Filtros Extendidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="274"/>
        <source>Spotter Continent</source>
        <translation>Continente del Anunciante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="336"/>
        <source>Do not show the following spots when they have the same Callsign and their time difference is lower than Time Diff and their frequency difference is lower than Freq Diff</source>
        <translation>No mostrar los siguientes spots cuando tengan el mismo indicativo y su diferencia horaria sea inferior a Time Diff y su diferencia de frecuencia sea inferior a Freq Diff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="339"/>
        <source>Spots Dedup</source>
        <translation>Deduplicación de Anuncios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="366"/>
        <source>Time difference</source>
        <translatorcomment>Diferencia Horaria</translatorcomment>
        <translation>Diferencia Horaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="373"/>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="386"/>
        <source>Frequency difference</source>
        <translatorcomment>Diferencia de Frecuencia</translatorcomment>
        <translation>Diferencia de Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="393"/>
        <source> kHz</source>
        <translation>Khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="412"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Miembro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.cpp" line="214"/>
        <source>No Club List is enabled</source>
        <translation>No hay ninguna lista de clubes habilitada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DxTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="200"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="201"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="202"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="203"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="204"/>
        <source>Spotter</source>
        <translation>Anunciante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="205"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="206"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Continente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="207"/>
        <source>Spotter Continent</source>
        <translation>Continente del Anunciante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="208"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="209"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Miembro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="210"/>
        <source>Country</source>
        <translation>País</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DxWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="77"/>
        <source>Insert a &lt;b&gt;hostname:port&lt;/b&gt; of DXC Server.</source>
        <translation>Inserte &lt;b&gt;nombre de host:puerto&lt;/b&gt; del servidor del  Cluster DX.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="110"/>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="726"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="126"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="156"/>
        <source>Spots</source>
        <translation>Anuncios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="161"/>
        <source>WCY</source>
        <translation>WCY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="166"/>
        <source>WWV</source>
        <translation>WWV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="171"/>
        <source>To All</source>
        <translation>A Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="176"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Consola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="181"/>
        <source>15-min Trend</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="276"/>
        <source>Full-text search</source>
        <translation>Búsqueda de texto completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="279"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="289"/>
        <source>Close Search</source>
        <translation>Cerrar búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="591"/>
        <source>Send DX Cluster Command</source>
        <translation>Enviar comando de Cluster DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="632"/>
        <source>Filter...</source>
        <translation>Filtrar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="635"/>
        <source>Filter DXC</source>
        <translation>Filtrar Cluster DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="640"/>
        <source>Spot Last QSO</source>
        <translation>Anun. Últ. QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="643"/>
        <source>Send last QSO spot</source>
        <translation>Anunciar el último QSO realizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="648"/>
        <source>Show HF Stats</source>
        <translation>Mostrar Estadísticas de HF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="653"/>
        <source>Show VHF Stats</source>
        <translation>Mostrar Estadísticas de VHF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="658"/>
        <source>Show WCY</source>
        <translation>Mostrar WCY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="663"/>
        <source>Show WWV</source>
        <translation>Mostrar WWV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="668"/>
        <source>Column Visibility...</source>
        <translation>Visibilidad de Columnas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="671"/>
        <source>Which columns should be displayed</source>
        <translation>Qué columnas deben mostrarse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="679"/>
        <source>Connect on startup</source>
        <translation>Conectar al inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="682"/>
        <source>Automatic connection after start</source>
        <translation>Conectar automáticamente después de iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="687"/>
        <source>Delete Server</source>
        <translation>Borrar Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="690"/>
        <source>DXC - Delete Server</source>
        <translation>Cluster DX - Eliminar Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="695"/>
        <source>Clear Password</source>
        <translation>Borrar Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="703"/>
        <source>Keep Spots</source>
        <translation>Mantener Anuncios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="706"/>
        <source>Spots are not cleared when connecting to a new DX Cluster.</source>
        <translation>Los anuncios no se borran al conectarse a un nuevo clúster DX.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="711"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="714"/>
        <source>Clear all data</source>
        <translation>Borrar todos los datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="719"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Búsqueda...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="722"/>
        <source>DXC - Search</source>
        <translation>DXC - Búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="575"/>
        <source>My Continent</source>
        <translation>Mi continente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="580"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="675"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Conectando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="720"/>
        <source>DX Cluster is temporarily unavailable</source>
        <translation>El Cluster DX no está disponible temporalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1008"/>
        <source>DXC Server Error</source>
        <translation>Error del Servidor del Cluster DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1009"/>
        <source>An invalid callsign</source>
        <translation>Un indicativo inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1020"/>
        <source>DX Cluster Password</source>
        <translation>Contraseña del Cluster DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1021"/>
        <source>Security Notice</source>
        <translation>Aviso de Seguridad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1021"/>
        <source>The password can be sent via an unsecured channel</source>
        <translation>La contraseña se puede enviar a través de un canal no seguro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1023"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1025"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nombre de Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1300"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Desconectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1301"/>
        <source>DX Cluster Command</source>
        <translation>Comando de DX Cluster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DxccTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/DxccTableModel.cpp" line="66"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Trabajado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/DxccTableModel.cpp" line="67"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/DxccTableModel.cpp" line="68"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/DxccTableModel.cpp" line="69"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DxccTableWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DxccTableWidget.cpp" line="90"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EQSLQSLDownloader</name>
    <message>
        <location filename="../service/eqsl/Eqsl.cpp" line="435"/>
        <source>Incorrect Password or QTHProfile Id</source>
        <translation>Contraseña o PerfilQTH Id incorrectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/eqsl/Eqsl.cpp" line="454"/>
        <source>ADIF file not found in eQSL response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/eqsl/Eqsl.cpp" line="470"/>
        <source>Incorrect Username or password</source>
        <translation>Nombre de usuario o contraseña incorrectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/eqsl/Eqsl.cpp" line="506"/>
        <source>Unknown Error</source>
        <translation>Error Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/eqsl/Eqsl.cpp" line="530"/>
        <source>Cannot opet temporary file</source>
        <translation>No se puede abrir el archivo temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/eqsl/Eqsl.cpp" line="586"/>
        <source>Cannot save the image to file</source>
        <translation>No se puede guardar la imagen en el archivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EQSLUploader</name>
    <message>
        <location filename="../service/eqsl/Eqsl.cpp" line="262"/>
        <source>Unknown Reply from eQSL</source>
        <translation>Respuesta Desconocida de eQSL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditActivitiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/EditActivitiesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit Activities</source>
        <translation>Editar actividades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditActivitiesDialog.ui" line="22"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>Actividades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditActivitiesDialog.ui" line="53"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditActivitiesDialog.ui" line="60"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditActivitiesDialog.ui" line="67"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="20"/>
        <source>Export Selected QSOs</source>
        <translation>Exportar los QSOs Seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="29"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="45"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="68"/>
        <source>ADX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="73"/>
        <source>CSV</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="78"/>
        <source>JSON</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="83"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="381"/>
        <source>POTA</source>
        <translation>POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="106"/>
        <source>Export Type</source>
        <translation>Tipo de Exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="123"/>
        <source>Column set</source>
        <translation>Conjunto de columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="141"/>
        <source>Select one of the pre-defined sets of columns or define your own set of columns</source>
        <translation>Select one of the pre-defined sets of columns or define your own set of columns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="154"/>
        <source>Edit current set of columns</source>
        <translation>Editar el conjunto actual de columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="157"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="166"/>
        <source>Mark exported QSOs As Sent</source>
        <translation>Marcar QSOs exportados como enviados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="182"/>
        <source>Export only QSOs that match the active filters</source>
        <translation>Exporta solo QSOs que coincidan con los filtros activos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="185"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="197"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="221"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="259"/>
        <source>Export only QSOs that match the selected date range</source>
        <translation>Exporte solo QSOs que coincidan con el rango de fechas seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="200"/>
        <source>Date Range</source>
        <translation>Rango de Fechas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="284"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="297"/>
        <source>Export only QSOs that match the selected My Callsign</source>
        <translation>Exporta solo QSOs que coincidan con Mi Indicativo seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="287"/>
        <source>My Callsign</source>
        <translation>Mi Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="304"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="317"/>
        <source>Export only QSOs that match the selected My Gridsquare</source>
        <translation>Exporta solo QSOs que coincidan con Mi Locator seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="307"/>
        <source>My Gridsquare</source>
        <translation>Mi Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="324"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="337"/>
        <source>Export only QSOs that match the selected QSL Send Via value</source>
        <translation>Exporte solo los QSO que coincidan con el Valor de Enviar QSL Vía seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="327"/>
        <source>QSL Send via</source>
        <translation>Enviar QSL vía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="344"/>
        <source>Include unusual QSO Sent statuses</source>
        <translation>Incluir estados inusuales de QSO enviados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="347"/>
        <source>Include Sent Status</source>
        <translation>Incluir Estado de Envío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="381"/>
        <source>Under normal circumstances this status means &lt;b&gt;&quot;Ignore/Invalid&quot;&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when sending a QSL.</source>
        <translation>En circunstancias normales, este estado significa &lt;b&gt;&quot;Ignorado/Inválido&quot;&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;Sin embargo, a veces es posible que desee ignorar esta configuración al enviar una QSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="384"/>
        <source>&quot;Ignore&quot;</source>
        <translation>&quot;Ignorar&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="403"/>
        <source>Under normal circumstances this status means &lt;b&gt;&quot;do not send&quot;&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when sending a QSL.</source>
        <translation>En circunstancias normales, este estado significa &lt;b&gt;&quot;no enviar&quot;&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;Sin embargo, a veces es posible que desee ignorar esta configuración al enviar una QSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="406"/>
        <source>&quot;No&quot;</source>
        <translation>&quot;No&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="435"/>
        <source>Resend already sent QSOs</source>
        <translation>Reenviar QSOs ya enviados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="438"/>
        <source>Already Sent</source>
        <translation>Ya está Enviado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="454"/>
        <source>User Filter</source>
        <translation>Filtro de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="464"/>
        <source>Export QSOs that match the selected user QSO Filter</source>
        <translation>Exportar QSO que coincidan con el filtro de QSO de usuario seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="471"/>
        <source>Station Profile</source>
        <translation>Perfil de estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Export QSOs</source>
        <translation>Exportar QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="157"/>
        <source>Export only QSOs matching this station profile</source>
        <translation>Exportar solo los QSO que coincidan con este perfil de estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="247"/>
        <source>Exporting...</source>
        <translation>Exportando…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="247"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="270"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>Error de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="271"/>
        <source>Cannot mark exported QSOs as Sent</source>
        <translation>No se pueden marcar los QSOs exportados como enviados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="334"/>
        <source>Generic</source>
        <translation>Genérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="338"/>
        <source>QSLs</source>
        <translation>QSLs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="379"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="380"/>
        <source>Minimal</source>
        <translation>Mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="382"/>
        <source>QSL-specific</source>
        <translation>Específico de QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="383"/>
        <source>Custom 1</source>
        <translation>Personalizado 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="384"/>
        <source>Custom 2</source>
        <translation>Personalizado 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="385"/>
        <source>Custom 3</source>
        <translation>Personalizado 3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportPasswordDialog.ui" line="14"/>
        <source>Pack Data &amp; Settings</source>
        <translation>Empaquetar datos y configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportPasswordDialog.ui" line="20"/>
        <source>Enter a password to encrypt stored credentials.
The password will be needed to restore them later.</source>
        <translation>Introduzca una contraseña para cifrar las credenciales almacenadas.
Esta contraseña será necesaria más adelante para restaurarlas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportPasswordDialog.ui" line="39"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportPasswordDialog.ui" line="49"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Aleatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportPasswordDialog.ui" line="61"/>
        <source>Confirm Password</source>
        <translation>Confirmar contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportPasswordDialog.ui" line="68"/>
        <source>Delete passwords from Credential Store after export</source>
        <translation>Eliminar las contraseñas del almacén de credenciales después de la exportación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlrigRigDrv</name>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/FlrigRigDrv.cpp" line="741"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Se agotó el tiempo de espera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/FlrigRigDrv.cpp" line="741"/>
        <source>FLRig response timeout</source>
        <translation>Tiempo de espera agotado para la respuesta de FLRig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/FlrigRigDrv.cpp" line="1010"/>
        <location filename="../rig/drivers/FlrigRigDrv.cpp" line="1023"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Error de red</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HRDLogUploader</name>
    <message>
        <location filename="../service/hrdlog/HRDLog.cpp" line="289"/>
        <source>Response message malformed</source>
        <translation>Mensaje de respuesta con formato incorrecto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HamQTHCallbook</name>
    <message>
        <location filename="../service/hamqth/HamQTH.cpp" line="79"/>
        <source>HamQTH</source>
        <translation>HamQTH</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HamlibRigDrv</name>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="57"/>
        <source>None</source>
        <translatorcomment>Ninguno</translatorcomment>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="58"/>
        <source>CAT</source>
        <translatorcomment>Sintonización asistida por ordenador</translatorcomment>
        <translation>CAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="59"/>
        <source>DTR</source>
        <translatorcomment>Terminal de datos listo (DTR) es una señal de control en comunicaciones serie RS-232, transmitida desde un equipo terminal de datos (DTE), como una computadora, a un equipo de comunicaciones de datos (DCE), por ejemplo un interface, para indicar que el terminal está listo para comunicaciones y el interface puede iniciar un canal de comunicaciones.</translatorcomment>
        <translation>DTR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="60"/>
        <source>RTS</source>
        <translatorcomment>Control de Señal del Puerto Serie</translatorcomment>
        <translation>RTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="170"/>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="209"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation>Error al Inicializar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="244"/>
        <source>Cannot set PTT Type</source>
        <translatorcomment>No se puede configurar el tipo de PTT</translatorcomment>
        <translation>No se puede configurar el tipo de PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="251"/>
        <source>Cannot set PTT Share</source>
        <translatorcomment>No se puede configurar la acción del PTT</translatorcomment>
        <translation>No se puede configurar la acción del PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="264"/>
        <source>Cannot set CIV Addr</source>
        <translation>No se puede establecer la dirección CI-V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="272"/>
        <source>Unsupported Rig Driver</source>
        <translation>Controlador de Radio No Soportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="279"/>
        <source>Cannot set auto_power_on</source>
        <translation>No se puede establecer auto_power_on</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="303"/>
        <source>Cannot set no_xchg to 1</source>
        <translation>No se puede establecer no_xchg en 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="310"/>
        <source>Rig Open Error</source>
        <translation>Conexión fallida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="405"/>
        <source>Set TX Frequency Error</source>
        <translation>Error al establecer la frecuencia TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="410"/>
        <source>Set Frequency Error</source>
        <translation>Error al Establecer Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="448"/>
        <source>Set Split Error</source>
        <translation>Error al establecer split</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="497"/>
        <source>Set Mode Error</source>
        <translation>Error al establecer el modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="512"/>
        <source>Set Split Mode Error</source>
        <translation>Error al establecer el modo split</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="536"/>
        <source>Set PTT Error</source>
        <translation>Error al Establecer PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="603"/>
        <source>Cannot sent Morse</source>
        <translatorcomment>This cannot be displayed</translatorcomment>
        <translation>No se puede enviar Morse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="622"/>
        <source>Cannot stop Morse</source>
        <translatorcomment>This cannot be displayed</translatorcomment>
        <translation>No se puede detener Morse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="773"/>
        <source>Get PTT Error</source>
        <translatorcomment>No se puede visualizar</translatorcomment>
        <translation>Error al obtener PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="808"/>
        <source>Get Frequency Error</source>
        <translation>Error al Obtener Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="854"/>
        <source>Get Mode Error</source>
        <translation>Error al Obtener Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="903"/>
        <source>Get VFO Error</source>
        <translation>Error al obtener el VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="941"/>
        <source>Get PWR Error</source>
        <translatorcomment>No se puede visualizar</translatorcomment>
        <translation>Error al obtener PWR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="945"/>
        <source>Get PWR (power2mw) Error</source>
        <translatorcomment>No se puede visualizar</translatorcomment>
        <translation>Error al obtener PWR (power2mw)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="983"/>
        <source>Get RIT Function Error</source>
        <translatorcomment>No se puede visualizar</translatorcomment>
        <translation>Error al obtenerfunción de RIT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="989"/>
        <source>Get RIT Error</source>
        <translatorcomment>No se puede visualizar</translatorcomment>
        <translation>Error al obtener RIT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="1040"/>
        <source>Get XIT Function Error</source>
        <translatorcomment>No se puede visualizar</translatorcomment>
        <translation>Error al obtener función XIT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="1046"/>
        <source>Get XIT Error</source>
        <translatorcomment>No se puede visualizar</translatorcomment>
        <translation>Error al obtener XIT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="1099"/>
        <source>Get Split Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="1130"/>
        <source>Get TX Frequency Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="1167"/>
        <source>Get KeySpeed Error</source>
        <translatorcomment>No se puede visualizar</translatorcomment>
        <translation>Error al obtener KeySpeed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="1219"/>
        <source>Set KeySpeed Error</source>
        <translatorcomment>No se puede visualizar</translatorcomment>
        <translation>Configurar error de KeySpeed</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HamlibRotDrv</name>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/HamlibRotDrv.cpp" line="85"/>
        <location filename="../rotator/drivers/HamlibRotDrv.cpp" line="125"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation>Error al Inicializar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/HamlibRotDrv.cpp" line="150"/>
        <source>Unsupported Rotator Driver</source>
        <translation>Controlador de Rotor No Soportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/HamlibRotDrv.cpp" line="169"/>
        <source>Rot Open Error</source>
        <translation>Conexión fallida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/HamlibRotDrv.cpp" line="254"/>
        <source>Set Possition Error</source>
        <translation>Error al Establecer Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/HamlibRotDrv.cpp" line="328"/>
        <source>Get Possition Error</source>
        <translation>Error al Obtener Posición</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="14"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="88"/>
        <source>Date Range</source>
        <translation>Rango de Fechas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="100"/>
        <source>Import all or only QSOs from the given period</source>
        <translation>Importar todos o sólo los QSOs del período determinado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="103"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="29"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="47"/>
        <source>ADX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="65"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="424"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="184"/>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="157"/>
        <source>The value is used when an input record does not contain the ADIF value</source>
        <translation>El valor se utiliza cuando un registro de entrada no contiene el valor ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="187"/>
        <source>Defaults</source>
        <translation>Valores predeterminados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="199"/>
        <source>Values are used only for fields that are missing in the import file. Existing values are preserved.</source>
        <translation>Los valores se usan solo para los campos que faltan en el archivo de importación. Los valores existentes se conservan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="215"/>
        <source>&lt;p&gt;⚠ Missing QSL Sent fields are set to &lt;b&gt;&quot;N&quot;&lt;/b&gt; (do not send) by default in ADIF.</source>
        <translation>&lt;p&gt;⚠ Los campos QSL Sent faltantes se establecen en &lt;b&gt;&quot;N&quot;&lt;/b&gt; (no enviar) por defecto en ADIF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="228"/>
        <source>My Profile</source>
        <translation>Mi Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="251"/>
        <source>My Rig</source>
        <translation>Mi Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="280"/>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="158"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="309"/>
        <source>Used only for missing QSL_SENT, LOTW_QSL_SENT, EQSL_QSL_SENT, and DCL_QSL_SENT fields where default is &quot;N&quot;; otherwise, the value from the input is used.</source>
        <translation>Se usa solo para los campos QSL_SENT, LOTW_QSL_SENT, EQSL_QSL_SENT y DCL_QSL_SENT faltantes, donde el valor predeterminado es «N»; de lo contrario, se usa el valor de la entrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="312"/>
        <source>QSL Sent status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="331"/>
        <source>Used only for missing QSL_SENT, LOTW_QSL_SENT, EQSL_QSL_SENT, and DCL_QSL_SENT fields where default is &quot;N&quot;; otherwise, the value from the input is used.&lt;p&gt;&lt;b&gt;Queued&lt;/b&gt; (ready), &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; (do not send), &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; (do not track), &lt;b&gt;Requested&lt;/b&gt; (requested), &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; (already sent).</source>
        <translation>Se usa solo para los campos QSL_SENT, LOTW_QSL_SENT, EQSL_QSL_SENT y DCL_QSL_SENT faltantes, donde el valor predeterminado es «N»; de lo contrario, se usa el valor de la entrada.&lt;p&gt;&lt;b&gt;En cola&lt;/b&gt; (listo), &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; (no enviar), &lt;b&gt;Ignorar&lt;/b&gt; (no seguir), &lt;b&gt;Solicitado&lt;/b&gt; (solicitado), &lt;b&gt;Sí&lt;/b&gt; (ya enviado).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="338"/>
        <source>Used only when the imported ADIF record does not contain the selected field. Explicit ADIF values are kept.</source>
        <translation>Se usa solo cuando el registro ADIF importado no contiene el campo seleccionado. Los valores ADIF explícitos se conservan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="359"/>
        <source>Default value for missing DCL_QSL_SENT. &lt;p&gt;&lt;b&gt;Queued&lt;/b&gt; (ready), &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; (do not send), &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; (do not track), &lt;b&gt;Requested&lt;/b&gt; (requested), &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; (already sent).</source>
        <translation>Valor predeterminado para DCL_QSL_SENT faltante. &lt;p&gt;&lt;b&gt;En cola&lt;/b&gt; (listo), &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; (no enviar), &lt;b&gt;Ignorar&lt;/b&gt; (no seguir), &lt;b&gt;Solicitado&lt;/b&gt; (solicitado), &lt;b&gt;Sí&lt;/b&gt; (ya enviado).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="366"/>
        <source>Default value for missing EQSL_QSL_SENT. &lt;p&gt;&lt;b&gt;Queued&lt;/b&gt; (ready), &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; (do not send), &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; (do not track), &lt;b&gt;Requested&lt;/b&gt; (requested), &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; (already sent).</source>
        <translation>Valor predeterminado para EQSL_QSL_SENT faltante. &lt;p&gt;&lt;b&gt;En cola&lt;/b&gt; (listo), &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; (no enviar), &lt;b&gt;Ignorar&lt;/b&gt; (no seguir), &lt;b&gt;Solicitado&lt;/b&gt; (solicitado), &lt;b&gt;Sí&lt;/b&gt; (ya enviado).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="373"/>
        <source>Default value for missing LOTW_QSL_SENT. &lt;p&gt;&lt;b&gt;Queued&lt;/b&gt; (ready), &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; (do not send), &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; (do not track), &lt;b&gt;Requested&lt;/b&gt; (requested), &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; (already sent).</source>
        <translation>Valor predeterminado para LOTW_QSL_SENT faltante. &lt;p&gt;&lt;b&gt;En cola&lt;/b&gt; (listo), &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; (no enviar), &lt;b&gt;Ignorar&lt;/b&gt; (no seguir), &lt;b&gt;Solicitado&lt;/b&gt; (solicitado), &lt;b&gt;Sí&lt;/b&gt; (ya enviado).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="380"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="387"/>
        <source>DCL</source>
        <translation type="unfinished">DCL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="394"/>
        <source>Paper QSL</source>
        <translation>QSL en papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="401"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="408"/>
        <source>Default value for missing QSL_SENT.&lt;p&gt;&lt;b&gt;Queued&lt;/b&gt; (ready), &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; (do not send), &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; (do not track), &lt;b&gt;Requested&lt;/b&gt; (requested), &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; (already sent).</source>
        <translation>Valor predeterminado para QSL_SENT faltante.&lt;p&gt;&lt;b&gt;En cola&lt;/b&gt; (listo), &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; (no enviar), &lt;b&gt;Ignorar&lt;/b&gt; (no seguir), &lt;b&gt;Solicitado&lt;/b&gt; (solicitado), &lt;b&gt;Sí&lt;/b&gt; (ya enviado).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="430"/>
        <source>If DXCC is missing in the imported record, it will be resolved from the callsign.</source>
        <translation>Si falta el DXCC en el registro importado, se resolverá a partir del indicativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="440"/>
        <source>Fill missing DXCC Entity Information</source>
        <translation>Completar la información de entidad DXCC faltante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Queued (ready to send)</source>
        <translation>En cola (listo para enviar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Ignored (do not track)</source>
        <translation>Ignorado (no seguir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="36"/>
        <source>Requested (requested again)</source>
        <translation>Solicitado (solicitado de nuevo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="37"/>
        <source>Yes (already sent)</source>
        <translation>Sí (ya enviado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Custom...</source>
        <translation>Personalizado...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>En Cola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Requested</source>
        <translation>Solicitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Ignored</source>
        <translation>Ignorado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="49"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="91"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="111"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Seleccionar Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="238"/>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="247"/>
        <source>The values below will be used when an input record does not contain the ADIF values</source>
        <translation>Los valores siguientes se utilizarán cuando un registro de entrada no contenga los valores ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="263"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;In-Log QSO:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;QSO en Log:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="267"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Importing:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Importando:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="272"/>
        <source>Duplicate QSO</source>
        <translation>QSO Duplicado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="273"/>
        <source>&lt;p&gt;Do you want to import duplicate QSO?&lt;/p&gt;%1 %2</source>
        <translation>&lt;p&gt;¿Quiere importar QSO duplicado?&lt;/p&gt;%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="306"/>
        <source>Save to File</source>
        <translation>Guardar al Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="319"/>
        <source>QLog Import Summary</source>
        <translation>Resumen de Importación de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="321"/>
        <source>Import date</source>
        <translation>Fecha de Importación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="322"/>
        <source>Imported file</source>
        <translation>Archivo Importado</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="324"/>
        <source>Imported: %n contact(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Importado: %n contacto/s</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="325"/>
        <source>Warning(s): %n</source>
        <translation>
            <numerusform>Alerta/s: %n</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="326"/>
        <source>Error(s): %n</source>
        <translation>
            <numerusform>Error/s: %n</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="328"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="438"/>
        <source>Import Result</source>
        <translation>Resultado de Importación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="446"/>
        <source>Save Details...</source>
        <translation>Guardar Detalles...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/InputPasswordDialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InputPasswordDialog.ui" line="34"/>
        <source>The password will be stored in the Credential Store.</source>
        <translation>La contraseña se guardará en el Almacén de Credenciales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InputPasswordDialog.ui" line="37"/>
        <source>Remember Password</source>
        <translation>Recordar Contraseña</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSTChat</name>
    <message>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="403"/>
        <source>Unknown User</source>
        <translation>Usuario desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="409"/>
        <source>Invalid password</source>
        <translation>Contraseña incorrecta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSTChatWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="52"/>
        <source>Chat messages</source>
        <translation>Mensajes de Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="96"/>
        <source>Valuable messages</source>
        <translation>Mensajes valiosos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="173"/>
        <source>Clear selected Callsign and Chat message entry.</source>
        <translation>Borrar el indicativo seleccionado y la entrada de mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="195"/>
        <source>Send chat message</source>
        <translation>Enviar mensaje de chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="207"/>
        <source>Column Visibility</source>
        <translation>Visibilidad de Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="210"/>
        <source>Which columns should be displayed</source>
        <translation>Qué columnas deben mostrarse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="215"/>
        <source>Prepare QSO</source>
        <translation>Preparar QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="218"/>
        <source>Transfer Callsign and Gridsquare Information to the New QSO dialog</source>
        <translation>Transferir información de Indicativo y Locator a Nuevo QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="226"/>
        <source>Show About Me Only</source>
        <translation>Mostrar Acerca de Mi Únicamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="229"/>
        <source>Show only messages where my callsign is present</source>
        <translation>Mostrar solo mensajes que contengan mi indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="237"/>
        <source>Suppress User To User</source>
        <translation>Suprimir Usuario a Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="240"/>
        <source>Suppress private messages between two callsigns</source>
        <translation>Suprimir mensajes privados entre dos indicativos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="248"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Resaltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="251"/>
        <source>Highlight messages based on the setting</source>
        <translation>Resaltar mensajes basados en los ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="256"/>
        <source>Highlight Rules</source>
        <translation>Reglas de Resaltado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="261"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Haz Antena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="266"/>
        <source>Clear Messages</source>
        <translation>Borrar Mensajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="269"/>
        <source>Clear all messages in the window</source>
        <translation>Borrar todos los mensajes en la ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="187"/>
        <source>You</source>
        <translation>Usted</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSTHighlightRuleDetail</name>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="14"/>
        <source>Edit Rule</source>
        <translation>Editar Regla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="24"/>
        <source>Rule Name</source>
        <translation>Nombre de la Regla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="38"/>
        <source>Chat Room</source>
        <translation>Sala de Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="48"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Habilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="65"/>
        <source>Highlight message which match</source>
        <translation>Resaltar mensaje que coincida con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="79"/>
        <source>All the following conditions</source>
        <translation>Todas las siguientes condiciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="84"/>
        <source>Any of the following conditions</source>
        <translation>Cualquiera de las siguientes condiciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="123"/>
        <source>Add Condition</source>
        <translation>Agregar Condición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="23"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="64"/>
        <source>Sender</source>
        <translation>Remitente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="65"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="66"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="79"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>Contiene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="80"/>
        <source>Starts with</source>
        <translation>Comience con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="105"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Quitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="137"/>
        <source>Must not be empty</source>
        <translation>No debe estar vacío</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSTHighlighterSettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlighterSettingDialog.ui" line="14"/>
        <source>Highlight Rules</source>
        <translation>Reglas de Resaltado de Mensajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlighterSettingDialog.ui" line="22"/>
        <source>Rules</source>
        <translation>Reglas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlighterSettingDialog.ui" line="86"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlighterSettingDialog.ui" line="93"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlighterSettingDialog.ui" line="100"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Quitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlighterSettingDialog.cpp" line="17"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlighterSettingDialog.cpp" line="18"/>
        <source>State</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySequenceEdit</name>
    <message>
        <location filename="../ui/component/StyleItemDelegate.h" line="456"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadDatabaseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="14"/>
        <source>Unpack Data &amp; Settings</source>
        <translation>Desempaquetar datos y configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="23"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Alerta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="29"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;⚠ &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Current database will be DELETED!&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;⚠ &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;All stored passwords will be DELETED!&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;⚠ &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;The application will restart after loading&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To preserve data, use Pack Data &amp;amp; Settings or Export QSOs first.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;⚠ &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;¡La base de datos actual será ELIMINADA!&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;⚠ &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;¡Todas las contraseñas almacenadas serán ELIMINADAS!&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;⚠ &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;La aplicación se reiniciará después de la carga&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para conservar los datos, utilice primero Pack Data &amp;amp; Settings o Export QSOs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="39"/>
        <source>Select Database</source>
        <translation>Seleccionar base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="47"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="61"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="73"/>
        <source>Status: No file selected</source>
        <translation>Estado: Ningún archivo seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="86"/>
        <source>Decrypt Credentials</source>
        <translation>Descifrar credenciales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="92"/>
        <source>Enter password to decrypt credentials</source>
        <translation>Introduzca la contraseña para descifrar las credenciales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="101"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="29"/>
        <source>Load &amp;&amp; Restart</source>
        <translation>Cargar y reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="115"/>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="127"/>
        <source>Invalid password</source>
        <translation>Contraseña incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="144"/>
        <source>Select Database File</source>
        <translation>Seleccionar archivo de base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="146"/>
        <source>QLog Database Export (*.dbe);;All Files (*)</source>
        <translation>Exportación de base de datos QLog (*.dbe);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="172"/>
        <source>Cannot create temporary file</source>
        <translation>No se puede crear el archivo temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="186"/>
        <source>Decompressing database...</source>
        <translation>Descomprimiendo base de datos…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="189"/>
        <source>Cannot decompress database file</source>
        <translation>No se puede descomprimir el archivo de la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="224"/>
        <source>Cannot open database</source>
        <translation>No se puede abrir la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="247"/>
        <source>Valid database</source>
        <translation>Base de datos válida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="252"/>
        <source>Different platform</source>
        <translation>Plataforma diferente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="261"/>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="303"/>
        <source>Password required to import credentials</source>
        <translation>Se requiere contraseña para importar credenciales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="266"/>
        <source>No encrypted credentials in database</source>
        <translation>No hay credenciales cifradas en la base de datos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogFormat</name>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="377"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="676"/>
        <source>Cannot find My DXCC Entity Info</source>
        <translation>No se puede encontrar la información de mi entidad DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="439"/>
        <source>A minimal set of fields not present (start_time, call, band, mode, station_callsign)</source>
        <translation>Un conjunto mínimo de campos no presentes (hora_inicio, indicativo, banda, modo, indicativo de estación)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="460"/>
        <source>Outside the selected Date Range</source>
        <translation>Fuera del rango de fechas seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="488"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="515"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="542"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="548"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="563"/>
        <source>DXCC Info is missing</source>
        <translation>La información DXCC falta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="620"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="640"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="660"/>
        <source>no Station Callsign present</source>
        <translation>no hay Indicativo de Estación presente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="762"/>
        <source>Cannot insert to database</source>
        <translation>No se puede insertar en la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="774"/>
        <source>Imported</source>
        <translation>Importado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1039"/>
        <source>missing QSO_DATE</source>
        <translation>falta QSO_DATE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1040"/>
        <source>missing CREDIT_GRANTED</source>
        <translation>falta CREDIT_GRANTED</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1041"/>
        <source>missing CALL/DXCC</source>
        <translation>falta CALL/DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1111"/>
        <source>no matching QSO</source>
        <translation>sin QSO coincidente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1136"/>
        <source>cannot update QSO %1: %2</source>
        <translation>no se puede actualizar el QSO %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1145"/>
        <source>matched QSO:</source>
        <translation>QSO coincidente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1148"/>
        <source>credit_granted:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1172"/>
        <source>Station Callsign:</source>
        <translation>Indicativo de la estación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1192"/>
        <source>Cannot start QSL import transaction: </source>
        <translation>No se puede iniciar la transacción de importación QSL: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1332"/>
        <source>Reason: multiple matches</source>
        <translation>Motivo: varias coincidencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1333"/>
        <source>Reason: no match</source>
        <translation>Motivo: ninguna coincidencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1492"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1499"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1601"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1608"/>
        <source>Cannot update QSO in logbook: </source>
        <translation>No se puede actualizar el QSO en el libro de guardia: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1510"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1616"/>
        <source>DXCC State:</source>
        <translation>Estado DXCC:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1639"/>
        <source>Cannot commit QSL updates: </source>
        <translation>No se pueden confirmar las actualizaciones QSL: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1756"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1759"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Alerta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogbookModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="751"/>
        <source>QSO ID</source>
        <translation>ID QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="752"/>
        <source>Time on</source>
        <translation>Hora inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="753"/>
        <source>Time off</source>
        <translation>Hora fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="754"/>
        <source>Call</source>
        <translation>Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="755"/>
        <source>RSTs</source>
        <translation>RSTe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="756"/>
        <source>RSTr</source>
        <translation>RSTr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="757"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="199"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="758"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="203"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="759"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="760"/>
        <source>Submode</source>
        <translation>Submodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="761"/>
        <source>Name (ASCII)</source>
        <translation>Nombre (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="762"/>
        <source>QTH (ASCII)</source>
        <translation>QTH (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="215"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="763"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="764"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation>DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="765"/>
        <source>Country (ASCII)</source>
        <translation>País (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="766"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Continente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="767"/>
        <source>CQZ</source>
        <translation>CQZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="768"/>
        <source>ITU</source>
        <translation>ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="769"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Prefijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="770"/>
        <source>State</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="771"/>
        <source>County</source>
        <translation>Condado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="773"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation>IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="774"/>
        <source>QSLr</source>
        <translation>QSLr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="775"/>
        <source>QSLr Date</source>
        <translation>Fecha QSLr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="776"/>
        <source>QSLs</source>
        <translation>QSLe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="777"/>
        <source>QSLs Date</source>
        <translation>Fecha QSLe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="778"/>
        <source>LoTWr</source>
        <translation>LoTWr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="779"/>
        <source>LoTWr Date</source>
        <translation>Fecha LoTWr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="780"/>
        <source>LoTWs</source>
        <translation>LoTWe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="781"/>
        <source>LoTWs Date</source>
        <translation>Fecha LoTWe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="782"/>
        <source>TX PWR</source>
        <translation>Potencia TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="783"/>
        <source>Additional Fields</source>
        <translation>Campos Adicionales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="784"/>
        <source>Address (ASCII)</source>
        <translation>Dirección (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="785"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="786"/>
        <source>Age</source>
        <translation>Edad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="787"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="788"/>
        <source>A-Index</source>
        <translation>A-Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="789"/>
        <source>Antenna Az</source>
        <translation>Antena Az</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="790"/>
        <source>Antenna El</source>
        <translation>Antena El</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="791"/>
        <source>Signal Path</source>
        <translation>Paso de Antena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="792"/>
        <source>ARRL Section</source>
        <translation>Sección ARRL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="793"/>
        <source>Award Submitted</source>
        <translation>Diploma Presentado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="794"/>
        <source>Award Granted</source>
        <translation>Diploma Otorgado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="795"/>
        <source>Band RX</source>
        <translation>Banda RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="796"/>
        <source>Gridsquare Extended</source>
        <translation>Locator Extendido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="797"/>
        <source>Contest Check</source>
        <translation>Prueba de Concurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="798"/>
        <source>Class</source>
        <translation>Categoría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="799"/>
        <source>ClubLog Upload Date</source>
        <translation>Fecha de carga en ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="800"/>
        <source>ClubLog Upload State</source>
        <translation>Estado de carga en ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="801"/>
        <source>Comment (ASCII)</source>
        <translation>Comentario (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="223"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="802"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="803"/>
        <source>Contacted Operator</source>
        <translation>Operador Contactado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="804"/>
        <source>Contest ID</source>
        <translation>ID del Concurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="195"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="805"/>
        <source>Country</source>
        <translation>País</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="41"/>
        <source>Mode/Submode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="84"/>
        <source>Mode: %1
Submode: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="772"/>
        <source>County Alt</source>
        <translation>Condado Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="806"/>
        <source>Credit Submitted</source>
        <translation>Crédito Recibido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="807"/>
        <source>Credit Granted</source>
        <translation>Crédito Otorgado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="808"/>
        <source>DOK</source>
        <translation>DOK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="809"/>
        <source>DCLr Date</source>
        <translation>Fecha DCLr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="810"/>
        <source>DCLs Date</source>
        <translation>Fecha DCLe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="811"/>
        <source>DCLr</source>
        <translation>DCLr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="812"/>
        <source>DCLs</source>
        <translation>DCLe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="813"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="814"/>
        <source>Email</source>
        <translation>EMail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="815"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="885"/>
        <source>Owner Callsign</source>
        <translation>Indicativo del Propietario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="816"/>
        <source>eQSL AG</source>
        <translation>eQSL AG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="817"/>
        <source>eQSLr Date</source>
        <translation>Fecha eQSLr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="818"/>
        <source>eQSLs Date</source>
        <translation>Fecha eQSLe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="819"/>
        <source>eQSLr</source>
        <translation>eQSLr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="820"/>
        <source>eQSLs</source>
        <translation>eQSLe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="821"/>
        <source>FISTS Number</source>
        <translation>Número FISTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="822"/>
        <source>FISTS CC</source>
        <translation>CC FISTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="823"/>
        <source>EME Init</source>
        <translation>Inicio EME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="824"/>
        <source>Frequency RX</source>
        <translation>Frecuencia RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="825"/>
        <source>Guest Operator</source>
        <translation>Operador Invitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="826"/>
        <source>HamlogEU Upload Date</source>
        <translation>Fecha de carga en HamlogEU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="827"/>
        <source>HamlogEU Upload Status</source>
        <translation>Estado de carga en HamlogEU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="828"/>
        <source>HamQTH Upload Date</source>
        <translation>Fecha de carga en HamQTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="829"/>
        <source>HamQTH Upload Status</source>
        <translation>Estado de carga en HamQTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="830"/>
        <source>HRDLog Upload Date</source>
        <translation>Fecha de carga en HRDLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="831"/>
        <source>HRDLog Upload Status</source>
        <translation>Estado de carga en HRDLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="832"/>
        <source>IOTA Island ID</source>
        <translation>ID IOTA de la Isla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="833"/>
        <source>K-Index</source>
        <translation>K-Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="834"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Latitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="835"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Longitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="836"/>
        <source>Max Bursts</source>
        <translation>Ráfagas Máximas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="839"/>
        <source>MS Shower Name</source>
        <translation>Nombre Lluvia Meteroros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="840"/>
        <source>My Altitude</source>
        <translation>Mi Altitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="841"/>
        <source>My Antenna (ASCII)</source>
        <translation>Mi Antena (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="842"/>
        <source>My Antenna</source>
        <translation>Mi Antena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="843"/>
        <source>My City (ASCII)</source>
        <translation>Mi Ciudad (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="844"/>
        <source>My City</source>
        <translation>Mi Ciudad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="845"/>
        <source>My County</source>
        <translation>Mi Condado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="846"/>
        <source>My County Alt</source>
        <translation>Mi Condado Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="847"/>
        <source>My Country (ASCII)</source>
        <translation>Mi Condado (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="848"/>
        <source>My Country</source>
        <translation>Mi País</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="849"/>
        <source>My CQZ</source>
        <translation>Mi Zona CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="850"/>
        <source>My DARC DOK</source>
        <translation>Mi DARC DOK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="851"/>
        <source>My DXCC</source>
        <translation>Mi DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="852"/>
        <source>My FISTS</source>
        <translation>Mi FISTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="853"/>
        <source>My Gridsquare</source>
        <translation>Mi Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="854"/>
        <source>My Gridsquare Extended</source>
        <translation>Mi Locator Extendido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="855"/>
        <source>My IOTA</source>
        <translation>Mi IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="856"/>
        <source>My IOTA Island ID</source>
        <translation>Mi ID IOTA de la isla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="857"/>
        <source>My ITU</source>
        <translation>MI ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="858"/>
        <source>My Latitude</source>
        <translation>Mi Latitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="859"/>
        <source>My Longitude</source>
        <translation>Mi Longitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="862"/>
        <source>My Name (ASCII)</source>
        <translation>Mi Nombre (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="863"/>
        <source>My Name</source>
        <translation>Mi Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="864"/>
        <source>My Postal Code (ASCII)</source>
        <translation>Mi Código Postal (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="865"/>
        <source>My Postal Code</source>
        <translation>Mi Código Postal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="866"/>
        <source>My POTA Ref</source>
        <translation>Mi Ref POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="867"/>
        <source>My Rig (ASCII)</source>
        <translation>Mi Radio (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="868"/>
        <source>My Rig</source>
        <translation>Mi Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="869"/>
        <source>My Special Interest Activity (ASCII)</source>
        <translation>Mi Actividad de Interés Especial (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="870"/>
        <source>My Special Interest Activity</source>
        <translation>Mi Actividad de Interés Especial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="871"/>
        <source>My Spec. Interes Activity Info (ASCII)</source>
        <translation>Mi Info de Actividad de Interés Especial (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="872"/>
        <source>My Spec. Interest Activity Info</source>
        <translation>Mi Info de Actividad de Interés Especial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="873"/>
        <source>My SOTA</source>
        <translation>Mi SOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="874"/>
        <source>My State</source>
        <translation>Mi Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="875"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="876"/>
        <source>My Street</source>
        <translation>Mi Calle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="877"/>
        <source>My USA-CA Counties</source>
        <translation>Mi Condado USA-CA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="878"/>
        <source>My VUCC Grids</source>
        <translation>Mi Locator VUCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="879"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="880"/>
        <source>Notes (ASCII)</source>
        <translation>Notas (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="890"/>
        <source>QRZ Download Date</source>
        <translation>Fecha de descarga de QRZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="891"/>
        <source>QRZ Download Status</source>
        <translation>Estado de la descarga QRZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="894"/>
        <source>QSLs Message (ASCII)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="895"/>
        <source>QSLs Message</source>
        <translation type="unfinished">Mensaje del QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="896"/>
        <source>QSLr Message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="906"/>
        <source>RcvPWR</source>
        <translation>Potencia recibida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="917"/>
        <source>RcvNr</source>
        <translation>Número recibido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="918"/>
        <source>RcvExch</source>
        <translation>Intercambio recibido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="920"/>
        <source>SentNr</source>
        <translation>Número enviado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="921"/>
        <source>SentExch</source>
        <translation>Intercambio enviado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="227"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="881"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="882"/>
        <source>#MS Bursts</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="883"/>
        <source>#MS Pings</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="886"/>
        <source>POTA</source>
        <translation>POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="887"/>
        <source>Contest Precedence</source>
        <translation>Precedencia del Concurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="888"/>
        <source>Propagation Mode</source>
        <translation>Modo de Propagación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="889"/>
        <source>Public Encryption Key</source>
        <translation>Clave de Cifrado Pública</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="892"/>
        <source>QRZ Upload Date</source>
        <translation>Fecha de carga en QRZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="893"/>
        <source>QRZ Upload Status</source>
        <translation>Estado de carga en QRZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="219"/>
        <source>QSL Message</source>
        <translation>Mensaje del QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="837"/>
        <source>CW Key Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="838"/>
        <source>CW Key Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="860"/>
        <source>My CW Key Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="861"/>
        <source>My CW Key Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="884"/>
        <source>Operator Callsign</source>
        <translation>Indicativo del operador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="897"/>
        <source>QSLr Via</source>
        <translation>QSLr Vía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="898"/>
        <source>QSLs Via</source>
        <translation>QSLe Vía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="899"/>
        <source>QSL Via</source>
        <translation>QSL vía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="900"/>
        <source>QSO Completed</source>
        <translation>QSO Completado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="901"/>
        <source>QSO Random</source>
        <translation>QSO Aleatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="902"/>
        <source>QTH</source>
        <translation>QTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="903"/>
        <source>Region</source>
        <translation>Región</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="904"/>
        <source>Rig (ASCII)</source>
        <translation>Radio (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="905"/>
        <source>Rig</source>
        <translation>Equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="907"/>
        <source>SAT Mode</source>
        <translation>Modo del Satélite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="908"/>
        <source>SAT Name</source>
        <translation>Nombre del Satélite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="909"/>
        <source>Solar Flux</source>
        <translation>Flujo Solar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="910"/>
        <source>SIG (ASCII)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="911"/>
        <source>SIG</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="912"/>
        <source>SIG Info (ASCII)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="913"/>
        <source>SIG Info</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="914"/>
        <source>Silent Key</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="915"/>
        <source>SKCC Member</source>
        <translation>Miembro SKCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="916"/>
        <source>SOTA</source>
        <translation>SOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="919"/>
        <source>Logging Station Callsign</source>
        <translation>Indicativo de la Estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="922"/>
        <source>SWL</source>
        <translation>SWL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="923"/>
        <source>Ten-Ten Number</source>
        <translation>Número Ten-Ten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="924"/>
        <source>UKSMG Member</source>
        <translation>Miembro UKSMG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="925"/>
        <source>USA-CA Counties</source>
        <translation>Condado USA-CA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="926"/>
        <source>VE Prov</source>
        <translation>Provincia VE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="927"/>
        <source>VUCC</source>
        <translation>VUCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="928"/>
        <source>Web</source>
        <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="929"/>
        <source>My ARRL Section</source>
        <translation>Mi Sección ARRL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="930"/>
        <source>My WWFF</source>
        <translation>Mi WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="931"/>
        <source>WWFF</source>
        <translation>WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="207"/>
        <source>RST Sent</source>
        <translation>RST Enviadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="211"/>
        <source>RST Rcvd</source>
        <translation>RST Recibidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="234"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="234"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="234"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="237"/>
        <source>QSL Received</source>
        <translation>QSL Recibida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="243"/>
        <source>QSL Sent</source>
        <translation>QSL Enviada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogbookWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="236"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="996"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1016"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="239"/>
        <source>Logbook - Delete QSO</source>
        <translation>Libro de Guardia - Eliminar QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="275"/>
        <source>Update from Callbook</source>
        <translation>Actualización del Callbook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="310"/>
        <source>Logbook - Edit Value</source>
        <translation>Libro de Guardia - Editar Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="335"/>
        <source>Send DX Spot</source>
        <translatorcomment>Envía un Spot de DX</translatorcomment>
        <translation>Enviar Spot de DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="338"/>
        <source>Logbook - Send DX Spot</source>
        <translation>El libro envia Spot de DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="254"/>
        <source>Upload to Clublog</source>
        <translation>Subir a Clublog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="263"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="266"/>
        <source>Lookup on Web</source>
        <translation>Buscar en la Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="278"/>
        <source>Add Missing Info</source>
        <translation>Añadir la información que falta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="283"/>
        <source>Mark QSL RCVD</source>
        <translation>Marcar QSL como recibida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="288"/>
        <source>Mark QSL Sent</source>
        <translation>Marcar QSL enviada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="293"/>
        <source>Mark QSL Requested</source>
        <translation>Marcar QSL solicitada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="302"/>
        <source>Filter Callsign</source>
        <translation>Filtrar Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="307"/>
        <source>Edit Value</source>
        <translation>Editar Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="315"/>
        <source>Column Visibility </source>
        <translation>Visibilidad de Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="318"/>
        <source>Which columns should be displayed</source>
        <translation>Qué columnas deben mostrarse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="327"/>
        <source>Export Selected</source>
        <translation>Exportar Seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="330"/>
        <source>Export selected QSOs</source>
        <translation>Exportar los QSOs seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="346"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="662"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="354"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="673"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="362"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="681"/>
        <source>POTA</source>
        <translation>POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="370"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="689"/>
        <source>SOTA</source>
        <translation>SOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="378"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="697"/>
        <source>WWFF</source>
        <translation>WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="386"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="705"/>
        <source>SIG</source>
        <translation>SIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="394"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="713"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation>IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="996"/>
        <source>Delete the selected contacts?</source>
        <translation>¿Eliminar los conactos seleccionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1017"/>
        <source>Clublog&apos;s &lt;b&gt;Immediately Send&lt;/b&gt; supports only one-by-one deletion&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to continue despite the fact&lt;br&gt;that the DELETE operation will not be sent to Clublog?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1035"/>
        <source>Deleting QSOs</source>
        <translation>Borrando QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1116"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1117"/>
        <source>By updating, all selected rows will be affected.&lt;br&gt;The value currently edited in the column will be applied to all selected rows.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to edit them?</source>
        <translation>Al actualizar, todas las filas seleccionadas se verán afectadas.&lt;br&gt;El valor actualmente editado en la columna se aplicará a todas las filas seleccionadas.&lt;br&gt;&lt;br&gt;¿Quieres editarlas?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1167"/>
        <source>Count: %n</source>
        <translation>
            <numerusform>QSO: %n</numerusform>
            <numerusform>QSOs: %n</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1282"/>
        <source>Downloading eQSL Image</source>
        <translation>Descargando Imágen de eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="397"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1036"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1282"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="285"/>
        <source>All Bands</source>
        <translation>Todas las bandas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="293"/>
        <source>All Modes</source>
        <translation>Todos los modos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="303"/>
        <source>All Countries</source>
        <translation>Todos los países</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="314"/>
        <source>No User Filter</source>
        <translation>Sin filtro de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="392"/>
        <source>QLog Warning</source>
        <translation>Alerta de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="392"/>
        <source>Each batch supports up to 100 QSOs.</source>
        <translation>Cada lote admite hasta 100 QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="396"/>
        <source>QSOs Update Progress</source>
        <translation>Actualización de QSOs Progreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="646"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="654"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1300"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>Error de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="646"/>
        <source>Callbook login failed</source>
        <translation>Error al iniciar sesión en el Callbook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="654"/>
        <source>Callbook error: </source>
        <translation>Error del Libro de Guardia: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="901"/>
        <source>All Clubs</source>
        <translation>Todos los clubes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1300"/>
        <source>eQSL Download Image failed: </source>
        <translation>La descarga de imágen de eQSL  ha fallado: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LotwDXCCCreditDownloader</name>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="824"/>
        <source>Cannot open test LoTW DXCC credit file</source>
        <translation>No se puede abrir el archivo de prueba de créditos DXCC de LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="840"/>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="963"/>
        <source>Incomplete LoTW DXCC credit response</source>
        <translation>Respuesta incompleta de créditos DXCC de LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="847"/>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="971"/>
        <source>Cannot open temporary file</source>
        <translation>No se puede abrir el archivo temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="885"/>
        <source>LoTW is not configured properly</source>
        <translation>LoTW no está configurado correctamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="951"/>
        <source>Incorrect login or password</source>
        <translation>Usuario o contraseña incorrectos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LotwQSLDownloader</name>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="483"/>
        <source>No station callsigns found in the log</source>
        <translation>No se encontraron indicativos de estación en el log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="610"/>
        <source>LoTW returned a non-ADIF response</source>
        <translation>LoTW devolvió una respuesta no ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="619"/>
        <source>LoTW returned an incomplete response</source>
        <translation>LoTW devolvió una respuesta incompleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="622"/>
        <source>Incomplete LoTW response</source>
        <translation>Respuesta de LoTW incompleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="635"/>
        <source>Cannot open temporary file</source>
        <translation>No se puede abrir el archivo temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="641"/>
        <source>Cannot write LoTW response to temporary file</source>
        <translation>No se puede escribir la respuesta de LoTW en el archivo temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="702"/>
        <source>Station Callsign:</source>
        <translation>Indicativo de la estación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="604"/>
        <source>Incorrect login or password</source>
        <translation>Usuario o contraseña incorrectos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LotwUploader</name>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="358"/>
        <source>Upload cancelled by user</source>
        <translation>Carga cancelada por el usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="362"/>
        <source>Upload rejected by LoTW</source>
        <translation>Carga rechazada por LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="366"/>
        <source>Unexpected response from TQSL server</source>
        <translation>Respuesta inesperada del servidor TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="370"/>
        <source>TQSL utility error</source>
        <translation>Error de TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="374"/>
        <source>TQSLlib error</source>
        <translation>Error de TQSLlib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="378"/>
        <source>Unable to open input file</source>
        <translation>No se puede abrir el archivo de entrante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="382"/>
        <source>Unable to open output file</source>
        <translation>No se puede abrir el archivo saliente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="386"/>
        <source>All QSOs were duplicates or out of date range</source>
        <translation>Todos los QSOs estaban duplicados o fuera de rango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="390"/>
        <source>Some QSOs were duplicates or out of date range</source>
        <translation>Algunos QSOs estaban duplicados o fuera de rango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="394"/>
        <source>Command syntax error</source>
        <translation>Error de sintaxis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="398"/>
        <source>LoTW Connection error (no network or LoTW is unreachable)</source>
        <translation>Error de conexión a LoTW (no hay red o LoTW es inaccesible)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="402"/>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="422"/>
        <source>Unexpected Error from TQSL</source>
        <translation>Error inesperado de TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="415"/>
        <source>TQSL not found</source>
        <translation>TQSL no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="419"/>
        <source>TQSL crashed</source>
        <translation>TQSL falló</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="60"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="71"/>
        <source>&amp;Logbook</source>
        <translation>&amp;Libro de Guardia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="88"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="101"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="118"/>
        <source>Se&amp;rvice</source>
        <translation>&amp;Servicios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="175"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Barra de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="203"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="571"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Reloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="212"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="470"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="225"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="458"/>
        <source>DX Cluster</source>
        <translation>Cluster DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="234"/>
        <source>WSJTX</source>
        <translation>WSJTX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="243"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="547"/>
        <source>Rotator</source>
        <translation>Rotor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="252"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="555"/>
        <source>Bandmap</source>
        <translation>Mapa de Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="261"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="563"/>
        <source>Rig</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="270"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="591"/>
        <source>Online Map</source>
        <translation>Mapa en línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="279"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="654"/>
        <source>CW Console</source>
        <translation>Consola CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="288"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="709"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="297"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="739"/>
        <source>Profile Image</source>
        <translation>Imágen de Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="306"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="926"/>
        <source>Alerts</source>
        <translation>Alertas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="340"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="386"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="398"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="413"/>
        <source>Connect R&amp;ig</source>
        <translation>Conectar &amp;Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="428"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="516"/>
        <source>Print QS&amp;L</source>
        <translation>Imprimir QS&amp;L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1050"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Subir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1053"/>
        <source>Service - Upload QSOs</source>
        <translation>Servicios - Subir QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1067"/>
        <source>Download QSLs</source>
        <translation>Descargar QSLs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1070"/>
        <source>Service - Download QSLs</source>
        <translation>Servicios - Descargar QSLs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="319"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="322"/>
        <source>Application - Quit</source>
        <translation>Aplicación - Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="368"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="371"/>
        <source>New QSO - Clear</source>
        <translation>Nuevo QSO - Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="440"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="443"/>
        <source>New QSO - Save</source>
        <translation>Nuevo QSO - Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="482"/>
        <source>S&amp;tatistics</source>
        <translation>Es&amp;tadísticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="524"/>
        <source>Wsjtx</source>
        <translation>Wsjtx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="539"/>
        <source>Connect R&amp;otator</source>
        <translation>Conectar R&amp;otor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="583"/>
        <source>QSO &amp;Filters</source>
        <translation>&amp;Filtrar QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="603"/>
        <source>&amp;Awards</source>
        <translation>&amp;Diplomas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="626"/>
        <source>Edit Rules</source>
        <translation>Editar Reglas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="942"/>
        <source>Show Alerts</source>
        <translation>Mostrar Alertas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="637"/>
        <source>Beep</source>
        <translation>Campana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="127"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1970"/>
        <source>Contest</source>
        <translation>Concurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="131"/>
        <source>Dupe Check</source>
        <translation>Comprobación de duplicados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="140"/>
        <source>Sequence</source>
        <translation>Secuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="149"/>
        <source>Linking Exchange With</source>
        <translation>Intercambio de enlaces con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="348"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1348"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1356"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1377"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1393"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1407"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1413"/>
        <source>Pack Data &amp;&amp; Settings</source>
        <translation>Empaquetar datos y configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="356"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1480"/>
        <source>Unpack Data &amp;&amp; Settings</source>
        <translation>Desempaquetar datos y configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="490"/>
        <source>QSL &amp;Gallery</source>
        <translation>&amp;Galería QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="502"/>
        <source>Developer Tools</source>
        <translation>Herramientas dev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="505"/>
        <source>Run custom read-only SQL queries against the logbook database</source>
        <translation>Ejecutar consultas SQL personalizadas de solo lectura sobre la base de datos del log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="615"/>
        <source>DXCC &amp;Submission List</source>
        <translation>&amp;Lista de envío DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="618"/>
        <source>Generate a list of contacts to submit for ARRL DXCC award credit</source>
        <translation>Generar una lista de contactos para presentar para el crédito del premio ARRL DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="649"/>
        <source>Connect &amp;CW Keyer</source>
        <translation>Conectar &amp;Manipulador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="666"/>
        <source>&amp;Wiki</source>
        <translation>&amp;Wiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="674"/>
        <source>Report &amp;Bug...</source>
        <translation>Reportar &amp;Bug...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="685"/>
        <source>&amp;Manual Entry</source>
        <translation>Entrada &amp;Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="688"/>
        <source>Switch New Contact dialog to the manually entry mode&lt;br/&gt;(time, freq, profiles etc. are not taken from their common sources)</source>
        <translation>Cambia la pantalla de Nuevo Contacto a Entrada Manual&lt;br/&gt;(hora, frec, perfiles etc. no se tomarán de las fuentes habituales)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="696"/>
        <source>Mailing List...</source>
        <translation>Lista de Correo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="704"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="717"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="720"/>
        <source>Save Arrangement</source>
        <translation>Guardar Disposición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="731"/>
        <source>Keep Options</source>
        <translation>Mantener Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="734"/>
        <source>Restore connection options after application restart</source>
        <translation>Restaurar las opciones de conexión después de reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="750"/>
        <source>Logbook - Search Callsign</source>
        <translation>Libro de Guardia - Buscar Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="767"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="770"/>
        <source>New QSO - Add text from Callsign field to Bandmap</source>
        <translation>Nuevo QSO - Agregar texto del campo Indicativo al Mapa de Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="787"/>
        <source>Rig - Band Down</source>
        <translation>Radio - Bajar Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="804"/>
        <source>Rig - Band Up</source>
        <translation>Radio - Subir Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="821"/>
        <source>New QSO - Use Callsign from the Whisperer</source>
        <translation>Nuevo QSO - Usar el indicativo del Whisperer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="838"/>
        <source>CW Console - Key Speed Up</source>
        <translation>Consola CW - Subir Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="855"/>
        <source>CW Console - Key Speed Down</source>
        <translation>Consola CW - Bajar Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="872"/>
        <source>CW Console - Profile Up</source>
        <translation>Consola CW - Subir Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="889"/>
        <source>CW Console - Profile Down</source>
        <translation>Consola CW - Bajar Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="906"/>
        <source>Rig - PTT On/Off</source>
        <translation>Radio - PTT Enc./Apag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="934"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Borrar Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="953"/>
        <source>All Bands</source>
        <translation>Todas las bandas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="964"/>
        <source>Each Band</source>
        <translation>Cada banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="975"/>
        <source>Each Band &amp;&amp; Mode</source>
        <translation>Cada banda y modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="986"/>
        <source>No Check</source>
        <translation>Sin control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="997"/>
        <source>Single</source>
        <translation>Único</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1008"/>
        <source>Per Band</source>
        <translation>Por banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1019"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1027"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Restablecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1038"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1084"/>
        <source>Download LoTW DXCC Credits</source>
        <translation>Descargar créditos DXCC de LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1087"/>
        <source>Service - Download LoTW DXCC Credits</source>
        <translation>Servicio - Descargar créditos DXCC de LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1098"/>
        <source>Theme: Native</source>
        <translation>Tema: Native</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1109"/>
        <source>Theme: QLog Light</source>
        <translation>Tema: QLog Light</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1120"/>
        <source>Theme: QLog Dark</source>
        <translation>Tema: QLog Dark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1128"/>
        <source>What&apos;s New</source>
        <translation>Novedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1136"/>
        <source>Export Cabrillo</source>
        <translation>Exportar Cabrillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="94"/>
        <source>Color Theme</source>
        <translation>Tema de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="117"/>
        <source>Not enabled for non-Fusion style</source>
        <translation>No habilitado para estilos que no sean Fusion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="191"/>
        <source>Press to tune the alert</source>
        <translation>Presione para sintonizar la alerta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="324"/>
        <source>FLDigi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="325"/>
        <source>FLDigi test message received.</source>
        <translation>Mensaje de prueba de FLDigi recibido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="332"/>
        <source>Startup ADI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="499"/>
        <source>Clublog Immediately Upload Error</source>
        <translation>Error de carga inmediata de Clublog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="725"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="738"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="748"/>
        <source>&lt;b&gt;Error Detail:&lt;/b&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Detalle del Error:&lt;/b&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="772"/>
        <source>op: </source>
        <translation>Op: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="949"/>
        <source>A New Version</source>
        <translation>Una nueva versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="950"/>
        <source>A new version %1 is available.</source>
        <translation>Una nueva versión %1 está disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="954"/>
        <source>Remind Me Later</source>
        <translation>Recordármelo más tarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="955"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Descargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1198"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1246"/>
        <source>QLog Warning</source>
        <translation>Alerta de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1199"/>
        <source>LoTW is not configured properly.&lt;p&gt;Please, use &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog to configure it.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>LoTW no está configurado correctamente.&lt;p&gt;Use el diálogo &lt;b&gt;Configuración&lt;/b&gt; para configurarlo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1220"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1297"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>Error de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1221"/>
        <source>Cannot load local DXCC entities from the logbook: </source>
        <translation>No se pueden cargar las entidades DXCC locales desde el libro de guardia: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1235"/>
        <source>Unknown DXCC Entity</source>
        <translation>Entidad DXCC desconocida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1247"/>
        <source>Cannot determine a local DXCC entity from logbook contacts.</source>
        <translation>No se puede determinar una entidad DXCC local a partir de los contactos del libro de guardia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1253"/>
        <source>LoTW DXCC Credits</source>
        <translation>Créditos DXCC de LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1254"/>
        <source>Select the local DXCC entity for which LoTW DXCC credits will be downloaded:</source>
        <translation>Seleccione la entidad DXCC local para la que se descargarán los créditos DXCC de LoTW:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1265"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1269"/>
        <source>Downloading LoTW DXCC credits</source>
        <translation>Descargando créditos DXCC de LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1277"/>
        <source>Processing LoTW DXCC credits</source>
        <translation>Procesando créditos DXCC de LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1289"/>
        <source>LoTW DXCC Credit Import Summary</source>
        <translation>Resumen de importación de créditos DXCC de LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1297"/>
        <source>LoTW DXCC credit import failed: </source>
        <translation>Error al importar créditos DXCC de LoTW: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1349"/>
        <source>Failed to encrypt credentials.</source>
        <translation>No se pudo cifrar las credenciales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1358"/>
        <source>Database files (*.dbe);;All files (*)</source>
        <translation>Archivos de base de datos (*.dbe);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1378"/>
        <source>Failed to create temporary file.</source>
        <translation>No se pudo crear el archivo temporal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1394"/>
        <source>Failed to dump the database.</source>
        <translation>No se pudo volcar la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1399"/>
        <source>Compressing database...</source>
        <translation>Comprimiendo base de datos…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1408"/>
        <source>Database successfully dumped to
%1</source>
        <translation>Base de datos exportada con éxito a
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1414"/>
        <source>Failed to compress the database.</source>
        <translation>No se pudo comprimir la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1481"/>
        <source>Failed to prepare database for import.</source>
        <translation>No se pudo preparar la base de datos para la importación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1658"/>
        <source>Classic</source>
        <translation>Clásico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1895"/>
        <source>Accept any received exchange. %1 is updated only when the received exchange is valid for this field.</source>
        <translation>Aceptar cualquier exchange recibido. %1 solo se actualiza si el exchange recibido es válido para este campo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1917"/>
        <source>Standard Linking</source>
        <translation>Vinculación estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1933"/>
        <source>Flexible Linking</source>
        <translation>Vinculación flexible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1971"/>
        <source>Do you want to remove the Contest filter %1?</source>
        <translation>¿Desea eliminar el filtro Concurso %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="2002"/>
        <source>Contest: </source>
        <translation>Concurso: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="2359"/>
        <source>&lt;h1&gt;QLog %1&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;&amp;copy; 2019 Thomas Gatzweiler DL2IC&lt;br/&gt;&amp;copy; 2021-2026 Ladislav Foldyna OK1MLG&lt;br/&gt;&amp;copy; 2025-2026 Michael Morgan AA5SH&lt;br/&gt;&amp;copy; 2025-2026 Kyle Boyle VE9KZ&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Based on Qt %2&lt;br/&gt;%3&lt;br/&gt;%4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icon by &lt;a href=&apos;http://www.iconshock.com&apos;&gt;Icon Shock&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Satellite images by &lt;a href=&apos;http://www.nasa.gov&apos;&gt;NASA&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;ZoneDetect by &lt;a href=&apos;https://github.com/BertoldVdb/ZoneDetect&apos;&gt;Bertold Van den Bergh&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;TimeZone Database by &lt;a href=&apos;https://github.com/evansiroky/timezone-boundary-builder&apos;&gt;Evan Siroky&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;QLog %1&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;&amp;copy; 2019 Thomas Gatzweiler DL2IC&lt;br/&gt;&amp;copy; 2021-2026 Ladislav Foldyna OK1MLG&lt;br/&gt;&amp;copy; 2025-2026 Michael Morgan AA5SH&lt;br/&gt;&amp;copy; 2025-2026 Kyle Boyle VE9KZ&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Basado en Qt %2&lt;br/&gt;%3&lt;br/&gt;%4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Iconos por &lt;a href=&apos;http://www.iconshock.com&apos;&gt;Icon Shock&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Imágenes satelitales por &lt;a href=&apos;http://www.nasa.gov&apos;&gt;NASA&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Detección de zonas por &lt;a href=&apos;https://github.com/BertoldVdb/ZoneDetect&apos;&gt;Bertold Van den Bergh&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Base de datos de zonas horarias por &lt;a href=&apos;https://github.com/evansiroky/timezone-boundary-builder&apos;&gt;Evan Siroky&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="2390"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="2441"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>S/D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapPageController</name>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="507"/>
        <source>Aurora</source>
        <translation>Aurora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="509"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Haz Antena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="511"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="513"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="515"/>
        <source>Gray-Line</source>
        <translation>Línea Gris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="517"/>
        <source>Heard Me</source>
        <translation>Me escucharon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="519"/>
        <source>IBP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="521"/>
        <source>MUF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="523"/>
        <source>WSJTX - CQ</source>
        <translation>WSJTX - CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="525"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Rutas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="639"/>
        <source>Target Antenna Here</source>
        <translation>Orientar aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="640"/>
        <source>QSO Short Path</source>
        <translation>QSO Paso Corto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="641"/>
        <source>QSO Long Path</source>
        <translation>QSO Paso Largo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="642"/>
        <source>Stop Antenna</source>
        <translation>Detener antena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultilineTextEditor</name>
    <message>
        <location filename="../ui/component/MultilineTextDelegate.cpp" line="30"/>
        <source>Save changes (Ctrl+Enter)</source>
        <translation>Guardar cambios (Ctrl+Enter)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/component/MultilineTextDelegate.cpp" line="31"/>
        <source>Discard changes (Esc)</source>
        <translation>Descartar cambios (Esc)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewContactWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="107"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="128"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="176"/>
        <source>&lt;b&gt;DUPE !!!&lt;/b&gt;</source>
        <translatorcomment>Contacto duplicado.</translatorcomment>
        <translation>&lt;b&gt;DUPL !!!&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="204"/>
        <source>RX: </source>
        <translation>RX: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="252"/>
        <source>TX: </source>
        <translation>TX: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="274"/>
        <source> MHz</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="319"/>
        <source>80m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="328"/>
        <source>RSTs</source>
        <translation>RSTe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="335"/>
        <source>RSTr</source>
        <translation>RSTr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="390"/>
        <source>59</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="439"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="545"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="594"/>
        <source>Lookup the call on the web. The query URL can be changed in Settings -&gt; Callbook</source>
        <translation>Consulta el indicativo en la web. La URL de consulta se puede cambiar en Ajustes -&gt;Callbook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="597"/>
        <source>Web</source>
        <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="677"/>
        <source>Time On</source>
        <translation>Hora Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="693"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="736"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="743"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="806"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1044"/>
        <source>&amp;Details</source>
        <translation>&amp;Detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1069"/>
        <source>QSL Send Status</source>
        <translation>Estado de envío de QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1084"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1222"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1106"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1144"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1182"/>
        <source>&lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; - an outgoing QSL card has been sent; the QSO has been uploaded to, and accepted by, the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;No&lt;/b&gt; - do not send an outgoing QSL card; do not upload the QSO to the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Requested&lt;/b&gt; - the contacted station has requested a QSL card; the contacted station has requested the QSO be uploaded to the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Queued&lt;/b&gt; - an outgoing QSL card has been selected to be sent; a QSO has been selected to be uploaded to the online service&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sí&lt;/b&gt;: se ha enviado una tarjeta QSL; el QSO ha sido cargado y aceptado por el servicio en línea&lt;br/&gt;&lt;b&gt;No&lt;/b&gt; - no envié una tarjeta QSL; no cargué el QSO al servicio en línea&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Solicitado&lt;/b&gt; - la estación contactada ha solicitado una tarjeta QSL; la estación contactada ha solicitado que el QSO se cargue en el servicio en línea&lt;br/&gt;&lt;b&gt;En cola&lt;/b&gt; - se ha seleccionado una tarjeta QSL para enviar; Se ha seleccionado un QSO para subir al servicio online&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1122"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1160"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1207"/>
        <source>QSL Send via</source>
        <translation>Enviar QSL vía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1266"/>
        <source>QSL via</source>
        <translation>QSL vía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1376"/>
        <source>Propagation Mode</source>
        <translation>Modo de Propagación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1411"/>
        <source>D&amp;X Stats</source>
        <translation>Estadísticas D&amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1426"/>
        <source>&lt;b&gt;DXCC Statistics&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Estadísticas DXCC&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1491"/>
        <source>&lt;b&gt;Station Statistics&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Estadísticas de la estación&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1548"/>
        <source>M&amp;y Station</source>
        <translation>&amp;Mi Estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1556"/>
        <source>Station</source>
        <translation>Estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1573"/>
        <source>Rig</source>
        <translation>Equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1596"/>
        <source>Antenna</source>
        <translation>Antena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4578"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4579"/>
        <source> W</source>
        <translation> W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1641"/>
        <source>My &amp;Notes</source>
        <translation>Mis N&amp;otas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1684"/>
        <source>Member:</source>
        <translation>Miembro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="77"/>
        <source>Expand/Collapse</source>
        <translation>Expandir/Contraer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="106"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="119"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="132"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="107"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="120"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="133"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="108"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="121"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="134"/>
        <source>Requested</source>
        <translation>Solicitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="109"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="122"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="135"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>En Cola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="110"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="123"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="136"/>
        <source>Ignored</source>
        <translation>Ignorado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="146"/>
        <source>Bureau</source>
        <translation>Bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="147"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Directa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="148"/>
        <source>Electronic</source>
        <translation>Electrónica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="238"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>Error de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="238"/>
        <source>Callbook login failed</source>
        <translation>Error al iniciar sesión en el Callbook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="829"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Miembro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="902"/>
        <source>QLog Information</source>
        <translation>Información de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2357"/>
        <source>The external QSO was saved without current station data because Manual QSO Entry is active.</source>
        <translation>El QSO externo se guardó sin los datos actuales de la estación porque la entrada manual de QSO está activa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2363"/>
        <source>The external QSO was saved without current station data because no active Station Profile is available.</source>
        <translation>El QSO externo se guardó sin los datos actuales de la estación porque no hay ningún perfil de estación activo disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2370"/>
        <source>not provided</source>
        <translation>no especificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2374"/>
        <source>The external QSO was saved without current station data: received station %1 / %2 does not match active Station Profile &quot;%3&quot; (%4 / %5).</source>
        <translation>El QSO externo se guardó sin los datos actuales de la estación: la estación recibida %1 / %2 no coincide con el perfil de estación activo &quot;%3&quot; (%4 / %5).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2544"/>
        <source>LP</source>
        <translation>LP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2596"/>
        <source>New Entity!</source>
        <translation>Nueva Entidad!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2599"/>
        <source>New Band!</source>
        <translation>Nueva Banda!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2602"/>
        <source>New Mode!</source>
        <translation>Nuevo Modo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2605"/>
        <source>New Band &amp; Mode!</source>
        <translation>Nueva Banda y Modo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2608"/>
        <source>New Slot!</source>
        <translation>Nuevo Slot!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2611"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Trabajado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2614"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Confirmado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3521"/>
        <source>GE</source>
        <translation>GE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3531"/>
        <source>GM</source>
        <translation>GM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3537"/>
        <source>GA</source>
        <translation>GA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3856"/>
        <source> m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4302"/>
        <source>Callbook search is inactive</source>
        <translation>Búsqueda en Callbook desactivada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4307"/>
        <source>Callbook search is active</source>
        <translation>Búsqueda en Callbook activada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4385"/>
        <source>Contest ID must be filled in to activate</source>
        <translation>Debe rellenarse el ID del concurso para activarlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4507"/>
        <source>two or four adjacent Maidenhead grid locators, each four characters long, (ex. EN98,FM08,EM97,FM07)</source>
        <translation>dos o cuatro locators adyacentes, cada uno de cuatro caracteres (ej. EN98,FM08,EM97,FM07)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4510"/>
        <source>the contacted station&apos;s DARC DOK (District Location Code) (ex. A01)</source>
        <translation>el DARC DOK (código de ubicación de distrito) de la estación contactada (ej. A01)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4530"/>
        <source>World Wide Flora &amp; Fauna</source>
        <translation>World Wide Flora &amp; Fauna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4534"/>
        <source>Special Activity Group</source>
        <translation>Grupo de Actividades Especiales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4538"/>
        <source>Special Activity Group Information</source>
        <translation>Información Grupo de Actividades Especiales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4566"/>
        <source>It is not the name of the contest but it is an assigned&lt;br&gt;Contest ID (ex. CQ-WW-CW for CQ WW DX Contest (CW)) </source>
        <translation>No es el nombre del concurso, sino un ID de concurso asignado (ej. CQ-WW-CW para CQ WW DX Contest (CW)) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4581"/>
        <source>Description of the contacted station&apos;s equipment</source>
        <translation>Descripción del equipo de la estación contactada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OmnirigRigDrv</name>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="48"/>
        <source>Rig 1</source>
        <translation>Equipo 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="49"/>
        <source>Rig 2</source>
        <translation>Equipo 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="131"/>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="223"/>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="230"/>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="270"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation>Error al Inicializar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="1079"/>
        <source>Rig status changed</source>
        <translation>El estado del equipo ha cambiado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="1080"/>
        <source>Rig is not connected</source>
        <translation>El equipo no está conectado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OmnirigV2RigDrv</name>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="47"/>
        <source>Rig 1</source>
        <translation>Equipo 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="48"/>
        <source>Rig 2</source>
        <translation>Equipo 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="49"/>
        <source>Rig 3</source>
        <translation>Equipo 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="50"/>
        <source>Rig 4</source>
        <translation>Equipo 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="134"/>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="226"/>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="233"/>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="275"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation>Error al Inicializar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="978"/>
        <source>Rig status changed</source>
        <translation>El estado del equipo ha cambiado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="979"/>
        <source>Rig is not connected</source>
        <translation>El equipo no está conectado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PSTRotDrv</name>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/PSTRotDrv.cpp" line="21"/>
        <source>Rot 1</source>
        <translation>Rot 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/PSTRotDrv.cpp" line="61"/>
        <source>Cannot bind port %1</source>
        <translation>No se puede vincular el puerto %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/PSTRotDrv.cpp" line="71"/>
        <source>Cannot get IP Address for</source>
        <translation>No se puede obtener la dirección IP para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/PSTRotDrv.cpp" line="90"/>
        <source>No IPv4 Address for</source>
        <translation>Sin dirección IPv4 para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/PSTRotDrv.cpp" line="112"/>
        <source>Error Occurred</source>
        <translation>Se produjo un error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/PSTRotDrv.cpp" line="113"/>
        <source>Operation Timeout</source>
        <translation>Se ha agotado el tiempo de espera de la operación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaperQSLDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.ui" line="14"/>
        <source>Manage QSL Card</source>
        <translation>Administrar QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.ui" line="23"/>
        <source>Available QSLs</source>
        <translation>QSLs Disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.ui" line="37"/>
        <source>Copy the input file from the source folder to the QLog Internal QSL Storage folder.&lt;br/&gt;The original file remains unchanged in the source folder</source>
        <translation>Copie el archivo de la carpeta de origen a la carpeta de almacenamiento interno de QSL de QLog.&lt;br/&gt;El archivo original permanece sin cambios en la carpeta de origen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.ui" line="40"/>
        <source>Import QSL</source>
        <translation>Importar QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Add File</source>
        <translation>Agregar Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Quitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.cpp" line="127"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.cpp" line="127"/>
        <source>Delete QSL?</source>
        <translation>¿Borrar QSL?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.cpp" line="147"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.cpp" line="161"/>
        <source>Toggle Favorite</source>
        <translation>Favorito</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlatformSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/PlatformSettingsDialog.ui" line="14"/>
        <source>Platform-specific Settings</source>
        <translation>Configuración específica de la plataforma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PlatformSettingsDialog.ui" line="23"/>
        <source>The database was exported from a different platform.
Please verify or update the following settings.
You can leave fields empty and configure them later in Settings.</source>
        <translation>La base de datos se exportó desde una plataforma diferente.
Verifique o actualice la siguiente configuración.
Puede dejar los campos vacíos y configurarlos más tarde en Configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PlatformSettingsDialog.ui" line="54"/>
        <source>Setting</source>
        <translation>Ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PlatformSettingsDialog.ui" line="59"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PlatformSettingsDialog.cpp" line="28"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PlatformSettingsDialog.cpp" line="178"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Seleccionar Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PlatformSettingsDialog.cpp" line="180"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileImageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileImageWidget.ui" line="14"/>
        <source>Profile Image</source>
        <translation>Imágen de Perfil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCoreApplication</name>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="328"/>
        <source>QLog Help</source>
        <translation>Ayuda de QLog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../core/CredentialStore.cpp" line="80"/>
        <location filename="../core/CredentialStore.cpp" line="123"/>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="323"/>
        <source>QLog Critical</source>
        <translation>QLog Crítico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/CredentialStore.cpp" line="81"/>
        <source>Cannot save a password for %1 to the Credential Store</source>
        <translation>No se puede guardar una contraseña para %1 en el almacén de credenciales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/CredentialStore.cpp" line="124"/>
        <source>Cannot get a password for %1 from the Credential Store</source>
        <translation>No se puede obtener una contraseña para %1 del almacén de credenciales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="204"/>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="211"/>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="338"/>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="345"/>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="435"/>
        <location filename="../core/main.cpp" line="455"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="171"/>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="343"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="723"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="736"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="746"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1577"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="779"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="804"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="813"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="824"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="906"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="924"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1278"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1640"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1713"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1758"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1943"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1951"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1958"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1967"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1975"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1982"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1989"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2466"/>
        <source>QLog Warning</source>
        <translation>Alerta de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="205"/>
        <source>Club List Update failed. Cannot remove old records</source>
        <translation>Error al actualizar la lista de clubes. No se pueden eliminar registros antiguos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="212"/>
        <source>Club List Update failed. Cannot plan new downloads</source>
        <translation>Error al actualizar la lista de clubes. No se pueden planificar nuevas descargas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="324"/>
        <source>Unexpected Club List download. Canceling next downloads</source>
        <translation>Descarga inesperada de la lista de clubes. Cancelar próximas descargas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="339"/>
        <source>Unexpected Club List content for</source>
        <translation>Contenido inesperado de la lista de clubes para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="346"/>
        <source>Network error. Cannot download Club List for</source>
        <translation>Error de red. No se puede descargar la lista de clubes para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="427"/>
        <location filename="../core/main.cpp" line="448"/>
        <location filename="../core/main.cpp" line="469"/>
        <location filename="../core/main.cpp" line="481"/>
        <location filename="../core/main.cpp" line="491"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="329"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="180"/>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="311"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1847"/>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="531"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="932"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="941"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>Error de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="428"/>
        <source>QLog is already running</source>
        <translation>QLog ya se está ejecutando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="449"/>
        <source>Failed to process pending database import.</source>
        <translation>No se pudo procesar la importación pendiente de la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="456"/>
        <source>The database was imported successfully, but the stored passwords could not be restored (decryption failed or the data is corrupted). All service passwords have been cleared and must be re-entered in Settings.</source>
        <translation>La base de datos se importó correctamente, pero no se pudieron restaurar las contraseñas almacenadas (falló la descifrado o los datos están corruptos). Todas las contraseñas de los servicios se han borrado y deben volver a introducirse en Configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="470"/>
        <source>Could not connect to database.</source>
        <translation>No se pudo conectar a la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="482"/>
        <source>Could not export a QLog database to ADIF as a backup.&lt;p&gt;Try to export your log to ADIF manually</source>
        <translation>No se pudo exportar una base de datos QLog a ADIF como copia de seguridad.&lt;p&gt;Intente exportar su registro a ADIF manualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="492"/>
        <source>Database migration failed.</source>
        <translation>Error en la migración de la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.cpp" line="96"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="117"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="127"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="134"/>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="143"/>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="461"/>
        <source>QLog Info</source>
        <translation>Información de Qlog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.cpp" line="97"/>
        <source>Activity name is already exists.</source>
        <translation>El nombre de la actividad ya existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="118"/>
        <source>Rule name is already exists.</source>
        <translation>El nombre de la regla ya existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="128"/>
        <source>Callsign Regular Expression is incorrect.</source>
        <translation>La expresión regular del Indicativo es incorrecta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="135"/>
        <source>Comment Regular Expression is incorrect.</source>
        <translation>La expresión regular del Comentario de llamada es incorrecta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="330"/>
        <source>Cannot Update Alert Rules</source>
        <translation>No se pueden actualizar las reglas de alerta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="630"/>
        <source>DXC Server Name Error</source>
        <translation>Error en el nombre del servidor del Cluster DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="631"/>
        <source>DXC Server address must be in format&lt;p&gt;&lt;b&gt;[username@]hostname:port&lt;/b&gt; (ex. hamqth.com:7300)&lt;/p&gt;</source>
        <translation>La dirección del servidor del Cluster DX debe tener el formato&lt;p&gt;&lt;b&gt;[nombre de usuario@]nombre de host:puerto&lt;/b&gt; (ej. hamqth.com:7300)&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1052"/>
        <source>DX Cluster Password</source>
        <translation>Contraseña del Cluster DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1053"/>
        <source>Invalid Password</source>
        <translation>Contraseña incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1232"/>
        <source>DXC Server Connection Error</source>
        <translation>Error en la conexión del servidor del Cluster DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="172"/>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="344"/>
        <source>Filename is empty</source>
        <translation>El nombre del archivo está vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="181"/>
        <source>Cannot write to the file</source>
        <translation>No se puede escribir el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="282"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="285"/>
        <source>QLog Information</source>
        <translation>Información de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="283"/>
        <source>Exported.</source>
        <translation>Exportado.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="286"/>
        <source>Exported %n contact(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>Exportado: %n contacto/s.</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="312"/>
        <source>Chat Error: </source>
        <translation>Error del Chat: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="144"/>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="462"/>
        <source>Filter name is already exists.</source>
        <translation>El nombre del filtro ya existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="724"/>
        <source>&lt;b&gt;Rig Error:&lt;/b&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Error del Equipo:&lt;/b&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="737"/>
        <source>&lt;b&gt;Rotator Error:&lt;/b&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Error del Rotor:&lt;/b&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="747"/>
        <source>&lt;b&gt;CW Keyer Error:&lt;/b&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Error del Manipulador:&lt;/b&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1578"/>
        <source>The fields &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; will not be saved because the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not filled.</source>
        <translation>Los campos &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; no se guardarán porque &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; no está completado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1848"/>
        <source>Your callsign is empty. Please, set your Station Profile</source>
        <translation>Tu indicativo está vacío. Por favor, configure su Perfil de Estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="780"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2467"/>
        <source>Please, define at least one Station Locations Profile</source>
        <translation>Por favor, defina al menos un Perfil de Ubicaciones de Estaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="814"/>
        <source>WSJTX Multicast is enabled but the Address is not a multicast address.</source>
        <translation>WSJTX Multicast está habilitada pero la dirección no es una dirección de multidifusión.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="825"/>
        <source>Loop detected. Raw UDP forward uses the same port as the WSJT-X receiving port.</source>
        <translation>Bucle detectado. El reenvío UDP en bruto usa el mismo puerto que el puerto de recepción de WSJT-X.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="907"/>
        <source>Rig port must be a valid COM port.&lt;br&gt;For Windows use COMxx, for unix-like OS use a path to device</source>
        <translation>El puerto de la Radio debe ser un puerto COM válido.&lt;br&gt;Para Windows use COMxx, para sistemas operativos tipo Unix use una ruta al dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="925"/>
        <source>Rig PTT port must be a valid COM port.&lt;br&gt;For Windows use COMxx, for unix-like OS use a path to device</source>
        <translation>El puerto de control del PTT debe ser un puerto COM válido.&lt;br&gt;Para Windows utilice COMxx, para SO tipo unix utilice una ruta al dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="933"/>
        <source>&lt;b&gt;TX Range&lt;/b&gt;: Max Frequency must not be 0.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Rango TX&lt;/b&gt;: la frecuencia máxima no debe ser 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="942"/>
        <source>&lt;b&gt;TX Range&lt;/b&gt;: Max Frequency must not be under Min Frequency.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Rango TX&lt;/b&gt;: la frecuencia máxima no debe estar por debajo de la frecuencia mínima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1279"/>
        <source>Rotator port must be a valid COM port.&lt;br&gt;For Windows use COMxx, for unix-like OS use a path to device</source>
        <translation>El puerto del Rotor debe ser un puerto COM válido.&lt;br&gt;Para Windows use COMxx, para sistemas operativos tipo Unix use una ruta al dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1641"/>
        <source>CW Keyer port must be a valid COM port.&lt;br&gt;For Windows use COMxx, for unix-like OS use a path to device</source>
        <translation>El puerto del Manipulador debe ser un puerto COM válido.&lt;br&gt;Para Windows use COMxx, para sistemas operativos tipo Unix use una ruta al dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1714"/>
        <source>Cannot change the CW Keyer Model to &lt;b&gt;Morse over CAT&lt;/b&gt;&lt;br&gt;No Morse over CAT support for Rig(s) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>No se puede cambiar el modelo de Manipulador a &lt;b&gt;Morse sobre CAT&lt;/b&gt;&lt;br&gt;No se admite Morse sobre CAT para la/s Radio/s &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1759"/>
        <source>Cannot delete the CW Keyer Profile&lt;br&gt;The CW Key Profile is used by Rig(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>No se puede eliminar el Perfil del Manipulador&lt;br&gt;El Perfil del Manipulador es utilizado por la/s radio/s: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1944"/>
        <source>Callsign has an invalid format</source>
        <translation>El Indicativo tiene un formato no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1952"/>
        <source>Operator Callsign has an invalid format</source>
        <translation>El indicativo del operador tiene un formato no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1959"/>
        <source>Gridsquare has an invalid format</source>
        <translatorcomment>La cuadrícula no es válida en ese formato.</translatorcomment>
        <translation>El Locator tiene un formato no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1968"/>
        <source>VUCC Grids have an invalid format (must be 2 or 4 Gridsquares separated by &apos;,&apos;)</source>
        <translation>El Locator VUCC tiene un formato no válido (debe se 2 o 4 dígitos separadas por &apos;,&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1976"/>
        <source>Country must not be empty</source>
        <translation>El País no debe estar vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1983"/>
        <source>CQZ must not be empty</source>
        <translation>La Zona CQ no debe estar vacía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1990"/>
        <source>ITU must not be empty</source>
        <translation>ITU no debe estar vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="532"/>
        <source>Cannot update QSO Filter Conditions</source>
        <translation>No se pueden actualizar las condiciones del filtro QSO</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../data/Gridsquare.cpp" line="209"/>
        <source>km</source>
        <translation>km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Gridsquare.cpp" line="215"/>
        <source>miles</source>
        <translation>millas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="406"/>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="553"/>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1202"/>
        <source>Connection Refused</source>
        <translation>Conexión Denegada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="410"/>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="556"/>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1205"/>
        <source>Host closed the connection</source>
        <translation>El host cerró la conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="415"/>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="561"/>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1210"/>
        <source>Host not found</source>
        <translation>Host no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="418"/>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="564"/>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1213"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Se agotó el tiempo de espera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="422"/>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="569"/>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1217"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Error de red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="425"/>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="573"/>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1220"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Error Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="443"/>
        <source>Importing Database</source>
        <translation>Importando base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="463"/>
        <source>Opening Database</source>
        <translation>Abriendo Base de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="474"/>
        <source>Backuping Database</source>
        <translation>Respaldando Base de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="485"/>
        <source>Migrating Database</source>
        <translation>Migrando Base de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="497"/>
        <source>Starting Application</source>
        <translation>Iniciando Aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/RigProfile.cpp" line="293"/>
        <source>My Rig</source>
        <translation>Mi Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="200"/>
        <source>Logging Station Callsign</source>
        <translation>Indicativo de la Estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="201"/>
        <source>My Gridsquare</source>
        <translation>Mi Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="202"/>
        <source>Operator Name</source>
        <translation>Nombre del operador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="203"/>
        <source>Operator Callsign</source>
        <translation>Indicativo del operador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="204"/>
        <source>My City</source>
        <translation>Mi Ciudad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="205"/>
        <source>My Country</source>
        <translation>Mi País</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="206"/>
        <source>My County</source>
        <translation>Mi Condado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="207"/>
        <source>My IOTA</source>
        <translation>Mi IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="208"/>
        <source>My SOTA</source>
        <translation>Mi SOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="209"/>
        <source>My Special Interest Activity</source>
        <translation>Mi Actividad de Interés Especial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="210"/>
        <source>My Spec. Interes Activity Info</source>
        <translation>Mi Info de Actividad de Interés Especial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="211"/>
        <source>My VUCC Grids</source>
        <translation>Mi Locator VUCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="212"/>
        <source>My WWFF</source>
        <translation>Mi WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="213"/>
        <source>My POTA Ref</source>
        <translation>Mi Ref POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="214"/>
        <source>My DARC DOK</source>
        <translation>Mi DARC DOK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="215"/>
        <source>My ITU</source>
        <translation>MI ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="216"/>
        <source>My CQZ</source>
        <translation>Mi Zona CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="217"/>
        <source>My DXCC</source>
        <translation>Mi DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1195"/>
        <source>Cannot connect to DXC Server &lt;p&gt;Reason &lt;b&gt;: </source>
        <translation>No se puede conectar al servidor del Cluster DX &lt;p&gt;Razón &lt;b&gt;: </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="431"/>
        <source>&lt;b&gt;Imported&lt;/b&gt;: %n contact(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>&lt;b&gt;Importado&lt;/b&gt;: %n contacto/s</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="432"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning(s)&lt;/b&gt;: %n</source>
        <translation>
            <numerusform>&lt;b&gt;Alerta/s&lt;/b&gt;: %n</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="433"/>
        <source>&lt;b&gt;Error(s)&lt;/b&gt;: %n</source>
        <translation>
            <numerusform>&lt;b&gt;Error/es&lt;/b&gt;: %n</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/LogDatabase.cpp" line="300"/>
        <source>Not a valid QLog database</source>
        <translation>No es una base de datos QLog válida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/LogDatabase.cpp" line="310"/>
        <source>Database version too new (requires newer QLog version)</source>
        <translation>La versión de la base de datos es demasiado nueva (requiere una versión más reciente de QLog)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/LogDatabase.cpp" line="323"/>
        <source>Database is not QLog Export file</source>
        <translation>La base de datos no es un archivo de exportación de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="25"/>
        <source>TQSL Path</source>
        <translation>Ruta de TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="89"/>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="228"/>
        <source>(Flatpak internal path)</source>
        <translation>(Ruta interna de Flatpak)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="192"/>
        <source>Rig</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="193"/>
        <source>Rig PTT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="194"/>
        <source>Rig rigctld</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="195"/>
        <source>Rotator</source>
        <translation>Rotor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="196"/>
        <source>CW Keyer</source>
        <translation>Generador CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/BandTableAward.cpp" line="165"/>
        <source>TOTAL Worked</source>
        <translation>TOTAL Trabajado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/BandTableAward.cpp" line="172"/>
        <source>TOTAL Confirmed</source>
        <translation>TOTAL Confirmado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/BandTableAward.cpp" line="174"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Confirmado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/BandTableAward.cpp" line="181"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Trabajado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/BandmapGuide.cpp" line="180"/>
        <source>IARU Region 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/BandmapGuide.cpp" line="243"/>
        <location filename="../data/BandmapGuide.cpp" line="250"/>
        <source>Failed to write file: %1</source>
        <translation>No se pudo escribir el archivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/BandmapGuide.cpp" line="266"/>
        <source>Cannot open file: %1</source>
        <translation>No se puede abrir el archivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/BandmapGuide.cpp" line="274"/>
        <source>Invalid guide file: %1</source>
        <translation>Archivo de guía no válido: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/BandmapGuide.cpp" line="299"/>
        <source>Invalid guide file: missing title</source>
        <translation>Archivo de guía no válido: falta el título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="43"/>
        <source>LoTW returned a non-ADIF response</source>
        <translation>LoTW devolvió una respuesta no ADIF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRZCallbook</name>
    <message>
        <location filename="../service/qrzcom/QRZ.cpp" line="133"/>
        <source>QRZ.com</source>
        <translation>QRZ.com</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRZUploader</name>
    <message>
        <location filename="../service/qrzcom/QRZ.cpp" line="554"/>
        <source>General Error</source>
        <translation>Error General</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSLGalleryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.ui" line="14"/>
        <source>QSL Card Gallery</source>
        <translation>Galería de tarjetas QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.ui" line="22"/>
        <source>Search by callsign...</source>
        <translation>Buscar por indicativo…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.ui" line="32"/>
        <source>Sort by:</source>
        <translation>Ordenar por:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.ui" line="127"/>
        <source>Export Filtered</source>
        <translation>Exportar filtrados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="139"/>
        <source>Date (Newest)</source>
        <translation>Fecha (más reciente)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="140"/>
        <source>Date (Oldest)</source>
        <translation>Fecha (más antigua)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="141"/>
        <source>Callsign (A-Z)</source>
        <translation>Indicativo (A-Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="142"/>
        <source>Callsign (Z-A)</source>
        <translation>Indicativo (Z-A)</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="165"/>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="423"/>
        <source>%n QSL card(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n tarjeta(s) QSL</numerusform>
            <numerusform>%n tarjeta(s) QSL</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="190"/>
        <source>All QSL Cards</source>
        <translation>Todas las tarjetas QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="196"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="204"/>
        <source>By Country</source>
        <translation>Por país</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="224"/>
        <source>By Date</source>
        <translation>Por fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="253"/>
        <source>By Band</source>
        <translation>Por banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="267"/>
        <source>By Mode</source>
        <translation>Por modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="281"/>
        <source>By Continent</source>
        <translation>Por continente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="566"/>
        <source>Remove from Favorites</source>
        <translation>Quitar de favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="566"/>
        <source>Add to Favorites</source>
        <translation>Añadir a favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="569"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="570"/>
        <source>Save...</source>
        <translation>Guardar…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="638"/>
        <source>Save QSL Card</source>
        <translation>Guardar tarjeta QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="686"/>
        <source>Export QSL Cards</source>
        <translation>Exportar tarjetas QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="727"/>
        <source>Exported %1 of %2 cards</source>
        <translation>Exportadas %1 de %2 tarjetas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSLImportStatDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.ui" line="14"/>
        <source>QSL Import Summary</source>
        <translation>Resumen de Importación de QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.ui" line="20"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.ui" line="26"/>
        <source>Downloaded:</source>
        <translation>Descargadas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.ui" line="40"/>
        <source>Updated:</source>
        <translation>Actualizadas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.ui" line="54"/>
        <source>Unmatched:</source>
        <translation>Incomparables:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.ui" line="68"/>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.cpp" line="94"/>
        <source>Errors:</source>
        <translation>Errores:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.ui" line="85"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.cpp" line="91"/>
        <source>New QSLs:</source>
        <translation>Nuevas QSL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.cpp" line="92"/>
        <source>Updated QSOs:</source>
        <translation>QSO actualizados:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.cpp" line="93"/>
        <source>Unmatched QSLs:</source>
        <translation>QSL sin coincidencia:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSLInfo</name>
    <message>
        <location filename="../service/qslinfo/QSLInfo.cpp" line="223"/>
        <source>Invalid JSON response</source>
        <translation>Respuesta JSON no válida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSLManager</name>
    <message>
        <location filename="../service/QSLManager.cpp" line="137"/>
        <source>QSL manager query timed out</source>
        <translation>Se agotó el tiempo de espera de la consulta del QSL manager</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSLPrintLabelDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="79"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="119"/>
        <source>Date Range</source>
        <translation>Rango de Fechas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="162"/>
        <source>My Callsign</source>
        <translation>Mi Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="182"/>
        <source>Station Profile</source>
        <translation>Perfil de estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="196"/>
        <source>QSL Sent</source>
        <translation>QSL Enviada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="210"/>
        <source>User Filter</source>
        <translation>Filtro de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="646"/>
        <source>Label Template</source>
        <translation>Plantilla de etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="258"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="691"/>
        <source>Page Size:</source>
        <translation>Tamaño de página:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="705"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Columna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="725"/>
        <source>Rows:</source>
        <translation>Fila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="462"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="745"/>
        <source>Label Width:</source>
        <translation>Ancho de la etiqueta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="14"/>
        <source>Print QSL Labels / Cards</source>
        <translation>Imprimir etiquetas / tarjetas QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="227"/>
        <source>Print Mode</source>
        <translation>Modo de impresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="248"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Modo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="268"/>
        <source>Page Width:</source>
        <translation>Ancho de página:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="297"/>
        <source>Page Height:</source>
        <translation>Alto de página:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="335"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="52"/>
        <source>QSL Card</source>
        <translation>Tarjeta QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="375"/>
        <source>Card Width:</source>
        <translation>Ancho de tarjeta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="404"/>
        <source>Card Height:</source>
        <translation>Alto de tarjeta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="433"/>
        <source>Card Gap:</source>
        <translation>Espacio entre tarjetas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="491"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="774"/>
        <source>Label Height:</source>
        <translation>Altura de la etiqueta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="520"/>
        <source>Label X Offset:</source>
        <translation>Desplazamiento X de etiqueta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="549"/>
        <source>Label Y Offset:</source>
        <translation>Desplazamiento Y de etiqueta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="578"/>
        <source>Label Background:</source>
        <translation>Fondo de etiqueta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="587"/>
        <source>Fill under label</source>
        <translation>Rellenar bajo etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="597"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1093"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="606"/>
        <source>Background Image:</source>
        <translation>Imagen de fondo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="615"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="625"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="803"/>
        <source>Left Margin:</source>
        <translation>Margen izquierdo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="832"/>
        <source>Top Margin:</source>
        <translation>Margen superior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="861"/>
        <source>H Spacing:</source>
        <translation>Espaciado horizontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="890"/>
        <source>V Spacing:</source>
        <translation>Espaciado vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="930"/>
        <source>Label Appearance</source>
        <translation>Apariencia de la etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="973"/>
        <source>Print Label Borders</source>
        <translation>Imprimir bordes de etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="980"/>
        <source>QSOs per Label:</source>
        <translation>QSOs por etiqueta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1000"/>
        <source>Footer Left Text:</source>
        <translation>Texto de pie de página izquierdo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1010"/>
        <source>Footer Right Text:</source>
        <translation>Texto de pie de página derecho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1020"/>
        <source>Skip Label:</source>
        <translation>Omitir etiqueta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1037"/>
        <source>Sans Font:</source>
        <translation>Fuente sans-serif:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1060"/>
        <source>Mono Font:</source>
        <translation>Fuente monoespaciada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1086"/>
        <source>Text Color:</source>
        <translation>Color de texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1100"/>
        <source>Callsign Size:</source>
        <translation>Tamaño del indicativo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1129"/>
        <source>&quot;To Radio&quot; Size:</source>
        <translation>Tamaño de «To Radio»:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1158"/>
        <source>&quot;To Radio&quot; Text:</source>
        <translation>Texto «To Radio»:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1172"/>
        <source>Header Size:</source>
        <translation>Tamaño del encabezado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1201"/>
        <source>Data Size:</source>
        <translation>Tamaño de datos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1230"/>
        <source>Date Header Text:</source>
        <translation>Texto del encabezado de fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1244"/>
        <source>Date Format:</source>
        <translation>Formato de fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1258"/>
        <source>Time Header Text:</source>
        <translation>Texto del encabezado de hora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1272"/>
        <source>Band Header Text:</source>
        <translation>Texto del encabezado de banda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1286"/>
        <source>Mode Header Text:</source>
        <translation>Texto del encabezado de modo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1300"/>
        <source>QSL Header Text:</source>
        <translation>Texto del encabezado QSL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1314"/>
        <source>Extra Column:</source>
        <translation>Columna adicional:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1328"/>
        <source>Extra Column Text</source>
        <translation>Texto de la columna adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1335"/>
        <source>(DB column name)</source>
        <translation>(nombre de columna de BD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1379"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1128"/>
        <source>No matching QSOs found</source>
        <translation>No se encontraron QSOs coincidentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1479"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1146"/>
        <source>Page 0 of 0</source>
        <translation>Página 0 de 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1532"/>
        <source>Labels: 0 (0 pages)</source>
        <translation>Etiquetas: 0 (0 páginas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1555"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1585"/>
        <source>Export as PDF</source>
        <translation>Exportar como PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1615"/>
        <source>Export as Images</source>
        <translation>Exportar imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Label Sheet</source>
        <translation>Hoja de etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="55"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="61"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="347"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="399"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="602"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="649"/>
        <source>QSOs matching this station profile</source>
        <translation>QSOs que coinciden con este perfil de estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="769"/>
        <source>Select Label Text Color</source>
        <translation>Seleccionar color de texto de etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="785"/>
        <source>Select Label Background Color</source>
        <translation>Seleccionar color de fondo de etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="800"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="810"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="819"/>
        <source>Select QSL Card Background</source>
        <translation>Seleccionar fondo de tarjeta QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="802"/>
        <source>Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp)</source>
        <translation>Imágenes (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="811"/>
        <source>Cannot read selected image file.</source>
        <translation>No se puede leer el archivo de imagen seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="820"/>
        <source>Selected file is not a valid image.</source>
        <translation>El archivo seleccionado no es una imagen válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1091"/>
        <source>Cards: %1 (%2 pages)</source>
        <translation>Tarjetas: %1 (%2 páginas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1095"/>
        <source>Labels: %1 (%2 pages)</source>
        <translation>Etiquetas: %1 (%2 páginas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1126"/>
        <source>The QSL card does not fit on the selected page size</source>
        <translation>La tarjeta QSL no cabe en el tamaño de página seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1144"/>
        <source>Page %1 of %2</source>
        <translation>Página %1 de %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1195"/>
        <source>Export PDF</source>
        <translation>Exportar PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1197"/>
        <source>PDF Files (*.pdf)</source>
        <translation>Archivos PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1221"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1248"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1284"/>
        <source>Export QSL Card Images</source>
        <translation>Exportar imágenes de tarjetas QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1249"/>
        <source>Some image files already exist. Overwrite them?</source>
        <translation>Algunos archivos de imagen ya existen. ¿Sobrescribirlos?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1290"/>
        <source>Exported %n QSL card image(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>%n imagen(es) de tarjeta QSL exportada(s).</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1297"/>
        <source>Exported %1 of %2 QSL card images.</source>
        <translation>Exportadas %1 de %2 imágenes de tarjetas QSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1302"/>
        <source>QSOs were not marked as sent.</source>
        <translation>Los QSO no se marcaron como enviados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1313"/>
        <source>Mark as Sent</source>
        <translation>Marcar como enviado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1314"/>
        <source>Mark printed/exported QSOs as sent?</source>
        <translation>¿Marcar QSOs impresos/exportados como enviados?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSODetailDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="57"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="76"/>
        <source>dd/MM/yyyy HH:mm:ss</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="177"/>
        <source>RSTs</source>
        <translation>RSTe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="184"/>
        <source>RSTr</source>
        <translation>RSTr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="193"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="211"/>
        <source>Time On</source>
        <translation>Comienzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="224"/>
        <source>Time Off</source>
        <translation>Término</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="377"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1391"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="394"/>
        <source>TX: </source>
        <translation>TX: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="413"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="467"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1671"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1738"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1871"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1909"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2075"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="275"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="419"/>
        <source> MHz</source>
        <translation> MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="451"/>
        <source>RX: </source>
        <translation>RX: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="507"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="530"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="559"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1491"/>
        <source>QTH</source>
        <translation>QTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="566"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="573"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1481"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="602"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="645"/>
        <source>My Notes</source>
        <translation>Mis Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="704"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="729"/>
        <source>&amp;Details</source>
        <translation>&amp;Detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="740"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1411"/>
        <source>Country</source>
        <translation>País</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="747"/>
        <source>Cont</source>
        <translation>Cont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="754"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1420"/>
        <source>ITU</source>
        <translation>ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="783"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1443"/>
        <source>CQ</source>
        <translation>CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="812"/>
        <source>State</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="838"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1501"/>
        <source>County</source>
        <translation>Condado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="864"/>
        <source>Age</source>
        <translation>Edad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="911"/>
        <source>AF</source>
        <translation>AF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="916"/>
        <source>AN</source>
        <translation>AN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="921"/>
        <source>AS</source>
        <translation>AS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="926"/>
        <source>EU</source>
        <translation>EU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="931"/>
        <source>NA</source>
        <translation>NA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="936"/>
        <source>OC</source>
        <translation>OC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="941"/>
        <source>SA</source>
        <translation>SA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="949"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1611"/>
        <source>VUCC</source>
        <translation>VUCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="959"/>
        <source>two or four adjacent Gridsquares, each four characters long, (ex. EN98,FM08,EM97,FM07)</source>
        <translation>Locator VUCC (Opcional). Ej. EN98,FM08,EM97,FM07</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1084"/>
        <source>FISTS</source>
        <translation>FISTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1094"/>
        <source>SKCC</source>
        <translation>SKCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1101"/>
        <source>Ten-Ten</source>
        <translation>Ten-Ten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1108"/>
        <source>UKSMG</source>
        <translation>UKSMG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1124"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1618"/>
        <source>DOK</source>
        <translation>DOK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1134"/>
        <source>the contacted station&apos;s DARC DOK (District Location Code) (ex. A01)</source>
        <translation>la estación DARC DOK (District Location Code) contactada (ej. A01)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="986"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1548"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation>IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1006"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1558"/>
        <source>POTA</source>
        <translation>POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1016"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1568"/>
        <source>SOTA</source>
        <translation>SOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1036"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1578"/>
        <source>WWFF</source>
        <translation>WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1046"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1588"/>
        <source>SIG</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1060"/>
        <source>SIG Info</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1141"/>
        <source>FISTS CC</source>
        <translation>CC FISTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1158"/>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1178"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1198"/>
        <source>Propagation Mode</source>
        <translation>Modo de Propagación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1224"/>
        <source>Satellite Name</source>
        <translation>Nombre del Satélite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1247"/>
        <source>Satellite Mode</source>
        <translation>Modo del Satélite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1380"/>
        <source>M&amp;y Station</source>
        <translation>&amp;Mi Estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1401"/>
        <source>Operator Name</source>
        <translation>Nombre Operador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1511"/>
        <source>Operator Callsign</source>
        <translation>Indicativo del operador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1635"/>
        <source>Rig</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1645"/>
        <source>Antenna</source>
        <translation>Antena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1655"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1674"/>
        <source> W</source>
        <translation> W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2105"/>
        <source>QSLr Message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2130"/>
        <source>QSLs Message</source>
        <translation>Mensaje del QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2166"/>
        <source>Contest ID</source>
        <translation>ID del Concurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1598"/>
        <source>Sig Info</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1279"/>
        <source>D&amp;X Stats</source>
        <translation>Estadísticas D&amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1291"/>
        <source>&lt;b&gt;DXCC Statistics&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Estadísticas DXCC&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1338"/>
        <source>&lt;b&gt;Station Statistics&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Estadísticas de la estación&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1693"/>
        <source>&amp;QSL</source>
        <translation>&amp;QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2060"/>
        <source>Sent</source>
        <translation>Enviada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1792"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1799"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2000"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2007"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1991"/>
        <source>Manage QSL Card</source>
        <translation>Administrar QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1827"/>
        <source>QSL Sent via</source>
        <translation>Enviar QSL vía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1892"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1948"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2096"/>
        <source>&lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; - an outgoing QSL card has been sent; the QSO has been uploaded to, and accepted by, the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;No&lt;/b&gt; - do not send an outgoing QSL card; do not upload the QSO to the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Requested&lt;/b&gt; - the contacted station has requested a QSL card; the contacted station has requested the QSO be uploaded to the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Queued&lt;/b&gt; - an outgoing QSL card has been selected to be sent; a QSO has been selected to be uploaded to the online service&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sí&lt;/b&gt;: se ha enviado una tarjeta QSL; el QSO ha sido cargado y aceptado por el servicio en línea&lt;br/&gt;&lt;b&gt;No&lt;/b&gt; - no envié una tarjeta QSL; no cargué el QSO al servicio en línea&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Solicitado&lt;/b&gt; - la estación contactada ha solicitado una tarjeta QSL; la estación contactada ha solicitado que el QSO se cargue en el servicio en línea&lt;br/&gt;&lt;b&gt;En cola&lt;/b&gt; - se ha seleccionado una tarjeta QSL para enviar; Se ha seleccionado un QSO para subir al servicio online&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2034"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1723"/>
        <source>Show QSL Card</source>
        <translation>Mostrar QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1774"/>
        <source>&lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; - an incoming QSL card has been received; the QSO has been confirmed by the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;No&lt;/b&gt; - an incoming QSL card has not been received; the QSO has not been confirmed by the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Requested&lt;/b&gt; - the logging station has requested a QSL card; the logging station has requested the QSO be uploaded to the online service&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sí&lt;/b&gt;: se ha recibido una tarjeta QSL; el QSO ha sido confirmado por el servicio en línea&lt;br/&gt;&lt;b&gt;No&lt;/b&gt; - no se ha recibido una tarjeta QSL; el QSO no ha sido confirmado por el servicio en línea&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Solicitado&lt;/b&gt; - la estación de registro ha solicitado una tarjeta QSL; la estación de registro ha solicitado que el QSO se cargue en el servicio online&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1963"/>
        <source>Received</source>
        <translation>Recibida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1853"/>
        <source>QSL via</source>
        <translation>QSL vía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2123"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1981"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2156"/>
        <source>&amp;Contest</source>
        <translation>&amp;Concurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2176"/>
        <source>RcvNr</source>
        <translation>Número Recibido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2190"/>
        <source>RcvExch</source>
        <translation>Intercambio Recibido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2204"/>
        <source>SendNr</source>
        <translation>Número Enviado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2218"/>
        <source>SendExch</source>
        <translation>Intercambio Enviado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2270"/>
        <source>Member:</source>
        <translation>Miembro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="62"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Lookup</source>
        <translation>&amp;Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="196"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="207"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="218"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="197"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="208"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="219"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="198"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="209"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="220"/>
        <source>Requested</source>
        <translation>Solicitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="199"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="210"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="221"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>En Cola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="200"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="211"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="222"/>
        <source>Ignored</source>
        <translation>Ignorado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="237"/>
        <source>Bureau</source>
        <translation>Bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="238"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Directa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="239"/>
        <source>Electronic</source>
        <translation>Electrónica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="431"/>
        <source>Submit changes</source>
        <translation>Grabar cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="431"/>
        <source>Really submit all changes?</source>
        <translation>Realmente desea grabar todos los cambios?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="440"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="486"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="676"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1214"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>Error de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="440"/>
        <source>Cannot save all changes - internal error</source>
        <translation>No se pueden guardar todos los cambios - Error interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="486"/>
        <source>Cannot save all changes - try to reset all changes</source>
        <translation>No se pueden guardar todos los cambios - intente reestablecer todos los cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="632"/>
        <source>QSO Detail</source>
        <translation>Detalle del QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="632"/>
        <source>Edit QSO</source>
        <translation>Editar QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="658"/>
        <source>Downloading eQSL Image</source>
        <translation>Descargando Imágen de eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="658"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="676"/>
        <source>eQSL Download Image failed: </source>
        <translation>La descarga de imágen de eQSL  ha fallado: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="861"/>
        <source>DX Callsign must not be empty</source>
        <translation>El indicativo del DX no puede estar vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="865"/>
        <source>DX callsign has an incorrect format</source>
        <translation>El indicativo del DX tiene formato incorrecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="869"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="880"/>
        <source>TX Frequency or Band must be filled</source>
        <translation>La Frecuencia o Bande de TX debe estar completada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="876"/>
        <source>TX Band should be </source>
        <translation>La Banda TX debe ser </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="887"/>
        <source>RX Band should be </source>
        <translation>La Banda RX debe ser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="891"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="937"/>
        <source>DX Grid has an incorrect format</source>
        <translation>El Locator del DX tiene formato incorrecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="897"/>
        <source>Based on callsign, DXCC Country is different from the entered value - expecting </source>
        <translation>Según el indicativo, el País es diferente del valor ingresado; se esperaba </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="901"/>
        <source>Based on callsign, DXCC Continent is different from the entered value - expecting </source>
        <translation>Según el indicativo, el Continente es diferente del valor ingresado; se esperaba </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="905"/>
        <source>Based on callsign, DXCC ITU is different from the entered value - expecting </source>
        <translation>Según el indicativo, la Zona ITU es diferente del valor ingresado; se esperaba </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="909"/>
        <source>Based on callsign, DXCC CQZ is different from the entered value - expecting </source>
        <translation>Según el indicativo, la Zona CQ es diferente del valor ingresado; se esperaba </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="913"/>
        <source>VUCC has an incorrect format</source>
        <translation>VUCC tiene formato incorrecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="919"/>
        <source>Based on Frequencies, Sat Mode should be </source>
        <translation>Según las frecuencias, el modo Satélite debe ser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="919"/>
        <source>blank</source>
        <translation>vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="923"/>
        <source>Sat name must not be empty</source>
        <translation>El nombre del Satélite no debe estar vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="929"/>
        <source>Own Callsign must not be empty</source>
        <translation>El Indicativo propio no puede estar vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="933"/>
        <source>Own callsign has an incorrect format</source>
        <translation>El Indicativo propio tiene formato incorrecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="941"/>
        <source>Own VUCC Grids have an incorrect format</source>
        <translation>El Locator VUCC propio tiene formato incorrecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="945"/>
        <source>Based on own callsign, own DXCC ITU is different from the entered value - expecting </source>
        <translation>Según el indicativo propio, la Zona ITU propia es diferente del valor ingresado; se esperaba </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="949"/>
        <source>Based on own callsign, own DXCC CQZ is different from the entered value - expecting </source>
        <translation>Según el indicativo propio, la Zona CQ propia es diferente del valor ingresado; se esperaba </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="953"/>
        <source>Based on own callsign, own DXCC Country is different from the entered value - expecting </source>
        <translation>Según el indicativo propio, el País propio es diferente del valor ingresado; se esperaba </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="972"/>
        <source>Based on SOTA Summit, QTH does not match SOTA Summit Name - expecting </source>
        <translation>Según la Cumbre SOTA, el QTH no coincide con el Nombre de la Cumbre SOTA - se esperaba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="981"/>
        <source>Based on SOTA Summit, Grid does not match SOTA Grid - expecting </source>
        <translation>Según la Cumbre SOTA, el Locator no coincide con el Locator SOTA - se esperaba </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="987"/>
        <source>Based on POTA record, QTH does not match POTA Name - expecting </source>
        <translation>Según los registros POTA, el QTH no coincide con el Nombre POTA - se esperaba </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="996"/>
        <source>Based on POTA record, Grid does not match POTA Grid - expecting </source>
        <translation>Según los registros POTA, el Locator no coincide con el Locator POTA - se esperaba </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1015"/>
        <source>Based on SOTA Summit, my QTH does not match SOTA Summit Name - expecting </source>
        <translation>Según la Cumbre SOTA, mi QTH no coincide con el Nombre de la Cumbre SOTA - se esperaba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1024"/>
        <source>Based on SOTA Summit, my Grid does not match SOTA Grid - expecting </source>
        <translation>Según la Cumbre SOTA, mi Locator no coincide con el Locator SOTA - se esperaba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1030"/>
        <source>Based on POTA record, my QTH does not match POTA Name - expecting </source>
        <translation>Según los registros POTA, mi QTH no coincide con el Nombre POTA - se esperaba </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1039"/>
        <source>Based on POTA record, my Grid does not match POTA Grid - expecting </source>
        <translation>Según los registros POTA, mi Locator no coincide con el Locator POTA - se esperaba </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1044"/>
        <source>LoTW Sent Status to &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; does not make any sense if QSL Sent Date is set. Set Date to 1.1.1900 to leave the date field blank</source>
        <translation>El estado de envío de LoTW en &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; no tiene ningún sentido si se establece la fecha de envío de QSL. Establezca la fecha en 1.1.1900 para dejar el campo de fecha en blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1052"/>
        <source>Date should be present for LoTW Sent Status &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt;</source>
        <translation>La fecha debe estar presente para el estado de envío de LotW &lt;b&gt;Sí&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1057"/>
        <source>eQSL Sent Status to &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; does not make any sense if QSL Sent Date is set. Set Date to 1.1.1900 to leave the date field blank</source>
        <translation>El estado de envío de eQSL en &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; no tiene ningún sentido si se establece la fecha de envío de QSL. Establezca la fecha en 1.1.1900 para dejar el campo de fecha en blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1065"/>
        <source>Date should be present for eQSL Sent Status &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt;</source>
        <translation>La fecha debe estar presente para el estado de envío de eQSL &lt;b&gt;Sí&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1070"/>
        <source>Paper Sent Status to &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; does not make any sense if QSL Sent Date is set. Set Date to 1.1.1900 to leave the date field blank</source>
        <translation>El estado de envío de QSL Papel en &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; no tiene ningún sentido si se establece la fecha de envío de QSL. Establezca la fecha en 1.1.1900 para dejar el campo de fecha en blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1078"/>
        <source>Date should be present for Paper Sent Status &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt;</source>
        <translation>La fecha debe estar presente para el estado de envío de Papel &lt;b&gt;Sí&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1214"/>
        <source>Callbook error: </source>
        <translation>Error del Libro de Guardia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1321"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Miembro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1362"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1367"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Alerta: &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1575"/>
        <source>Validation</source>
        <translation>Validación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1575"/>
        <source>Yellow marked fields are invalid.&lt;p&gt;Nevertheless, save the changes?&lt;/p&gt;</source>
        <translation>Los campos marcados en amarillo no son válidos.&lt;p&gt;¿Guardar los cambios igualmente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1633"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1634"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSOFilterDetail</name>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.ui" line="14"/>
        <source>QSO Filter Detail</source>
        <translation>Detalle de Filtros de QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.ui" line="24"/>
        <source>Filter Name:</source>
        <translation>Nombre del Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.ui" line="31"/>
        <source>Find QSO which match</source>
        <translation>Buscar QSO que coincida con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.ui" line="52"/>
        <source>All the following conditions</source>
        <translation>Todas las siguientes condiciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.ui" line="57"/>
        <source>Any of the following conditions</source>
        <translation>Cualquiera de las siguientes condiciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.ui" line="112"/>
        <source>Add Condition</source>
        <translation>Agregar Condición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="69"/>
        <source>Equal</source>
        <translation>Igual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="70"/>
        <source>Not Equal</source>
        <translation>No es Igual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="71"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>Contiene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="72"/>
        <source>Not Contains</source>
        <translation>No Contiene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="73"/>
        <source>Greater Than</source>
        <translation>Mayor que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="74"/>
        <source>Less Than</source>
        <translation>Menor que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="75"/>
        <source>Starts with</source>
        <translation>Comience con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="76"/>
        <source>RegExp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="163"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Quitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="455"/>
        <source>Must not be empty</source>
        <translation>No debe estar vacío</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSOFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDialog.ui" line="14"/>
        <source>QSO Filters</source>
        <translation>Filtros de QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDialog.ui" line="22"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDialog.ui" line="53"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDialog.ui" line="60"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDialog.ui" line="67"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Quitar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rig</name>
    <message>
        <location filename="../rig/Rig.cpp" line="237"/>
        <source>No Rig Profile selected</source>
        <translation>No Hay Perfil de Radio Seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/Rig.cpp" line="259"/>
        <source>Rigctld Error</source>
        <translation>Error de Rigctld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/Rig.cpp" line="280"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation>Error al Inicializar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/Rig.cpp" line="281"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Error Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/Rig.cpp" line="389"/>
        <source>Cannot open Rig</source>
        <translation>No se puede abrir la Radio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RigWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="128"/>
        <source>RX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="287"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Desconectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="293"/>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="342"/>
        <source> MHz</source>
        <translation> MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="361"/>
        <source>Disable Split</source>
        <translation>Desactivar split</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="396"/>
        <source>RIT: 0.00000 MHz</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="408"/>
        <source>XIT: 0.00000 MHz</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.cpp" line="161"/>
        <source>PWR: %1W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.cpp" line="532"/>
        <source>OUT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.cpp" line="533"/>
        <source>Outside Bandmap Guide range</source>
        <translation>Fuera del rango de la guía de Bandmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.cpp" line="560"/>
        <source>SOS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.cpp" line="561"/>
        <source>Emergency frequency: %1 MHz</source>
        <translation>Frecuencia de emergencia: %1 MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.cpp" line="580"/>
        <source>IBP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.cpp" line="581"/>
        <source>International Beacon Project: %1 MHz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RigctldAdvancedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="14"/>
        <source>Rigctld Advanced Settings</source>
        <translation>Configuración avanzada de Rigctld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="22"/>
        <source>Rigctld Path:</source>
        <translation>Ruta de Rigctld:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="31"/>
        <source>Leave empty for auto-detection</source>
        <translation>Dejar vacío para detección automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="47"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="64"/>
        <source>Auto-detect Rigctld path</source>
        <translation>Detectar automáticamente la ruta de Rigctld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="67"/>
        <source>Auto-Detect</source>
        <translation>Detección automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="76"/>
        <source>Rigctld Version:</source>
        <translation>Versión de Rigctld:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="90"/>
        <source>Additional Arguments:</source>
        <translation>Argumentos adicionales:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="97"/>
        <source>e.g. -v -v for verbose logging</source>
        <translation>p. ej. -v -v para registro detallado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.cpp" line="24"/>
        <source>Cannot be changed</source>
        <translation>No se puede cambiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Auto Detect</source>
        <translation>Detección automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.cpp" line="76"/>
        <source>rigctld was not found on this system.
Please install Hamlib or specify the path manually.</source>
        <translation>rigctld no se encontró en este sistema.
Instale Hamlib o especifique la ruta manualmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.cpp" line="88"/>
        <source>Executable (*.exe);;All files (*.*)</source>
        <translation>Ejecutable (*.exe);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.cpp" line="90"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.cpp" line="96"/>
        <source>Select rigctld executable</source>
        <translation>Seleccionar ejecutable de rigctld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Not found</source>
        <translation>No encontrado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RigctldManager</name>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="55"/>
        <source>rigctld executable not found in /app/bin/. This should not happen in Flatpak build.</source>
        <translation>No se encontró el ejecutable de rigctld en /app/bin/. Esto no debería ocurrir en la versión Flatpak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="57"/>
        <source>rigctld executable not found. Please install Hamlib or specify the path in Advanced settings.</source>
        <translation>No se encontró el ejecutable de rigctld. Instale Hamlib o especifique la ruta en la configuración avanzada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="75"/>
        <source>Hamlib major version mismatch: QLog was compiled with Hamlib %1 but rigctld reports version %2.%3.%4. Rig model IDs are incompatible between major versions.</source>
        <translation>Incompatibilidad de versión principal de Hamlib: QLog se compiló con Hamlib %1, pero rigctld informa la versión %2.%3.%4. Los ID de modelo de transceptor no son compatibles entre versiones principales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="95"/>
        <source>Port %1 is already in use. Another rigctld or application may be running on this port.</source>
        <translation>El puerto %1 ya está en uso. Otro rigctld o aplicación puede estar ejecutándose en este puerto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="133"/>
        <source>rigctld started but not responding on port %1.</source>
        <translation>rigctld se inició pero no responde en el puerto %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="469"/>
        <source>rigctld stopped unexpectedly with exit code %1.</source>
        <translation>rigctld se detuvo inesperadamente con el código de salida %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="485"/>
        <source>Failed to start rigctld: %1 %2</source>
        <translation>No se pudo iniciar rigctld: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="489"/>
        <source>rigctld crashed.</source>
        <translation>rigctld se bloqueó.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="492"/>
        <source>rigctld timed out.</source>
        <translation>rigctld agotó el tiempo de espera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="495"/>
        <source>Write error with rigctld.</source>
        <translation>Error de escritura con rigctld.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="498"/>
        <source>Read error with rigctld.</source>
        <translation>Error de lectura con rigctld.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="501"/>
        <source>Unknown rigctld error.</source>
        <translation>Error desconocido de rigctld.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rotator</name>
    <message>
        <location filename="../rotator/Rotator.cpp" line="231"/>
        <source>No Rotator Profile selected</source>
        <translation>No Hay Perfil de Rotor Seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/Rotator.cpp" line="257"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation>Error al Inicializar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/Rotator.cpp" line="258"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Error Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/Rotator.cpp" line="273"/>
        <source>Cannot open Rotator</source>
        <translation>No se puede abrir el Rotor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RotatorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="96"/>
        <source>Az:</source>
        <translation>Az:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="118"/>
        <source>°</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="137"/>
        <source>Goto</source>
        <translation>Ir a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="208"/>
        <source>Previous Button Profile</source>
        <translation>Perfil de botón anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="316"/>
        <source>Next Button Profile</source>
        <translation>Siguiente perfil de botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="345"/>
        <source>QSO LP</source>
        <translation>QSO PL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="348"/>
        <source>QSO Long Path</source>
        <translation>QSO Paso Largo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="353"/>
        <source>QSO SP</source>
        <translation>QSO PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="356"/>
        <source>QSO Short Path</source>
        <translation>QSO Paso Corto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="26"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="49"/>
        <source>Station</source>
        <translation>Estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="55"/>
        <source> Profiles</source>
        <translation> Perfiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="182"/>
        <source>World Wide Flora &amp; Fauna (Optional parameter)</source>
        <translation>World Wide Flora &amp; Fauna (Opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="203"/>
        <source>POTA</source>
        <translation>POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="376"/>
        <source>SIG</source>
        <translation>SIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="248"/>
        <source>Station Gridsquare (Mandatory parameter)</source>
        <translation>Locator de la Estación (Obligatorio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="348"/>
        <source>Operator Name</source>
        <translation>Nombre del Operador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="64"/>
        <source>SOTA</source>
        <translation>SOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="261"/>
        <source>QTH</source>
        <translation>QTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="305"/>
        <source>SIG Information (Optional parameter)</source>
        <translation>Información de Grupo de Actividades Especiales (Opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="282"/>
        <source>WWFF</source>
        <translation>WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="168"/>
        <source>IOTA  (Optional parameter)</source>
        <translation>IOTA (Opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3748"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3664"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="78"/>
        <source>SOTA (Optional parameter)</source>
        <translation>SOTA (Opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="315"/>
        <source>Profile name that is used as the alias for the Callsign, Gridsquare, Operator name, and QTH (required parameter) </source>
        <translation>Nombre de perfil que se utiliza como alias para Indicativo, Locator, Nombre del operador y QTH (obligatorio) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="295"/>
        <source>List of all available Station Profiles</source>
        <translation>Listado de los Perfiles de Estación disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="369"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="71"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation>IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="275"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="472"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="693"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1031"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1631"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2650"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3026"/>
        <source>Profile Name</source>
        <translation>Nombre del Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="355"/>
        <source>VUCC</source>
        <translation>VUCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="85"/>
        <source>SIG (Optional parameter).</source>
        <translation>Grupo de Actividades Especiales (Opcional) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="210"/>
        <source>VUCC  Grids (Optional parameter). Ex. EN98,FM08,EM97,FM07</source>
        <translation>Locator VUCC (Opcional). Ej. EN98,FM08,EM97,FM07</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="234"/>
        <source>SIG Info</source>
        <translation>SIG Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="392"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="616"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="963"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1009"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1585"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2605"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2997"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4012"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4155"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="948"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1142"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1284"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1400"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1469"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1540"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1554"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1623"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1720"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1818"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1832"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1902"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1996"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2113"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="399"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="623"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="986"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1002"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1578"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2612"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3004"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4035"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="175"/>
        <source>QTH Name (Optional parameter)</source>
        <translation>Nombre de QTH (Opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="196"/>
        <source>Operator name (Optional parameter)</source>
        <translation>Nombre del operador (Opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="328"/>
        <source>Callsign (Mandatory parameter)</source>
        <translation>Indicativo (Obligatorio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="106"/>
        <source>ITU</source>
        <translation>ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="129"/>
        <source>CQZ</source>
        <translation>Zona CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="383"/>
        <source>Operator Callsign</source>
        <translation>Indicativo del operador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="220"/>
        <source>Country</source>
        <translation>País</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="362"/>
        <source>Station Callsign</source>
        <translation>Indicativo de la estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="341"/>
        <source>Callsign of operator (Optional parameter, if different from station callsign)</source>
        <translation>Indicativo del operador (parámetro opcional, si es diferente del indicativo de la estación)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="161"/>
        <source>County</source>
        <translation>Condado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="227"/>
        <source>Station County Location (Optional parameter)</source>
        <translation>Ubicación del condado de la estación (parámetro opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="408"/>
        <source>DOK</source>
        <translation>DOK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="435"/>
        <source>Equipment</source>
        <translation>Equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="448"/>
        <source>Antennas</source>
        <translation>Antenas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="454"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1557"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2599"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Perfiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="486"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="181"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="500"/>
        <source>Azimuth Beamwidth </source>
        <translation>Apertura de Haz en Azimut </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="507"/>
        <source>Azimuth Offset</source>
        <translation>Compensación de Azimut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="520"/>
        <source>Valid range value is 0° - 100° (0° Unspecified)</source>
        <translation>El valor de rango válido es 0° - 100° (0° sin definir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="523"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Sin definir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="526"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="545"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3217"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3242"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3267"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3292"/>
        <source>°</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="636"/>
        <source>List of all available Antennas</source>
        <translation>Lista de Antenas disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="663"/>
        <source>CW Keyers</source>
        <translation>Manipuladores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="669"/>
        <source>Keyer Profiles</source>
        <translation>Perfiles de Manipulador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="976"/>
        <source>List of all available CW Keyers</source>
        <translation>Lista de Manipuladores disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="710"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="720"/>
        <source>Keyer Mode</source>
        <translation>Modo del Manipulador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="742"/>
        <source>Swap Paddles</source>
        <translation>Intercambiar paletas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="756"/>
        <source>Paddle Only Sidetone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="763"/>
        <source>Sidetone Freq:</source>
        <translation>Frecuencia del tono de retorno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="782"/>
        <source>Default Speed</source>
        <translation>Velocidad por Defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="795"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>S/D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="798"/>
        <source> WPM</source>
        <translation> PPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="842"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="933"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2540"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2746"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2937"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Puerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="849"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2160"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2753"/>
        <source>Use COMxx for Window or path to COM port under Unix-like OS</source>
        <translation>Utilice COMxx para Windows o la ruta al puerto COM en un sistema operativo tipo Unix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="856"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2176"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2760"/>
        <source>Baudrate</source>
        <translation>Velocidad de Baudios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="864"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2768"/>
        <source>115200</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="869"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2200"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2773"/>
        <source>57600</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="874"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2205"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2778"/>
        <source>38400</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="879"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2210"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2783"/>
        <source>19200</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="884"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2215"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2788"/>
        <source>9600</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="889"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2220"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2793"/>
        <source>4800</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="894"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2225"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2798"/>
        <source>2400</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="899"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2803"/>
        <source>1200</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="923"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2525"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2922"/>
        <source>Host Name</source>
        <translation>Nombre del Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="940"/>
        <source>HamLib does not support to change a destination port.</source>
        <translation>HamLib no admite cambiar un puerto de destino.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="996"/>
        <source>CW Shortcut Profiles</source>
        <translation>Perfiles de Atajos de CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1522"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2987"/>
        <source>List of all available CW Shortcuts Profiles</source>
        <translation>Listado de los Perfiles de Atajos disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1053"/>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1078"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1156"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1369"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1402"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1435"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1468"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1501"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3076"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3124"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3160"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3196"/>
        <source>Short Desciption of the Button (up to 7 chars)</source>
        <translation>Breve descripción del Botón (hasta 7 caracteres)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1137"/>
        <source>F2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1356"/>
        <source>F3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1389"/>
        <source>F4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1422"/>
        <source>F5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1455"/>
        <source>F6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1488"/>
        <source>F7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1536"/>
        <source>Rigs</source>
        <translation>Radios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2579"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2625"/>
        <source>List of all available Rigs</source>
        <translation>Lista de Equipos disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1648"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2667"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1672"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1684"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1713"/>
        <source>Minimum and maximum TX frequencies. Specific ranges are derived from allowed Band in the Setting.</source>
        <translation>Frecuencias de TX mínima y máxima. Los rangos específicos se derivan de la Banda permitida en Ajustes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1675"/>
        <source>TX Range</source>
        <translation>Rango TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1703"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1728"/>
        <source>Offsets</source>
        <translation>Compensaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1743"/>
        <source>Enter manually RIT or Transverter Offset</source>
        <translation>Ingrese manualmente RIT o Transverter Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1687"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1716"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1749"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1796"/>
        <source> MHz</source>
        <translation> MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1790"/>
        <source>Enter manually XIT or Transverter offset</source>
        <translation>Ingrese manualmente XIT o Transverter Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1793"/>
        <source>TX: </source>
        <translation>TX: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1814"/>
        <source>Default PWR</source>
        <translation>Potencia por Defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1821"/>
        <source>Enter default PWR (ex. when Rig is disconnected)</source>
        <translation>Ingresar la potencia por defecto (ej. cuando la radio está desconectada)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1824"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3214"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3239"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3264"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3289"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1827"/>
        <source> W</source>
        <translation> W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1843"/>
        <source>Assigned CW Keyer</source>
        <translation>Manipulador Asignado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1853"/>
        <source>Rig Features</source>
        <translation>Características de la Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1868"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1878"/>
        <source>VFO</source>
        <translation>VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1888"/>
        <source>Freq</source>
        <translation>Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1905"/>
        <source>QSY Wiping</source>
        <translation>Limpieza de QSY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1912"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1922"/>
        <source>PTT State</source>
        <translation>Estado del PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1940"/>
        <source>TX Offset (XIT)</source>
        <translation>Comp. TX (XIT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1947"/>
        <source>RX Offset (RIT)</source>
        <translation>Comp. RX (RIT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1968"/>
        <source>CW Keyer Speed</source>
        <translation>Vel. Manipulador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1975"/>
        <source>CW Speed Sync</source>
        <translation>Sinc. de Velocidad CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2003"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2786"/>
        <source>Start rigctld daemon to share rig with other applications (e.g. WSJT-X)</source>
        <translation>Iniciar el demonio rigctld para compartir el transceptor con otras aplicaciones (p. ej., WSJT-X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2006"/>
        <source>Share Rig via port</source>
        <translation>Compartir transceptor mediante puerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2026"/>
        <source>Advanced...</source>
        <translation>Avanzado…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2079"/>
        <source>Poll Interval</source>
        <translation>Tiempo de Consulta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2092"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2048"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2694"/>
        <source>Port Type</source>
        <translation>Tipo de Puerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2426"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2811"/>
        <source>Data Bits</source>
        <translation>Bits de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2290"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2818"/>
        <source>Flow Control</source>
        <translation>Control de Flujo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2315"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2888"/>
        <source>Parity</source>
        <translation>Paridad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2445"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2831"/>
        <source>8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2450"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2836"/>
        <source>7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2455"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2841"/>
        <source>6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2460"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2846"/>
        <source>5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2468"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2854"/>
        <source>Stop Bits</source>
        <translation>Bits de Parada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2488"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2865"/>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2493"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2870"/>
        <source>2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2340"/>
        <source>PTT Type</source>
        <translatorcomment>Tipo de PTT</translatorcomment>
        <translation>Tipo de PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2355"/>
        <source>PTT Port</source>
        <translatorcomment>Puerto para el PTT</translatorcomment>
        <translation>PTT Puerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1989"/>
        <source>DX Spots to Rig</source>
        <translation>Anunciar DX a Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="561"/>
        <source>Assigned Rotator</source>
        <translation>Rotor asignado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="568"/>
        <source>Rotator profile selected and connected automatically when this antenna profile becomes active. An Activity Rotator Override takes priority. Select None to leave the current rotator profile and connection unchanged.</source>
        <translation>El perfil del rotor se selecciona y conecta automáticamente al activar este perfil de antena. La configuración del rotor de la Actividad tiene prioridad. Seleccione Ninguno para mantener sin cambios el perfil del rotor actual y su conexión.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="581"/>
        <source>Auto-Select on Bands</source>
        <translation>Selección automática por banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1954"/>
        <source>Split</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2238"/>
        <source>CIV Addr</source>
        <translation>CIV Addr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2257"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2385"/>
        <source>RTS</source>
        <translation>RTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2416"/>
        <source>DTR</source>
        <translation>DTR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2593"/>
        <source>Rotators</source>
        <translation>Rotores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2702"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="427"/>
        <source>Serial</source>
        <translation>Serie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2707"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4587"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="428"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2975"/>
        <source>User Buttons Profiles</source>
        <translation>Perfiles de Botones de Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3051"/>
        <source>Button 1</source>
        <translation>Botón 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3105"/>
        <source>Button 2</source>
        <translation>Botón 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3147"/>
        <source>Button 3</source>
        <translation>Botón 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3183"/>
        <source>Button 4</source>
        <translation>Botón 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3335"/>
        <source>Callbook</source>
        <translation>Callbook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3341"/>
        <source>Query Order</source>
        <translation>Órden de Consulta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3347"/>
        <source>Primary</source>
        <translation>Primario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3359"/>
        <source>Secondary</source>
        <translation>Secundario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3374"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="612"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2617"/>
        <source>HamQTH</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3380"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3420"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3701"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3824"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4365"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nombre de Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3394"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3434"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3644"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3711"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3834"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4375"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3414"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3924"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="613"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2610"/>
        <source>QRZ.com</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3471"/>
        <source>QSL Manager</source>
        <translation>QSL Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3477"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3487"/>
        <source>Automatically finds a QSL manager for an empty QSL Via field. Existing values are never replaced.</source>
        <translation>Busca automáticamente un QSL Manager cuando el campo QSL Via está vacío. Los valores existentes nunca se reemplazan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3500"/>
        <source>Web Lookup Button</source>
        <translation>Botón de búsqueda en la Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3506"/>
        <source>URL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3515"/>
        <source>Specify the URL to use for quick search. The &lt;DXCALL&gt; macro will be replaced by the current callsign</source>
        <translation>Especifique la URL que se utilizará para la búsqueda rápida. La macro &lt;DXCALL&gt; será reemplazada por el indicativo actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3522"/>
        <source>Test URL with your Callsign</source>
        <translation>Probar la URL con su Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3525"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Probar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3551"/>
        <source>Clubs</source>
        <translation>Clubs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3557"/>
        <source>Active Lists</source>
        <translation>Listas Activas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3583"/>
        <source>Sync &amp;&amp; QSL</source>
        <translation>Sincronización y QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3612"/>
        <source>ClubLog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3634"/>
        <source>E-Mail</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3668"/>
        <source>QSOs are uploaded immediately</source>
        <translation>Los QSOs serán subidos inmediatamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4099"/>
        <source>Startup ADI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4105"/>
        <source>Configured ADI/ADIF files are checked only at startup. A newly added file starts at its current end, so only later appended QSOs are loaded. This is not a live watcher; if many new QSOs are found, loading stops and the standard Import should be used.</source>
        <translation>Los archivos ADI/ADIF configurados se comprueban solo al iniciar. Un archivo recién añadido comienza en su final actual, por lo que solo se cargan los QSO añadidos posteriormente. No es una supervisión en vivo; si se encuentran muchos QSO nuevos, la carga se detiene y debe usarse la importación estándar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4162"/>
        <source>Removing a file also forgets its recovery position.</source>
        <translation>Al eliminar un archivo también se olvida su posición de recuperación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4165"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4187"/>
        <source>Used when a file row has Missing QSL Sent set to Custom. Explicit ADIF values are kept.</source>
        <translation>Se usa cuando una fila de archivo tiene QSL Sent faltante establecido en Personalizado. Los valores ADIF explícitos se conservan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4190"/>
        <source>Custom QSL Sent Defaults</source>
        <translation>Valores predeterminados personalizados de QSL Sent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4196"/>
        <source>Paper QSL</source>
        <translation>QSL en papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4217"/>
        <source>DCL</source>
        <translation>DCL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4441"/>
        <source>Select the &lt;b&gt;Bandmap Guide&lt;/b&gt; profile shown as visual frequency hints. It does not affect mode identification.</source>
        <translation>Seleccione el perfil &lt;b&gt;Guía de Bandmap&lt;/b&gt; mostrado como ayuda visual de frecuencia. No afecta a la identificación del modo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4486"/>
        <source>Manage</source>
        <translation>Administrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4515"/>
        <source>Double-click cells to edit start/end frequency, enabled state, or SAT mode. Band names are fixed; new bands cannot be added here.</source>
        <translation>Doble clic en celdas para editar la frecuencia inicial/final, el estado habilitado o el modo SAT. Los nombres de banda son fijos; no se pueden añadir nuevas bandas aquí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4759"/>
        <source>ADIF UDP Port</source>
        <translation>ADIF UDP Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4772"/>
        <source>Port where QLog listens for incoming ADIF records from FLDigi</source>
        <translation>Puerto en el que QLog recibe registros ADIF de FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5121"/>
        <source>DXCC Entity Flags</source>
        <translation>Banderas de entidades DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5128"/>
        <source>Show DXCC entity flags</source>
        <translation>Mostrar banderas de entidades DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5131"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5149"/>
        <source>QSO DXCC Status Colors</source>
        <translation>Colores de estado DXCC del QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5161"/>
        <source>Used for DX spots, Bandmap, WSJT-X and QSO status hints. Confirmed has no highlight by default. Click a color cell to choose a color or set No color.</source>
        <translation>Se usa para DX spots, Bandmap, WSJT-X y ayudas de estado de QSO. Confirmado no tiene resaltado por defecto. Haga clic en una celda de color para elegir un color o establecer Sin color.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5211"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Restaurar valores predeterminados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5234"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Atajos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5276"/>
        <source>Danger Zone</source>
        <translation>Zona de peligro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5295"/>
        <source>&lt;b&gt;⚠ This is a danger zone. Proceed with caution, as actions performed here cannot be undone and may have a significant impact on your log.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;⚠ Esta es una zona de peligro. Proceda con precaución, ya que las acciones realizadas no se pueden deshacer y pueden tener un impacto significativo en su log.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5330"/>
        <source>Delete All QSOs</source>
        <translation>Eliminar todos los QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5359"/>
        <source>Delete All Passwords from the Secure Store</source>
        <translation>Eliminar todas las contraseñas del almacén seguro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3658"/>
        <source>Immediately Upload</source>
        <translation>Subir Inmediatamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3679"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4203"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4287"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3726"/>
        <source>HRDLog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3758"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3768"/>
        <source>It is not a password. It is the upload code received via email after the registration to HRDLOG..net</source>
        <translation>No es la contraseña. Es el código de carga recibido por correo electrónico después del registro en HRDLOG.net</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3761"/>
        <source>Upload Code</source>
        <translation>Código de Carga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3778"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3791"/>
        <source>If it is enabled and Rig is connected then QLog periodically sends On-Air messages to HRDLog</source>
        <translation>Si está habilitado y la radio está conectada, QLog envía periódicamente mensajes al aire a HRDLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3781"/>
        <source>Send On-Air</source>
        <translation>Enviar Al Aire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3802"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4210"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4273"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3848"/>
        <source>TQSL Path</source>
        <translation>Ruta de TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3867"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3878"/>
        <source>Auto-detect TQSL path</source>
        <translation>Detectar automáticamente la ruta de TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3881"/>
        <source>Auto-Detect</source>
        <translation>Detección automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3890"/>
        <source>TQSL Version</source>
        <translation>Versión de TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3916"/>
        <source>Using an internal TQSL instance</source>
        <translation>Usando una instancia interna de TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4240"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Otros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4258"/>
        <source>Status Confirmed By</source>
        <translation>Confirmado por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4280"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4330"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4402"/>
        <source>&lt;b&gt;Security Notice:&lt;/b&gt; QLog stores all passwords in the Secure Storage. Unfortunately, ON4KST uses a protocol where this password is sent over an unsecured channel as plaintext.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please exercise caution when choosing your password for this service, as your password is sent over an unsecured channel in plaintext form.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aviso de seguridad:&lt;/b&gt; QLog almacena todas las contraseñas en el almacenamiento seguro. Desafortunadamente, ON4KST utiliza un protocolo en el que esta contraseña se envía a través de un canal no seguro como texto sin formato.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tenga cuidado al elegir su contraseña para este servicio, ya que su contraseña se envía a través de un canal no seguro en formato de texto sin formato.&lt; /p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4430"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Bandas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4548"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Modos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4554"/>
        <source>The &apos;&gt;&apos; character is interpreted as a marker for the initial cursor position in the Report column. &lt;br/&gt;Ex.: &apos;5&gt;9&apos; means the cursor will be positioned on the second character</source>
        <translation>El carácter &quot;&gt;&quot; se interpreta como un marcador de la posición inicial del cursor en la columna Report.&lt;br/&gt;Ej.: &quot;5&gt;9&quot; significa que el cursor se colocará en el segundo carácter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4727"/>
        <source>Color CQ Spots</source>
        <translation>Colorear los spots CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4740"/>
        <source>Enable/Disable sending color-coded status indicators back to WSJT-X for each callsign calling CQ</source>
        <translation>Habilitar/deshabilitar el envío de indicadores de estado codificados por color de vuelta a WSJT-X para cada indicativo que llama CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4888"/>
        <source>Rig Status</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4922"/>
        <source>GUI</source>
        <translation>GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5033"/>
        <source>Time Format</source>
        <translation>Formato de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5042"/>
        <source>24-hour</source>
        <translation>24 horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5052"/>
        <source>AM/PM</source>
        <translation>AM/PM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5077"/>
        <source>Unit System</source>
        <translation>Sistema de unidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5086"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Métrico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5096"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Imperial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4930"/>
        <source>Date Format</source>
        <translation>Formato de fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4939"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4949"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3211"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3514"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3530"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5008"/>
        <source>&lt;a href=&quot;https://doc.qt.io/qt-6/qdate.html#fromString&quot;&gt;Time Format Documentation&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;https://doc.qt.io/qt-6/qdate.html#fromString&quot;&gt;Documentación del formato de hora&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4252"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="509"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3451"/>
        <source>&lt;b&gt;Notice:&lt;/b&gt; At least a QRZ XML Subscription is recommended to access detailed information. Without a subscription, you will obtain limited data from QRZ, such as missing grid and other fields.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aviso:&lt;/b&gt; Se recomienda al menos una Suscripción QRZ XML para acceder a información detallada. Sin una suscripción, obtendrás datos limitados de QRZ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3946"/>
        <source>Default API Key</source>
        <translation>Clave API predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3976"/>
        <source>Callsign-specific API Keys</source>
        <translation>Claves API específicas para indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4048"/>
        <source>Wavelog</source>
        <translation>Wavelog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4084"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3664"/>
        <source>API Key</source>
        <translation>Clave API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4070"/>
        <source>Endpoint</source>
        <translation>Punto final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4593"/>
        <source>Wsjtx</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4599"/>
        <source>Raw UDP Forward</source>
        <translation>Reenvío UDP sin procesar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4606"/>
        <source>&lt;p&gt;List of IP addresses to which QLog forwards raw UDP WSJT-X packets.&lt;/p&gt;The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT</source>
        <translation>&lt;p&gt;Lista de direcciones IP a las que QLog reenvía paquetes UDP WSJT-X sin procesar.&lt;/p&gt;Las direcciones IP están separadas por un espacio y tienen el formato IP:PUERTO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4609"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4830"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4847"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4864"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4881"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4898"/>
        <source>ex. 192.168.1.1:1234 192.168.2.1:1234</source>
        <translation>ej. 192.168.1.1:1234 192.168.2.1:1234</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4616"/>
        <source>Port </source>
        <translation>Puerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4629"/>
        <source>Port where QLog listens an incoming traffic from WSJT-X</source>
        <translation>Puerto donde QLog escucha el tráfico entrante de WSJT-X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4645"/>
        <source>Join Multicast</source>
        <translation>Unirse a Multidifusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4711"/>
        <source>Enable/Disable Multicast option for WSJTX</source>
        <translation>Activar/desactivar la opción de multidifusión para WSJTX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4698"/>
        <source>Multicast Address</source>
        <translation>Dirección de multidifusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1096"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1168"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1198"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1228"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1258"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1288"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1318"/>
        <source>&lt;DXCALL&gt; = DX Callsign
&lt;NAME&gt; = DX Operator Name
&lt;RST&gt; = Report 599
&lt;RSTN&gt; = Report 5NN
&lt;GREETING&gt; = Greenting GM/GA/GE
&lt;QTH&gt; = QTH
&lt;MYCALL&gt; = My Callsign
&lt;MYNAME&gt; = My Name
&lt;MYQTH&gt; = My QTH
&lt;MYLOCATOR&gt; = My Gridsquare
&lt;MYGRID&gt; = My Gridsquare
&lt;MYSIG&gt; = My SIG
&lt;MYSIGINFO&gt; = My SIG Information
&lt;MYIOTA&gt; = My IOTA
&lt;MYSOTA&gt; = MY SOTA
&lt;MYWWFT&gt; = My WWFT
&lt;MYVUCC&gt; = MY VUCC
&lt;MYPWR&gt; = My Power in W
&lt;EXCHSTR&gt; = Contest Exchange Message
&lt;EXCHNR&gt; = Contest Exchange Serial Number
&lt;EXCHNRN&gt; = Contest Exchange Serial Number (9→N, 0→T)
&lt;+&gt; = Speed +5 WPM (&lt;++&gt; = +10 WPM, etc.)
&lt;-&gt; = Speed -5 WPM (&lt;--&gt; = -10 WPM, etc.)
</source>
        <translation>&lt;DXCALL&gt; = Indicativo DX
&lt;NAME&gt; = Nombre del operador DX
&lt;RST&gt; = Reporte 599
&lt;RSTN&gt; = Reporte 5NN
&lt;GREETING&gt; = Saludo GM/GA/GE
&lt;QTH&gt; = QTH
&lt;MYCALL&gt; = Mi Indicativo
&lt;MYNAME&gt; = Mi Nombre
&lt;MYQTH&gt; = Mi QTH
&lt;MYLOCATOR&gt; = Mi Locator
&lt;MYGRID&gt; = Mi Cuadrícula
&lt;MYSIG&gt; = Mi Señal
&lt;MYSIGINFO&gt; = Mi Información de la señal
&lt;MYIOTA&gt; = Mi IOTA
&lt;MYSOTA&gt; = Mi SOTA
&lt;MYWWFT&gt; = Mi WWFT
&lt;MYVUCC&gt; = Mi VUCC
&lt;MYPWR&gt; = Mi Potencia en W
&lt;EXCHSTR&gt; = Mensaje de intercambio del Concurso
&lt;EXCHNR&gt; = Número de serie de intercambio del Concurso
&lt;EXCHNRN&gt; = Número de serie de intercambio de Concursos (9→N, 0→T) 
&lt;+&gt; = Velocidad +5 WPM (&lt;++&gt; = +10 WPM, etc.)
&lt;-&gt; = Velocidad -5 WPM (&lt;--&gt; = -10 WPM, etc.)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1746"/>
        <source>RX: </source>
        <translation>RX: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2147"/>
        <source>Rig Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3857"/>
        <source>Leave empty for auto-detection</source>
        <translation>Dejar vacío para detección automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4660"/>
        <source>Specify Multicast Address. &lt;br&gt;On some Linux systems it may be necessary to enable multicast on the loop-back network interface.</source>
        <translation>Especifique la dirección de multidifusión. &lt;br&gt;En algunos sistemas Linux, puede ser necesario habilitar la multidifusión en la interfaz de red de bucle invertido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4667"/>
        <source>TTL</source>
        <translation>TTL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4680"/>
        <source>Time-To-Live determines the range&lt;br&gt; over which a multicast packet is propagated in your intranet. </source>
        <translation>Time-To-Live determina el rango&lt;br&gt; sobre el cual se propaga un paquete de multidifusión en su intranet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4791"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Notificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4797"/>
        <source>LogID</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4807"/>
        <source>&lt;p&gt;Assigned LogID to the current log.&lt;/p&gt;The LogID is sent in the Network Nofitication messages as a unique instance identified.&lt;p&gt; The ID is generated automatically and cannot be changed&lt;/&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;LogID asignado al registro actual.&lt;/p&gt;El LogID se envía en los mensajes de notificación de red como una instancia única identificada.&lt;p&gt;El ID se genera automáticamente y no se puede cambiar&lt;/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4820"/>
        <source>DX Spots</source>
        <translation>Anuncios DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4827"/>
        <source>&lt;p&gt; List of IP addresses to which QLog sends  UDP notification packets with DX Cluster Spots.&lt;/p&gt;The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT</source>
        <translation>&lt;p&gt; Lista de direcciones IP a las que QLog envía paquetes de notificación UDP con anuncios de Cluster DX.&lt;/p&gt; Las direcciones IP están separadas por un espacio y tienen la forma IP:PUERTO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4837"/>
        <source>Spot Alerts</source>
        <translation>Alertas de Anuncios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4844"/>
        <source>&lt;p&gt; List of IP addresses to which QLog sends  UDP notification packets about user Spot Alerts.&lt;/p&gt;The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT</source>
        <translation>&lt;p&gt; Lista de direcciones IP a las que QLog envía paquetes de notificación UDP sobre Alertas de Anuncios de usuario.&lt;/p&gt; Las direcciones IP están separadas por un espacio y tienen el formato IP:PUERTO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4854"/>
        <source>QSO Changes </source>
        <translation>Cambios de QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4861"/>
        <source>&lt;p&gt; List of IP addresses to which QLog sends  UDP notification packets about a new/updated/deleted QSO in the log.&lt;/p&gt;The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT</source>
        <translation>&lt;p&gt; Lista de direcciones IP a las que QLog envía paquetes de notificación UDP sobre un QSO nuevo/actualizado/eliminado en el registro.&lt;/p&gt;Las direcciones IP están separadas por un espacio y tienen el formato IP:PUERTO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4871"/>
        <source>Wsjtx CQ Spots</source>
        <translation>Anuncios CQ de Wsjtx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4878"/>
        <source>&lt;p&gt; List of IP addresses to which QLog sends  UDP notification packets with WSJTX CQ Spots.&lt;/p&gt;The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT</source>
        <translation>&lt;p&gt; Lista de direcciones IP a las que QLog envía paquetes de notificación UDP con Anuncios de CQ de WSJTX.&lt;/p&gt;Las direcciones IP están separadas por un espacio y tienen el formato IP:PUERTO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4895"/>
        <source>&lt;p&gt; List of IP addresses to which QLog sends UDP notification packets when Rig State changes.&lt;/p&gt;The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="429"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1231"/>
        <source>Special - Omnirig</source>
        <translation>Especial - Omnirig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="434"/>
        <source>Cannot be changed</source>
        <translation>No se puede cambiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="507"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="525"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="508"/>
        <source>Report</source>
        <translation>Informe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="510"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="528"/>
        <source>State</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="526"/>
        <source>Start (MHz)</source>
        <translation>Inicio (MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="527"/>
        <source>End (MHz)</source>
        <translation>Fin (MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="529"/>
        <source>SAT Mode</source>
        <translation>Modo del Satélite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="611"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2609"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2616"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="112"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="128"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1347"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="113"/>
        <source>Hardware</source>
        <translation>Hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="114"/>
        <source>Software</source>
        <translation>Software</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="119"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3209"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3466"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3510"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3526"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="120"/>
        <source>Even</source>
        <translation>Par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="121"/>
        <source>Odd</source>
        <translation>Impar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="122"/>
        <source>Mark</source>
        <translation>Marca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="123"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Espacio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="623"/>
        <source>Dummy</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="624"/>
        <source>Morse Over CAT</source>
        <translation>Morse Sobre CAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="625"/>
        <source>WinKey</source>
        <translation>WinKey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="626"/>
        <source>CWDaemon</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4753"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="627"/>
        <source>FLDigi</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="630"/>
        <source>Single Paddle</source>
        <translation>Pala Simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="631"/>
        <source>IAMBIC A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="632"/>
        <source>IAMBIC B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="633"/>
        <source>Ultimate</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="129"/>
        <source>High</source>
        <translation>High</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="130"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Low</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="166"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="166"/>
        <source>Already worked QSO</source>
        <translation>QSO ya trabajado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="167"/>
        <source>New Entity</source>
        <translation>Nueva Entidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="167"/>
        <source>DXCC entity not worked yet</source>
        <translation>Entidad DXCC aún no trabajada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="168"/>
        <source>New Band / Mode</source>
        <translation>Nueva banda / modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="168"/>
        <source>New band, mode, or band and mode</source>
        <translation>Nueva banda, modo o ambos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="169"/>
        <source>New Slot</source>
        <translation>Nuevo Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="169"/>
        <source>New band and mode combination</source>
        <translation>Nueva combinación de banda y modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="170"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Trabajado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="170"/>
        <source>Worked but not confirmed</source>
        <translation>Trabajado, pero no confirmado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="171"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Confirmado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="171"/>
        <source>Confirmed QSO; no highlight by default</source>
        <translation>QSO confirmado; sin resaltado predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="180"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="182"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="266"/>
        <source>Choose Color...</source>
        <translation>Elegir color...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="267"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="268"/>
        <source>No Color</source>
        <translation>Sin color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="300"/>
        <source>Status Color</source>
        <translation>Color de estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="319"/>
        <source>No color</source>
        <translation>Sin color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="320"/>
        <source>No highlight. Click to choose a color or set no color.</source>
        <translation>Sin resaltado. Haga clic para elegir un color o establecer sin color.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="329"/>
        <source>Click to change color or set no color.</source>
        <translation>Haga clic para cambiar el color o establecer sin color.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="615"/>
        <source>From Callbook</source>
        <translation>Desde el Callbook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="616"/>
        <source>QSLInfo.de</source>
        <translation>QSLInfo.de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="659"/>
        <source>Automatically select this antenna profile when this is the current TX band and no Activity Antenna Override is active</source>
        <translation>Seleccionar automáticamente este perfil de antena cuando esta sea la banda de TX actual y no haya ninguna anulación de antena activa en la Actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="749"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="758"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; These bands are also assigned to other antenna profiles: %1.&lt;br&gt;If multiple profiles match, QLog keeps the current matching profile; otherwise it selects the first profile by name.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Advertencia:&lt;/b&gt; Estas bandas también están asignadas a otros perfiles de antena: %1.&lt;br&gt;Si coinciden varios perfiles, QLog mantiene el perfil actual si también coincide; de lo contrario, selecciona el primer perfil por nombre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="784"/>
        <source>Press &lt;b&gt;Modify&lt;/b&gt; to confirm the profile changes or &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Presione &lt;b&gt;Modificar&lt;/b&gt; para confirmar los cambios de perfil o &lt;b&gt;Cancelar&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="799"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="947"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1101"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1283"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1379"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1467"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1522"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1553"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1606"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1718"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1798"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1831"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1884"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1994"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2084"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Modificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="899"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="917"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1271"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1463"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1549"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1633"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1827"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1925"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1931"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1937"/>
        <source>Must not be empty</source>
        <translation>No debe estar vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2311"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Seleccionar Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2347"/>
        <source>Auto Detect</source>
        <translation>Detección automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2348"/>
        <source>TQSL was not found on this system.
Please install TQSL or specify the path manually.</source>
        <translation>No se encontró TQSL en este sistema.
Instale TQSL o especifique la ruta manualmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2364"/>
        <source>Not found</source>
        <translation>No encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2781"/>
        <source>Rig sharing is only available for Hamlib driver</source>
        <translation>Compartir el transceptor solo está disponible para el controlador Hamlib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2783"/>
        <source>Rig sharing is not available for network connection</source>
        <translation>Compartir el transceptor no está disponible para conexiones de red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2801"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2856"/>
        <source>Delete Passwords</source>
        <translation>Eliminar contraseñas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2856"/>
        <source>All passwords have been deleted</source>
        <translation>Todas las contraseñas han sido eliminadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2867"/>
        <source>Deleting all QSOs...</source>
        <translation>Eliminando todos los QSOs...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2884"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2884"/>
        <source>Failed to delete all QSOs.</source>
        <translation>No se pudieron eliminar todos los QSOs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3170"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Activado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3171"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Rutas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3172"/>
        <source>Station Profile</source>
        <translation>Perfil de estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3172"/>
        <source>Missing QSL Sent</source>
        <translation>QSL Sent faltante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3173"/>
        <source>Last Recovery</source>
        <translation>Última recuperación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3206"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3463"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3531"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>En Cola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3207"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3465"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3506"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3522"/>
        <source>Ignored</source>
        <translation>Ignorado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3208"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3464"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3508"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3524"/>
        <source>Requested</source>
        <translation>Solicitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3210"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3467"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3512"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3528"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3250"/>
        <source>Station Profile does not exist. Select another profile and enable this row again.</source>
        <translation>El perfil de estación no existe. Seleccione otro perfil y habilite esta fila de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3266"/>
        <source>File exists</source>
        <translation>El archivo existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3266"/>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>El archivo no existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3395"/>
        <source>Startup ADI initialized</source>
        <translation>Startup ADI inicializado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3409"/>
        <source>Select ADIF File</source>
        <translation>Seleccionar archivo ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3411"/>
        <source>ADIF Files (*.adi *.adif);;All Files (*)</source>
        <translation>Archivos ADIF (*.adi *.adif);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3649"/>
        <source>members</source>
        <translation>Miembros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3656"/>
        <source>Required internet connection during application start</source>
        <translation>Required internet connection during application start</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutEditorModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/ShortcutEditorModel.cpp" line="35"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/ShortcutEditorModel.cpp" line="36"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/ShortcutEditorModel.cpp" line="80"/>
        <source>Conflict with a built-in shortcut</source>
        <translation>Conflicto con un atajo integrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/ShortcutEditorModel.cpp" line="86"/>
        <source>Conflict with a user-defined shortcut</source>
        <translation>Conflicto con un atajo definido por el usuario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowUploadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ShowUploadDialog.ui" line="14"/>
        <source>QSOs to Upload</source>
        <translation>QSOs a Subir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ShowUploadDialog.ui" line="20"/>
        <source>Selected QSO</source>
        <translation>QSO Seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ShowUploadDialog.cpp" line="11"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Subir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartSearchBox</name>
    <message>
        <location filename="../ui/component/SmartSearchBox.cpp" line="32"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Búsqueda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatisticsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="14"/>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="620"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Estadísticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="424"/>
        <source>My Antenna</source>
        <translation>Mi Antena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="385"/>
        <source>My Gridsquare</source>
        <translation>Mi Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="207"/>
        <source>User Filter</source>
        <translation>Filtro de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="220"/>
        <source>Confirmed by</source>
        <translation>Confirmado por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="308"/>
        <source>QSOs per</source>
        <translation>QSOs por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="313"/>
        <source>Percents</source>
        <translation>Porcentajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="318"/>
        <source>Top 10</source>
        <translation>Top 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="323"/>
        <source>Histogram</source>
        <translation>Histrograma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="328"/>
        <source>Show on Map</source>
        <translation>Mostrar en el Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="285"/>
        <source>Graph Type</source>
        <translation>Tipo de Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="141"/>
        <source>to</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="401"/>
        <source>My Rig</source>
        <translation>Mi Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="368"/>
        <source>My Callsign</source>
        <translation>Mi Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="197"/>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="708"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="66"/>
        <source>Date Range</source>
        <translation>Rango de Fechas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="232"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="242"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="252"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="703"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Año</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="704"/>
        <source>Month</source>
        <translation>Mes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="705"/>
        <source>Day in Week</source>
        <translation>Día de la Semana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="706"/>
        <source>Hour</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="707"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="709"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Continente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="710"/>
        <source>Propagation Mode</source>
        <translation>Modo de Propagación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="717"/>
        <source>Confirmed / Not Confirmed</source>
        <translation>Confirmado / No Confirmado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="724"/>
        <source>Countries</source>
        <translation>Paises</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="725"/>
        <source>Big Gridsquares</source>
        <translation>Grandes cuadrículas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="734"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="735"/>
        <source>Operator Callsign</source>
        <translation>Indicativo del operador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="742"/>
        <source>QSOs</source>
        <translation>QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="743"/>
        <source>Confirmed/Worked Grids</source>
        <translation>Locators Confirmados/Trabajados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="744"/>
        <source>ODX</source>
        <translation>ODX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="144"/>
        <source>Sun</source>
        <translation>Dom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="145"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>Lun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="146"/>
        <source>Tue</source>
        <translation>Mar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="147"/>
        <source>Wed</source>
        <translation>Mie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="148"/>
        <source>Thu</source>
        <translation>Jue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="149"/>
        <source>Fri</source>
        <translation>Vie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="150"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>Sáb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="182"/>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="186"/>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="193"/>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="198"/>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="302"/>
        <source>Not specified</source>
        <translation>No Especificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="240"/>
        <source>Confirmed </source>
        <translation>Confirmado </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="241"/>
        <source>Not Confirmed </source>
        <translation>No Confirmado </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="436"/>
        <source>No User Filter</source>
        <translation>Sin filtro de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="620"/>
        <source>Over 50000 QSOs. Display them?</source>
        <translation>Más de 50.000 QSO. ¿Mostrarlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="631"/>
        <source>Rendering QSOs...</source>
        <translation>Renderizando los QSO…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="763"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TCIRigDrv</name>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="20"/>
        <source>Rig 0</source>
        <translation>Radio 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="21"/>
        <source>Rig 1</source>
        <translation>Radio 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="22"/>
        <source>Rig 2</source>
        <translation>Radio 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="23"/>
        <source>Rig 3</source>
        <translation>Radio 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="82"/>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="428"/>
        <source>Error Occurred</source>
        <translation>Se produjo un error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="83"/>
        <source>Timeout waiting for TCI READY</source>
        <translation>Se agotó el tiempo de espera de TCI READY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="704"/>
        <source>Rig status changed</source>
        <translation>El estado de la radio ha cambiado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="705"/>
        <source>Rig is not connected</source>
        <translation>Radio no conectada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimestampFormatDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../ui/component/StyleItemDelegate.h" line="119"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Vacío</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToAllTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="445"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="446"/>
        <source>Spotter</source>
        <translation>Anunciante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="447"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Mensaje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadQSODialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="20"/>
        <source>Upload QSOs</source>
        <translation>Subir QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="44"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="319"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="39"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="68"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="30"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="102"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="66"/>
        <source>QRZ.com</source>
        <translation>QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="126"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="410"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="48"/>
        <source>Clublog</source>
        <translation>Clublog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="160"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="57"/>
        <source>HRDLog</source>
        <translation>HRDLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="187"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="507"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="75"/>
        <source>Wavelog</source>
        <translation>Wavelog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="210"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="216"/>
        <source>Station Profile</source>
        <translation>Perfil de estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="233"/>
        <source>My Callsign</source>
        <translation>Mi Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="257"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="269"/>
        <source>Include QSOs Status</source>
        <translation>Incluir estado de QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="278"/>
        <source>Under normal circumstances this status means &lt;b&gt;&quot;do not send&quot;&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when sending a QSL.</source>
        <translation>En circunstancias normales, este estado significa &lt;b&gt;&quot;no enviar&quot;&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;Sin embargo, a veces es posible que desee ignorar esta configuración al enviar una QSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="281"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="288"/>
        <source>Under normal circumstances this status means &lt;b&gt;&quot;Ignore/Invalid&quot;&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when sending a QSL.</source>
        <translation>En circunstancias normales, este estado significa &lt;b&gt;&quot;Ignorado/Inválido&quot;&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;Sin embargo, a veces es posible que desee ignorar esta configuración al enviar una QSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="291"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="348"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="358"/>
        <source>QSLs Message</source>
        <translation>Mensaje del QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="365"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="390"/>
        <source>QSL Message Field</source>
        <translation>Campo de mensaje QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="397"/>
        <source>QTH Profile</source>
        <translation>Perfil de QTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="443"/>
        <source>This option deletes all QSOs in the Clublog&lt;br&gt;and based on filter, it uploads all QSOs regardless of their status.</source>
        <translation>Esta opción elimina todos los QSO en Clublog&lt;br&gt;y, según el filtro, carga todos los QSO independientemente de su estado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="453"/>
        <source>Clear Clublog and reupload QSOs</source>
        <translation>Borrar Clublog y resubir los QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="463"/>
        <source>LoTW / TQSL</source>
        <translation>LoTW / TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="481"/>
        <source>TQSL Station Location</source>
        <translation>Ubicación de la estación TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="513"/>
        <source>Station Profile ID</source>
        <translation>Perfil de estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="576"/>
        <source>Reupload All</source>
        <translation>Volver a subir todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="647"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="182"/>
        <source>Show QSOs...</source>
        <translation>Mostrar QSOs...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Upload</source>
        <translation>&amp;Subir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="103"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Sin definir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="182"/>
        <source>Hide QSOs...</source>
        <translation>Ocultar QSOs...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="266"/>
        <source>Uploading to %1</source>
        <translation>Subiendo a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="267"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="311"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="372"/>
        <source>QLog Warning - %1</source>
        <translation>Alerta de QLog - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="311"/>
        <source>Cannot update QSO Status</source>
        <translation>No se puede actualizar el estado del QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="373"/>
        <source>Cannot upload the QSO(s): </source>
        <translation>No se puede subir el/los QSO/s: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="435"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="446"/>
        <source>QLog Information</source>
        <translation>Información de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="435"/>
        <source>No QSO found to upload.</source>
        <translation>No se encontraron QSOs para subir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="446"/>
        <source>QSO(s) were uploaded to the selected services</source>
        <translation>Los QSOs se cargaron en los servicios seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="488"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="488"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="488"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="488"/>
        <source>Upload to</source>
        <translation>Subir a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="544"/>
        <source>The values below will be used when an input record does not contain the ADIF values</source>
        <translation>Los valores siguientes se utilizarán cuando un registro de entrada no contenga los valores ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="674"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Cualquier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="733"/>
        <source>Location callsign (%1) and grid (%2) do not match selected filters</source>
        <translation>El indicativo de la ubicación (%1) y la cuadrícula (%2) no coinciden con los filtros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="739"/>
        <source>Location callsign (%1) does not match selected callsign (%2)</source>
        <translation>El indicativo de la ubicación (%1) no coincide con el indicativo seleccionado (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="745"/>
        <source>Location grid (%1) does not match selected grid (%2)</source>
        <translation>La cuadrícula de la ubicación (%1) no coincide con la cuadrícula seleccionada (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="763"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.h" line="76"/>
        <source>Service is not configured properly.&lt;p&gt; Please, use &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog to configure it.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserListModel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="745"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="746"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="747"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="748"/>
        <source>Azimuth</source>
        <translation>Azimut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="749"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCYTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="314"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="315"/>
        <source>K</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="316"/>
        <source>expK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="317"/>
        <source>A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="318"/>
        <source>R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="319"/>
        <source>SFI</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="320"/>
        <source>SA</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="321"/>
        <source>GMF</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="322"/>
        <source>Au</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WWVTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="384"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="385"/>
        <source>SFI</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="386"/>
        <source>A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="387"/>
        <source>K</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="388"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WsjtxFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="14"/>
        <source>WSJTX Filters</source>
        <translation>Filtros WSJTX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="24"/>
        <source>General Filters</source>
        <translation>Filtro Generales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="30"/>
        <source>Log Status</source>
        <translation>Estado del Registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="38"/>
        <source>New Band</source>
        <translation>Nueva Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="45"/>
        <source>New Mode</source>
        <translation>Nuevo Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="52"/>
        <source>New Entity</source>
        <translation>Nueva Entidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="59"/>
        <source>New Slot</source>
        <translation>Nuevo Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="66"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Trabajado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="73"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Confirmado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="85"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Continente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="93"/>
        <source>North America</source>
        <translation>Norteamérica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="100"/>
        <source>Europe</source>
        <translation>Europa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="107"/>
        <source>South America</source>
        <translation>Sudamérica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="114"/>
        <source>Africa</source>
        <translation>África</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="121"/>
        <source>Antarctica</source>
        <translation>Antártida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="128"/>
        <source>Asia</source>
        <translation>Asia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="135"/>
        <source>Oceania</source>
        <translation>Oceanía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="149"/>
        <source>Distance more than</source>
        <translation>Distancia mayor a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="173"/>
        <source>SNR better than</source>
        <translation>SNR mejor a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="180"/>
        <source> dB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="209"/>
        <source>Extended Filters</source>
        <translation>Filtros Extendidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="215"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Miembro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.cpp" line="140"/>
        <source>No Club List is enabled</source>
        <translation>No hay ninguna lista de clubes habilitada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WsjtxTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/WsjtxTableModel.cpp" line="87"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/WsjtxTableModel.cpp" line="88"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/WsjtxTableModel.cpp" line="89"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/WsjtxTableModel.cpp" line="90"/>
        <source>SNR</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/WsjtxTableModel.cpp" line="91"/>
        <source>Last Activity</source>
        <translation>Última Actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/WsjtxTableModel.cpp" line="92"/>
        <source>Last Message</source>
        <translation>Último Mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/WsjtxTableModel.cpp" line="93"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Miembro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WsjtxWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxWidget.ui" line="41"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxWidget.ui" line="118"/>
        <source>Column Visibility...</source>
        <translation>Visibilidad de Columnas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxWidget.ui" line="130"/>
        <source>Filter...</source>
        <translation>Filtrar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxWidget.ui" line="121"/>
        <source>Which columns should be displayed</source>
        <translation>Qué columnas deben mostrarse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxWidget.ui" line="133"/>
        <source>Filter Spots</source>
        <translation>Filtrar Anuncios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="347"/>
        <source>Run with the specific namespace.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="348"/>
        <source>namespace</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="350"/>
        <source>Translation file - absolute or relative path and QM file name.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="351"/>
        <source>path/QM-filename</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="353"/>
        <source>Set language. &lt;code&gt; example: &apos;en&apos; or &apos;en_US&apos;. Ignore environment setting.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="354"/>
        <source>code</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="356"/>
        <source>Writes debug messages to the debug file</source>
        <translation>Escribe mensajes de depuración en el archivo de depuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="358"/>
        <source>Process pending database import (internal use)</source>
        <translation>Procesar importación pendiente de la base de datos (uso interno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="360"/>
        <source>Force update of all value lists (DXCC, SATs, etc.)</source>
        <translation>Forzar actualización de todas las listas de valores (DXCC, SATs, etc.)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
