# Support for the Hellenic (Greek) language.
# This file is part of REMIND.
# REMIND is Copyright (C) 1992-2026 by Dianne Skoll
# This file is derived from a translation by jarlaxl lamat (jarlaxl@freemail.gr)

TRANSLATE "LANGID" "gr"

SET $Sunday "Κυριακή"
SET $Monday "Δευτέρα"
SET $Tuesday "Τρίτη"
SET $Wednesday "Τετάρτη"
SET $Thursday "Πέμπτη"
SET $Friday "Παρασκευή"
SET $Saturday "Σάββατο"

SET $January "Ιανουάρ."
SET $February "Φεβρουάρ."
SET $March "Μάρτ."
SET $April "Απρίλ."
SET $May "Μαι."
SET $June "Ιούν."
SET $July "Ιούλ."
SET $August "Αυγουστ."
SET $September "Σεπτέμβρ."
SET $October "Οκτώβρ."
SET $November "Νοέμβρ."
SET $December "Δεκέμβρ."

SET $Today "σήμερα"
SET $Tomorrow "αύριο"

TRANSLATE "yesterday" "εχθές"
TRANSLATE "are" "είναι"
TRANSLATE "were" "ήταν"
TRANSLATE "done" "ολοκληρώθηκε"

BANNER Υπενθυμίσεις: %w, %d %m, %y%o:

SET $Am "πμ"
SET $Pm "μμ"

SET $Ago "πριν"
SET $Fromnow "από τώρα"

SET $On "την"

SET $Now "τώρα"
SET $At "στις"
SET $Minute "λεπτά"
SET $Hour "ώρες"
SET $Is "είναι"
SET $Was "ήταν"
SET $And "και"
SET $Hplu ""
SET $Mplu ""

FSET - subst_bx(a, d, t) iif(d >= $U, "σε " + (d - $U) + " ημέρες", "πριν από " + ($U-d) + " ημέρες")
FSET - subst_ordinal(d)   "."
FSET - ordx(d) d + "."
FSET - subst_a_alt(d)     wkday(d) + ", " + day(d) + ". " + mon(d) + " " + year(d)
FSET - subst_ax(alt, d, t) iif(alt, subst_a_alt(d), $On + " " + subst_a_alt(d))
FSET - subst_g_alt(d)     wkday(d) + ", " + day(d) + ". " + mon(d)
FSET - subst_gx(alt, d, t) iif(alt, subst_g_alt(d), $On + " " + subst_g_alt(d))
FSET - subst_ux(alt, d, t) subst_ax(alt, d, t)
FSET - subst_vx(alt, d, t) subst_gx(alt, d, t)

TRANSLATE "Perihelion" "Περιήλιον"
TRANSLATE "Vernal Equinox" "Εαρινή ισημερία"
TRANSLATE "Summer Solstice" "Θερινό ηλιοστάσιο"
TRANSLATE "Aphelion" "Αφήλιον"
TRANSLATE "Autumnal Equinox" "Φθινοπωρινή ισημερία"
TRANSLATE "Winter Solstice" "Χειμερινό ηλιοστάσιο"
TRANSLATE "Daylight Saving Time Starts" "Έναρξη θέρους"
TRANSLATE "Daylight Saving Time Ends" "Τέλος θέρους"
