<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl">
<context>
    <name>AddItemsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="283"/>
        <source>Add %1 elements</source>
        <translation>%1 elementen toevoegen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>And</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/And.cpp" line="28"/>
        <source>And</source>
        <translation>En</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/And.cpp" line="27"/>
        <source>AND</source>
        <translation>EN-POORT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/Application.cpp" line="146"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Fout!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArduinoCodeGen</name>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/ArduinoCodeGen.cpp" line="30"/>
        <source>Could not open file for writing: %1</source>
        <translation>Kan bestand niet openen voor schrijven: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/ArduinoCodeGen.cpp" line="764"/>
        <source>Element type not supported: %1</source>
        <translation>Elementtype niet ondersteund: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/ArduinoCodeGen.cpp" line="987"/>
        <source>Output variable not mapped for TruthTable: %1</source>
        <translation>Uitvoervariabele niet gekoppeld aan waarheidstabel: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/ArduinoCodeGen.cpp" line="1067"/>
        <source>This circuit needs %1 I/O pins, but the largest supported board (%2) provides only %3. Reduce the number of inputs and outputs, or split the circuit.</source>
        <translation>Dit circuit heeft %1 I/O-pinnen nodig, maar het grootste ondersteunde board (%2) biedt er slechts %3. Verminder het aantal ingangen en uitgangen, of splits het circuit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/ArduinoCodeGen.cpp" line="1265"/>
        <source>Could not open testbench file: %1</source>
        <translation>Kan testbench-bestand niet openen: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioBox</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/AudioBox.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/AudioBox.cpp" line="35"/>
        <source>Audio Box</source>
        <translation>Audio Box</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/AudioBox.cpp" line="78"/>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>Bestand bestaat niet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/AudioBox.cpp" line="79"/>
        <source>File is not readable</source>
        <translation>Bestand is niet leesbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/AudioBox.cpp" line="81"/>
        <source>Couldn&apos;t load audio: %1 (%2)</source>
        <translation>Kan audio niet laden: %1 (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BewavedDolphin</name>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="317"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Werkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="318"/>
        <source>File</source>
        <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="319"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hulp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="320"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="321"/>
        <source>View</source>
        <translation>Weergave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="260"/>
        <source>About</source>
        <translation>Over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="262"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="264"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="266"/>
        <source>Combinational</source>
        <translation>Combinatorisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="993"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="268"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Exporteren naar PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="270"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="272"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Opslaan als...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="278"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="280"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Plakken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="282"/>
        <source>Set to 0</source>
        <translation>Instellen op 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="287"/>
        <source>Set clock period</source>
        <translation>Klokperiode instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="303"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="304"/>
        <source>Fit to screen</source>
        <translation>Passend maken op scherm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="312"/>
        <source>Show Numbers</source>
        <translation>Nummers tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="313"/>
        <source>Show Waveforms</source>
        <translation>Golfvormen tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="314"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="315"/>
        <source>AutoCrop</source>
        <translation>AutoUitsnijden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="284"/>
        <source>Set to 1</source>
        <translation>Instellen op 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="274"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="276"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Opnieuw doen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="289"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Omkeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="291"/>
        <source>Merge</source>
        <translation>Samenvoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="292"/>
        <source>Split</source>
        <translation>Splitsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="293"/>
        <source>Export to PNG</source>
        <translation>Exporteren naar PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="295"/>
        <source>Set Length</source>
        <translation>Lengte instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="297"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Over Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="299"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Inzoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="301"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Uitzoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="306"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Zoom resetten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="308"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="310"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Knippen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="865"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="931"/>
        <source>beWavedDolphin Simulator</source>
        <translation>beWavedDolphin Simulator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="392"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="879"/>
        <source>wiRedPanda - beWavedDolphin</source>
        <translation>wiRedPanda - beWavedDolphin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="393"/>
        <source>Save simulation before closing?</source>
        <translation>Simulatie opslaan voor sluiten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="838"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="839"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="912"/>
        <source>CSV files</source>
        <translation>CSV-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="838"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="839"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="912"/>
        <source>Dolphin files</source>
        <translation>Dolphin-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="838"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="839"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="912"/>
        <source>All supported files</source>
        <translation>Alle ondersteunde bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="880"/>
        <source>Do you want to link this beWavedDolphin file to your current wiRedPanda file and save it?</source>
        <translation>Wilt u dit beWavedDolphin-bestand koppelen aan uw huidige wiRedPanda-bestand en opslaan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="975"/>
        <source>PNG files</source>
        <translation>PNG-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="993"/>
        <source>PDF files</source>
        <translation>PDF-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="1012"/>
        <source>&lt;p&gt;beWavedDolphin is a waveform simulator for wiRedPanda, developed by the Federal University of São Paulo to help students learn about logic circuits.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Software version: %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Creators:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt; beWavedDolphin is currently maintained by Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. and his students.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Please file a report at our GitHub page if you find a bug or want to request a new feature.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://gibis-unifesp.github.io/wiRedPanda/&quot;&gt;Visit our website!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;beWavedDolphin is een golfvormsimulator voor wiRedPanda, ontwikkeld door de Federale Universiteit van São Paulo om studenten te helpen bij het leren over logische schakelingen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Softwareversie: %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Makers:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt; beWavedDolphin wordt momenteel onderhouden door Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. en zijn studenten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Dien een rapport in op onze GitHub-pagina als u een fout vindt of een nieuwe functie wilt aanvragen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://gibis-unifesp.github.io/wiRedPanda/&quot;&gt;Bezoek onze website!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="845"/>
        <source>Save File as...</source>
        <translation>Bestand opslaan als...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="826"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="866"/>
        <source>Saved file successfully.</source>
        <translation>Bestand succesvol opgeslagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="480"/>
        <source>Cannot export: the circuit this waveform was built from has changed.</source>
        <translation>Exporteren niet mogelijk: het circuit waaruit deze golfvorm is opgebouwd, is gewijzigd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="601"/>
        <source>No cells selected.</source>
        <translation>Geen cellen geselecteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="911"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Bestand openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="920"/>
        <source>File loaded successfully.</source>
        <translation>Bestand succesvol geladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="975"/>
        <source>Export to Image</source>
        <translation>Exporteren naar afbeelding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="139"/>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist!</source>
        <translation>Bestand &quot;%1&quot; bestaat niet!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Buzzer</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Buzzer.cpp" line="37"/>
        <source>Buzzer</source>
        <translation>Zoemer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Buzzer.cpp" line="36"/>
        <source>BUZZER</source>
        <translation>ZOEMER</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangePortSizeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="964"/>
        <source>Change input size to %1</source>
        <translation>Invoergrootte wijzigen naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="965"/>
        <source>Change output size to %1</source>
        <translation>Uitvoergrootte wijzigen naar %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipboardManager</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ClipboardManager.cpp" line="160"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Plakken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Clock</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Clock.cpp" line="38"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Klok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Clock.cpp" line="241"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Laag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Clock.cpp" line="241"/>
        <source>High</source>
        <translation>Hoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Clock.cpp" line="37"/>
        <source>CLOCK SIGNAL</source>
        <translation>KLOKSIGNAAL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClockDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/ClockDialogUI.cpp" line="75"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Klok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ClockDialogUI.cpp" line="76"/>
        <source>Clock Period</source>
        <translation>Klokperiode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ClockDialog.cpp" line="17"/>
        <source>Clock Period Selection</source>
        <translation>Klokperiode Selectie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionManager</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ConnectionManager.cpp" line="257"/>
        <source>This connection is not allowed.</source>
        <translation>Deze verbinding is niet toegestaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ConnectionManager.cpp" line="260"/>
        <source>Can&apos;t connect an element to itself.</source>
        <translation>Een element kan niet met zichzelf worden verbonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ConnectionManager.cpp" line="263"/>
        <source>These ports are already connected.</source>
        <translation>Deze pinnen zijn al verbonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ConnectionManager.cpp" line="268"/>
        <source>This element receives wirelessly — no input wire needed.</source>
        <translation>Dit element ontvangt draadloos — geen ingangsdraad nodig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ConnectionManager.cpp" line="273"/>
        <source>This element transmits wirelessly — no output wire needed.</source>
        <translation>Dit element zendt draadloos — geen uitgangsdraad nodig.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionSerializer</name>
    <message>
        <location filename="../../Wiring/ConnectionSerializer.cpp" line="40"/>
        <source>Stream error reading connection map at offset %1</source>
        <translation>Streamfout bij het lezen van de verbindingskaart op offset %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Wiring/ConnectionSerializer.cpp" line="51"/>
        <source>Stream error reading connection port IDs at offset %1</source>
        <translation>Streamfout bij het lezen van de verbindingspoort-ID&apos;s op offset %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DFlipFlop</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/DFlipFlop.cpp" line="27"/>
        <source>D-FLIP-FLOP</source>
        <translation>D-FLIPFLOP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/DFlipFlop.cpp" line="28"/>
        <source>D-Flip-Flop</source>
        <translation>D-Flipflop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DLatch</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/DLatch.cpp" line="28"/>
        <source>D-Latch</source>
        <translation>D-Vergrendeling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/DLatch.cpp" line="27"/>
        <source>D-LATCH</source>
        <translation>D-VERGRENDELING</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteItemsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="309"/>
        <source>Delete %1 elements</source>
        <translation>%1 elementen verwijderen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Demux</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Demux.cpp" line="33"/>
        <source>Demux</source>
        <translation>Demux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Demux.cpp" line="32"/>
        <source>DEMULTIPLEXER</source>
        <translation>DEMULTIPLEXER</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Display14</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="35"/>
        <source>14-SEGMENT DISPLAY</source>
        <translation>14-SEGMENT DISPLAY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="36"/>
        <source>14-Segment Display</source>
        <translation>14-Segment Display</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="98"/>
        <source>middle left horizontal</source>
        <translation>midden links horizontaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="99"/>
        <source>upper left vertical</source>
        <translation>boven links verticaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="100"/>
        <source>lower left vertical</source>
        <translation>onder links verticaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="103"/>
        <source>upper right vertical</source>
        <translation>boven rechts verticaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="105"/>
        <source>lower right vertical</source>
        <translation>onder rechts verticaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="106"/>
        <source>middle right horizontal</source>
        <translation>midden rechts horizontaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="107"/>
        <source>upper left diagonal</source>
        <translation>boven links diagonaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="108"/>
        <source>upper center vertical</source>
        <translation>boven midden verticaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="109"/>
        <source>upper right diagonal</source>
        <translation>boven rechts diagonaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="110"/>
        <source>lower right diagonal</source>
        <translation>onder rechts diagonaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="111"/>
        <source>lower center vertical</source>
        <translation>onder midden verticaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="112"/>
        <source>lower left diagonal</source>
        <translation>onder links diagonaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="101"/>
        <source>bottom</source>
        <translation>onder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="102"/>
        <source>top</source>
        <translation>boven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="104"/>
        <source>dot</source>
        <translation>punt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Display16</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="35"/>
        <source>16-SEGMENT DISPLAY</source>
        <translation>16-SEGMENT WEERGAVE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="36"/>
        <source>16-Segment Display</source>
        <translation>16-Segment Weergave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="104"/>
        <source>middle left horizontal</source>
        <translation>midden links horizontaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="105"/>
        <source>upper left vertical</source>
        <translation>boven links verticaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="106"/>
        <source>lower left vertical</source>
        <translation>onder links verticaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="107"/>
        <source>bottom left horizontal</source>
        <translation>onderkant links horizontaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="108"/>
        <source>bottom right horizontal</source>
        <translation>onderkant rechts horizontaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="109"/>
        <source>top left horizontal</source>
        <translation>bovenkant links horizontaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="110"/>
        <source>top right horizontal</source>
        <translation>bovenkant rechts horizontaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="111"/>
        <source>upper right vertical</source>
        <translation>boven rechts verticaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="112"/>
        <source>dot</source>
        <translation>punt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="113"/>
        <source>lower right vertical</source>
        <translation>onder rechts verticaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="114"/>
        <source>middle right horizontal</source>
        <translation>midden rechts horizontaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="115"/>
        <source>upper left diagonal</source>
        <translation>boven links diagonaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="116"/>
        <source>upper center vertical</source>
        <translation>boven midden verticaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="117"/>
        <source>upper right diagonal</source>
        <translation>boven rechts diagonaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="118"/>
        <source>lower right diagonal</source>
        <translation>onder rechts diagonaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="119"/>
        <source>lower center vertical</source>
        <translation>onder midden verticaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="120"/>
        <source>lower left diagonal</source>
        <translation>onder links diagonaal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Display7</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="55"/>
        <source>7-SEGMENT DISPLAY</source>
        <translation>7-SEGMENT DISPLAY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="56"/>
        <source>7-Segment Display</source>
        <translation>7-Segment Display</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="133"/>
        <source>middle</source>
        <translation>midden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="134"/>
        <source>upper left</source>
        <translation>boven links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="135"/>
        <source>lower left</source>
        <translation>onder links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="136"/>
        <source>bottom</source>
        <translation>onder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="137"/>
        <source>top</source>
        <translation>boven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="138"/>
        <source>upper right</source>
        <translation>boven rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="139"/>
        <source>dot</source>
        <translation>punt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="140"/>
        <source>lower right</source>
        <translation>onder rechts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementAppearance</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementAppearance.cpp" line="284"/>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>Bestand bestaat niet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementAppearance.cpp" line="286"/>
        <source>File is not readable</source>
        <translation>Bestand is niet leesbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementAppearance.cpp" line="287"/>
        <source>Unknown reason</source>
        <translation>Onbekende reden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementAppearance.cpp" line="297"/>
        <source>Couldn&apos;t load pixmap: %1 (%2)</source>
        <translation>Kon pixmap niet laden: %1 (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="332"/>
        <source>Inputs:</source>
        <translation>Ingangen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="322"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Waarde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="316"/>
        <source>Trigger:</source>
        <translation>Trigger:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="330"/>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="331"/>
        <source>Choose audio file</source>
        <translation>Audiobestand kiezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="334"/>
        <source>Sound file:</source>
        <translation>Audiobestand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="335"/>
        <source>Outputs:</source>
        <translation>Uitgangen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="325"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Frequentie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="310"/>
        <source>A6</source>
        <translation>A6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="311"/>
        <source>B6</source>
        <translation>B6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="315"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Label:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="318"/>
        <source>Appearance for:</source>
        <translation>Uiterlijk voor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="326"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Kleur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="305"/>
        <source>C6</source>
        <translation>C6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="295"/>
        <source>Element Editor</source>
        <translation>Elementeditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="299"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Identiteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="300"/>
        <source>Ports</source>
        <translation>Pinnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="301"/>
        <source>Timing</source>
        <translation>Timing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="302"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Geluid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="303"/>
        <source>Interaction</source>
        <translation>Interactie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="304"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Uiterlijk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="306"/>
        <source>D6</source>
        <translation>D6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="307"/>
        <source>E6</source>
        <translation>E6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="308"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="309"/>
        <source>G6</source>
        <translation>G6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="347"/>
        <source>Prevent this element from being toggled by clicking it during simulation.</source>
        <translation>Voorkomt dat dit element tijdens de simulatie wordt omgeschakeld door erop te klikken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="352"/>
        <source>Nodes with the same label connect wirelessly — Transmit sends its input, Receive outputs it.</source>
        <translation>Knooppunten met hetzelfde label verbinden draadloos — Transmit zendt zijn ingang, Receive geeft die als uitgang door.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="357"/>
        <source>The value this input element outputs.</source>
        <translation>De waarde die dit ingangselement uitvoert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="361"/>
        <source>Keyboard key that toggles this element during simulation.</source>
        <translation>Toetsenbordtoets die dit element tijdens de simulatie omschakelt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="366"/>
        <source>Phase offset from the driving clock, as a fraction of its period.</source>
        <translation>Faseverschuiving ten opzichte van de sturende klok, als fractie van de periode.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="312"/>
        <source>C7</source>
        <translation>C7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="317"/>
        <source>Edit Truth Table</source>
        <translation>Waarheidstabel bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="319"/>
        <source>Change appearance to ...</source>
        <translation>Skin wijzigen naar ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="337"/>
        <source>Tone:</source>
        <translation>Toon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="344"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Volume:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="371"/>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="324"/>
        <source> Hz</source>
        <translation> Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="338"/>
        <source>Delay:</source>
        <translation>Vertraging:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="339"/>
        <source>Wireless:</source>
        <translation>Draadloos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="340"/>
        <source>None</source>
        <translation>Geen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="341"/>
        <source>Transmit (Tx)</source>
        <translation>Zenden (Tx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="342"/>
        <source>Receive (Rx)</source>
        <translation>Ontvangen (Rx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="343"/>
        <source>IC Name:</source>
        <translation>IC-naam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="320"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standaard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="336"/>
        <source>Locked:</source>
        <translation>Vergrendeld:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="73"/>
        <source>Truth Table</source>
        <translation>Waarheidstabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="211"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Bestand openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="227"/>
        <source>Change appearance</source>
        <translation>Uiterlijk wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="291"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Groen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="292"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blauw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="293"/>
        <source>Purple</source>
        <translation>Paars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="655"/>
        <source>Duplicate Wireless Channel</source>
        <translation>Dubbel draadloos kanaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="656"/>
        <source>A Tx node with label &quot;%1&quot; already exists.
Each wireless channel must have a unique label.</source>
        <translation>Een Tx-knooppunt met label &quot;%1&quot; bestaat al.
Elk draadloos kanaal moet een uniek label hebben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="713"/>
        <source>Change wireless mode</source>
        <translation>Draadloze modus wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="746"/>
        <source>Duplicate IC Name</source>
        <translation>Dubbele IC-naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="747"/>
        <source>An embedded IC named &quot;%1&quot; already exists.
Choose a different name.</source>
        <translation>Er bestaat al een ingesloten IC met de naam &quot;%1&quot;.
Kies een andere naam.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="955"/>
        <source>Select any audio</source>
        <translation>Audio selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="956"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="290"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rood</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="210"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Afbeeldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="289"/>
        <source>White</source>
        <translation>Wit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="150"/>
        <source>&lt;Many sounds&gt;</source>
        <translation>&lt;Meerdere geluiden&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="151"/>
        <source>&lt;Many colors&gt;</source>
        <translation>&lt;Meerdere kleuren&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="152"/>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="153"/>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="154"/>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="156"/>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="157"/>
        <source>&lt;Many values&gt;</source>
        <translation>&lt;Meerdere waarden&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="155"/>
        <source>&lt;Many labels&gt;</source>
        <translation>&lt;Meerdere labels&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="159"/>
        <source>&lt;Many modes&gt;</source>
        <translation>&lt;Meerdere modi&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="158"/>
        <source>&lt;Many triggers&gt;</source>
        <translation>&lt;Meerdere triggers&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementFactory</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="41"/>
        <source>MULTIPLE TYPES</source>
        <translation>MEERDERE TYPES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="51"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Onbekend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="61"/>
        <source>Constant logic HIGH (1) source.</source>
        <translation>Constante logische HOOG (1) bron.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="62"/>
        <source>Constant logic LOW (0) source.</source>
        <translation>Constante logische LAAG (0) bron.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="63"/>
        <source>Push button: outputs HIGH only while pressed.</source>
        <translation>Drukknop: geeft alleen HOOG uit terwijl erop wordt gedrukt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="64"/>
        <source>Toggle switch: click to flip between 0 and 1.</source>
        <translation>Invoerschakelaar: klik om te wisselen tussen 0 en 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="65"/>
        <source>Rotary switch with several selectable positions.</source>
        <translation>Draaischakelaar met meerdere selecteerbare standen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="66"/>
        <source>Clock: a square wave at a configurable frequency.</source>
        <translation>Klok: een blokgolf met instelbare frequentie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="67"/>
        <source>LED: lights up while its input is HIGH.</source>
        <translation>LED: gaat branden zolang de ingang HOOG is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="68"/>
        <source>7-segment display for a single digit.</source>
        <translation>7-segment display voor één cijfer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="69"/>
        <source>14-segment alphanumeric display.</source>
        <translation>Alfanumeriek 14-segment display.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="70"/>
        <source>16-segment alphanumeric display.</source>
        <translation>Alfanumeriek 16-segment display.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="71"/>
        <source>Buzzer: plays a tone while its input is HIGH.</source>
        <translation>Zoemer: speelt een toon zolang de ingang HOOG is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="72"/>
        <source>Audio box: plays an audio file while its input is HIGH.</source>
        <translation>Audio Box: speelt een audiobestand af zolang de ingang HOOG is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="73"/>
        <source>AND gate: output is HIGH only when every input is HIGH.</source>
        <translation>EN-poort: uitgang is alleen HOOG als elke ingang HOOG is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="74"/>
        <source>OR gate: output is HIGH when any input is HIGH.</source>
        <translation>OF-poort: uitgang is HOOG als een van de ingangen HOOG is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="75"/>
        <source>NOT gate: inverts its input.</source>
        <translation>NIET-poort: keert de ingang om.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="76"/>
        <source>NAND gate: LOW only when every input is HIGH.</source>
        <translation>NAND-poort: LAAG alleen als elke ingang HOOG is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="77"/>
        <source>NOR gate: HIGH only when every input is LOW.</source>
        <translation>NOR-poort: HOOG alleen als elke ingang LAAG is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="78"/>
        <source>XOR gate: HIGH when an odd number of inputs are HIGH.</source>
        <translation>EXCLUSIEF-OF-poort: HOOG als een oneven aantal ingangen HOOG is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="79"/>
        <source>XNOR gate: HIGH when the inputs match.</source>
        <translation>EXCLUSIEF-NOR-poort: HOOG als de ingangen overeenkomen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="80"/>
        <source>Node: a wire junction / branch point.</source>
        <translation>Knooppunt: een draadverbinding / een vertakkingspunt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="81"/>
        <source>Truth table: custom logic you define, output by output.</source>
        <translation>Waarheidstabel: aangepaste logica die u zelf definieert, per uitgang.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="82"/>
        <source>Multiplexer: routes the selected input to the output.</source>
        <translation>Multiplexer: leidt de geselecteerde ingang naar de uitgang.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="83"/>
        <source>Demultiplexer: routes the input to the selected output.</source>
        <translation>Demultiplexer: leidt de ingang naar de geselecteerde uitgang.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="84"/>
        <source>D latch: stores the D input while Enable is HIGH.</source>
        <translation>D-Vergrendeling: slaat de D-ingang op zolang Enable HOOG is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="85"/>
        <source>SR latch: a Set/Reset storage element.</source>
        <translation>SR-Latch: een Set/Reset-geheugenelement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="86"/>
        <source>D flip-flop: stores D on the active clock edge.</source>
        <translation>D-Flipflop: slaat D op bij de actieve klokflank.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="87"/>
        <source>JK flip-flop: set, reset or toggle on the active clock edge.</source>
        <translation>JK-Flipflop: zet, reset of schakelt om bij de actieve klokflank.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="88"/>
        <source>T flip-flop: toggles on the active clock edge when T is HIGH.</source>
        <translation>T-Flip-Flop: schakelt om bij de actieve klokflank wanneer T HOOG is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="89"/>
        <source>Text: a free-text annotation on the canvas.</source>
        <translation>Tekst: een vrije tekstannotatie op het canvas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="90"/>
        <source>Line: a decorative annotation on the canvas.</source>
        <translation>Lijn: een decoratieve annotatie op het canvas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="109"/>
        <source>Unknown element type: %1</source>
        <translation>Onbekend elementtype: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="115"/>
        <source>Unknown type: %1</source>
        <translation>Onbekend type: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementLabel.cpp" line="40"/>
        <source>Embedded IC: %1</source>
        <translation>Ingesloten IC: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementLabel.cpp" line="42"/>
        <source>IC from file: %1</source>
        <translation>IC uit bestand: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementLabel.cpp" line="46"/>
        <source>Drag or double-click to add.</source>
        <translation>Slepen of dubbelklikken om toe te voegen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementPalette.cpp" line="25"/>
        <source>Search elements</source>
        <translation>Elementen zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementPalette.cpp" line="26"/>
        <source>Type to filter the palette by element name. Press Enter to add the first match to the circuit.</source>
        <translation>Typ om de palet op elementnaam te filteren. Druk op Enter om de eerste overeenkomst aan het circuit toe te voegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementPalette.cpp" line="28"/>
        <source>Element palette</source>
        <translation>Elementenpalet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementPalette.cpp" line="29"/>
        <source>Elements grouped by category. Drag one onto the canvas, or double-click to add it to the active circuit.</source>
        <translation>Elementen gegroepeerd per categorie. Sleep er een naar het canvas, of dubbelklik om het aan het actieve circuit toe te voegen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExerciseOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="219"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="220"/>
        <source>Close exercise</source>
        <translation>Oefening sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="221"/>
        <source>Hint</source>
        <translation>Hint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="222"/>
        <source>← Back</source>
        <translation>← Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="245"/>
        <source>Next →</source>
        <translation>Volgende →</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="221"/>
        <source>Hide hint</source>
        <translation>Hint verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="214"/>
        <source>Step %1 of %2</source>
        <translation>Stap %1 van %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="231"/>
        <source>Exercise complete! Well done.</source>
        <translation>Oefening voltooid! Goed gedaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="235"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="245"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Voltooien</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportController</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="95"/>
        <source>Missing file name.</source>
        <translation>Bestandsnaam ontbreekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="76"/>
        <source>The .panda file is empty.</source>
        <translation>Het .panda-bestand is leeg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="57"/>
        <source>Arduino code successfully generated.</source>
        <translation>Arduino code succesvol gegenereerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="87"/>
        <source>SystemVerilog code successfully generated.</source>
        <translation>SystemVerilog-code succesvol gegenereerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="126"/>
        <source>Generate Arduino Code</source>
        <translation>Genereer Arduino Code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="126"/>
        <source>Arduino file</source>
        <translation>Arduino-bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="148"/>
        <source>SystemVerilog file</source>
        <translation>SystemVerilog-bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="169"/>
        <source>PDF files</source>
        <translation>PDF-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="198"/>
        <source>PNG files</source>
        <translation>PNG-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="148"/>
        <source>Generate SystemVerilog Code</source>
        <translation>SystemVerilog-code genereren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="169"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Exporteren naar PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="209"/>
        <source>Exported file successfully.</source>
        <translation>Bestand succesvol geëxporteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="198"/>
        <source>Export to Image</source>
        <translation>Exporteren naar afbeelding</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlipCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="905"/>
        <source>Flip %1 elements in axis %2</source>
        <translation>%1 elementen spiegelen in as %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicElement</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElement.cpp" line="260"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standaard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicElementSerializer</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="44"/>
        <source>Stream error reading %1 count at position %2</source>
        <translation>Streamfout bij het lezen van het aantal %1 op positie %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="48"/>
        <source>Refusing to read %1 with implausible count %2 (max %3)</source>
        <translation>Weigering om %1 te lezen met onwaarschijnlijk aantal %2 (max. %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="58"/>
        <source>Stream error reading %1 entry %2 at position %3</source>
        <translation>Streamfout bij het lezen van %1-item %2 op positie %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="262"/>
        <source>Stream error reading element properties at position %1</source>
        <translation>Streamfout bij het lezen van elementeigenschappen op positie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="406"/>
        <source>Stream error reading appearances at position %1</source>
        <translation>Streamfout bij het lezen van uiterlijken op positie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="414"/>
        <source>Appearance index %1 out of range (size=%2) — stream may be corrupt</source>
        <translation>Uiterlijk-index %1 buiten bereik (grootte=%2) — stream is mogelijk beschadigd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="460"/>
        <source>Non-finite element position — stream may be corrupt</source>
        <translation>Niet-eindige elementpositie — stream is mogelijk beschadigd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="478"/>
        <source>Non-finite element rotation — stream may be corrupt</source>
        <translation>Niet-eindige elementrotatie — stream is mogelijk beschadigd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="538"/>
        <source>Refusing old-format input port list with implausible count %1 (max %2)</source>
        <translation>Weigering van invoerpoortlijst in oud formaat met onwaarschijnlijk aantal %1 (max. %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="572"/>
        <source>Refusing old-format output port list with implausible count %1 (max %2)</source>
        <translation>Weigering van uitvoerpoortlijst in oud formaat met onwaarschijnlijk aantal %1 (max. %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="637"/>
        <source>Refusing old-format appearance list with implausible count %1 (max %2)</source>
        <translation>Weigering van uiterlijklijst in oud formaat met onwaarschijnlijk aantal %1 (max. %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="666"/>
        <source>Appearance index %1 out of range (size=%2) for appearance name &quot;%3&quot; — stream may be corrupt</source>
        <translation>Uiterlijk-index %1 buiten bereik (grootte=%2) voor uiterlijknaam &quot;%3&quot; — stream is mogelijk beschadigd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsView</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/GraphicsView.cpp" line="28"/>
        <source>Circuit canvas</source>
        <translation>Circuitcanvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/GraphicsView.cpp" line="29"/>
        <source>The circuit canvas. Drag elements here from the palette to build a circuit, drag between ports to wire them together, and drag a selection to move it.</source>
        <translation>Het circuitcanvas. Sleep hier elementen vanuit het palet naartoe om een circuit op te bouwen, sleep tussen pinnen om ze te bedraden, en sleep een selectie om deze te verplaatsen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IC</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/IC.cpp" line="40"/>
        <source>IC</source>
        <translation>IC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/IC.cpp" line="39"/>
        <source>INTEGRATED CIRCUIT</source>
        <translation>GEÏNTEGREERDE SCHAKELING</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/IC.cpp" line="149"/>
        <source>IC load: no IC name present in serialized data</source>
        <translation>IC laden: geen IC-naam aanwezig in de geserialiseerde gegevens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICController</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="71"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Bestand openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="71"/>
        <source>Panda</source>
        <translation>Panda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="119"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Informatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="79"/>
        <source>Selected files (and their dependencies) will be copied to the current project folder.</source>
        <translation>Geselecteerde bestanden (en hun afhankelijkheden) worden gekopieerd naar de huidige projectmap.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="91"/>
        <source>File name conflict</source>
        <translation>Bestandsnaamconflict</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="92"/>
        <source>A different file named &quot;%1&quot; already exists in the project folder.</source>
        <translation>Er bestaat al een ander bestand met de naam &quot;%1&quot; in de projectmap.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="94"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Vervangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="95"/>
        <source>Keep Existing</source>
        <translation>Bestaande behouden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="119"/>
        <source>Drag here to remove.</source>
        <translation>Sleep hier naartoe om te verwijderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="146"/>
        <source>Error moving file to trash: %1</source>
        <translation>Fout bij verplaatsen van bestand naar prullenbak: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="168"/>
        <source>Name Collision</source>
        <translation>Naamconflict</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="169"/>
        <source>An embedded IC named &quot;%1&quot; already exists.
Suggested name:</source>
        <translation>Een ingesloten IC met de naam &quot;%1&quot; bestaat al.
Voorgestelde naam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="189"/>
        <source>Save required</source>
        <translation>Opslaan vereist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="190"/>
        <source>This action needs the project saved to a file first, so IC paths can be resolved.

Save it now?</source>
        <translation>Voor deze actie moet het project eerst als bestand worden opgeslagen, zodat IC-paden kunnen worden herleid.

Nu opslaan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="281"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="377"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="417"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="281"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="377"/>
        <source>Could not read IC file: %1</source>
        <translation>Kan IC-bestand niet lezen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="299"/>
        <source>IC embedded successfully.</source>
        <translation>IC succesvol ingesloten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="249"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="322"/>
        <source>Extract IC to file...</source>
        <translation>IC naar bestand extraheren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="249"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="322"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="410"/>
        <source>Panda files</source>
        <translation>Panda-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="262"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="335"/>
        <source>IC extracted to %1</source>
        <translation>IC geëxtraheerd naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="365"/>
        <source>No file-based ICs to embed.</source>
        <translation>Geen bestandsgebaseerde IC’s om in te sluiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="398"/>
        <source>Embedded %1 IC(s). Circuit is now self-contained.</source>
        <translation>%1 IC(&apos;s) ingesloten. Het circuit is nu zelfstandig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="400"/>
        <source>Embedded %1 IC(s); some file-based ICs remain.</source>
        <translation>%1 IC(&apos;s) ingesloten; er blijven nog bestandsgebaseerde IC&apos;s over.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="410"/>
        <source>Select IC file to embed</source>
        <translation>Selecteer IC-bestand om in te sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="417"/>
        <source>Could not read file: %1</source>
        <translation>Kan bestand niet lezen: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICDropZone</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICDropZone.cpp" line="46"/>
        <source>Embedded IC drop zone</source>
        <translation>Afgifteplek voor ingesloten IC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICDropZone.cpp" line="46"/>
        <source>File-based IC drop zone</source>
        <translation>Afgifteplek voor bestandsgebaseerde IC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICDropZone.cpp" line="48"/>
        <source>Drop a file-based IC here to embed it directly in the circuit.</source>
        <translation>Zet hier een bestandsgebaseerde IC neer om deze direct in het circuit in te sluiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICDropZone.cpp" line="49"/>
        <source>Drop an embedded IC here to extract it to its own file.</source>
        <translation>Zet hier een ingesloten IC neer om deze naar een eigen bestand te extraheren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICDropZone.cpp" line="58"/>
        <source>Drop here to embed this IC in the circuit</source>
        <translation>Hier neerzetten om deze IC in het circuit in te sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICDropZone.cpp" line="59"/>
        <source>Drop here to extract this IC to a file</source>
        <translation>Hier neerzetten om deze IC naar een bestand te extraheren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICLoader</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICLoader.cpp" line="95"/>
        <source>%1 not found.</source>
        <translation>%1 niet gevonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICLoader.cpp" line="143"/>
        <source>IC nesting depth limit (%1) exceeded while loading %2</source>
        <translation>Nestdieptelimiet voor IC&apos;s (%1) overschreden tijdens het laden van %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICLoader.cpp" line="154"/>
        <source>Circular IC reference detected: %1</source>
        <translation>Circulaire IC-referentie gedetecteerd: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICLoader.cpp" line="161"/>
        <source>Error opening file: %1</source>
        <translation>Fout bij het openen van het bestand: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICLoader.cpp" line="241"/>
        <source>IC migration: cannot open file for writing: %1</source>
        <translation>IC-migratie: kan bestand niet openen om te schrijven: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICLoader.cpp" line="247"/>
        <source>IC migration: failed to commit re-saved file: %1</source>
        <translation>IC-migratie: opnieuw opgeslagen bestand kon niet worden bevestigd: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICLoader.cpp" line="310"/>
        <source>IC nesting depth limit (%1) exceeded — blob may be maliciously crafted</source>
        <translation>Limiet voor IC-nestdiepte (%1) overschreden — blob is mogelijk kwaadwillig vervaardigd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICRegistry</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ICRegistry.cpp" line="276"/>
        <source>Could not open file: %1</source>
        <translation>Kon bestand niet openen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ICRegistry.cpp" line="280"/>
        <source>Could not save file: %1</source>
        <translation>Kon bestand niet opslaan: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ICRegistry.cpp" line="343"/>
        <source>Embedded IC dependency chain exceeds the maximum nesting depth (%1) while resolving &apos;%2&apos;</source>
        <translation>De afhankelijkheidsketen van ingesloten IC&apos;s overschrijdt de maximale nestdiepte (%1) bij het herleiden van &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputButton</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputButton.cpp" line="32"/>
        <source>PUSH BUTTON</source>
        <translation>DRUKKNOP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputButton.cpp" line="33"/>
        <source>Push Button</source>
        <translation>Drukknop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputButton.cpp" line="127"/>
        <source>Released</source>
        <translation>Losgelaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputButton.cpp" line="127"/>
        <source>Pressed</source>
        <translation>Ingedrukt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputGnd</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputGND.cpp" line="29"/>
        <source>GND</source>
        <translation>MASSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputGND.cpp" line="28"/>
        <source>GROUND</source>
        <translation>MASSA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputRotary</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputRotary.cpp" line="35"/>
        <source>Rotary Switch</source>
        <translation>Draaiknopschakelaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputRotary.cpp" line="34"/>
        <source>ROTARY SWITCH</source>
        <translation>DRAAIKNOPSCHAKELAAR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputSwitch</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputSwitch.cpp" line="35"/>
        <source>Input Switch</source>
        <translation>Invoerschakelaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputSwitch.cpp" line="156"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Uit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputSwitch.cpp" line="156"/>
        <source>On</source>
        <translation>Aan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputSwitch.cpp" line="34"/>
        <source>INPUT SWITCH</source>
        <translation>INVOERSCHAKELAAR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputVcc</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputVCC.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputVCC.cpp" line="28"/>
        <source>VCC</source>
        <translation>VCC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JKFlipFlop</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/JKFlipFlop.cpp" line="27"/>
        <source>JK-FLIP-FLOP</source>
        <translation>JK-FLIPFLOP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/JKFlipFlop.cpp" line="28"/>
        <source>JK-Flip-Flop</source>
        <translation>JK-Flipflop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Led</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="33"/>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="34"/>
        <source>LED</source>
        <translation>LED</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="249"/>
        <source>Port %1=%2</source>
        <translation>Pin %1=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="256"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Uit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="257"/>
        <source>On</source>
        <translation>Aan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="280"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standaard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LengthDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/LengthDialogUI.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../UI/LengthDialogUI.cpp" line="75"/>
        <source>Simulation Length</source>
        <translation>Simulatielengte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/LengthDialog.cpp" line="17"/>
        <source>Simulation Length Selection</source>
        <translation>Simulatielengte Selectie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Line</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Line.cpp" line="25"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Lijn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Line.cpp" line="24"/>
        <source>LINE</source>
        <translation>LIJN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="856"/>
        <source>Inputs/Outputs</source>
        <translation>Ingangen/Uitgangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="858"/>
        <source>Gates</source>
        <translation>Poorten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="860"/>
        <source>Combinational</source>
        <translation>Combinatorisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="862"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>Geheugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="871"/>
        <source>Integrated Circuits</source>
        <translation>Geïntegreerde Schakelingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="864"/>
        <source>Add IC files</source>
        <translation>IC-bestanden toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="821"/>
        <source>&amp;Light</source>
        <translation>&amp;Licht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="822"/>
        <source>&amp;Dark</source>
        <translation>&amp;Donker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="863"/>
        <source>File-based ICs</source>
        <translation>Bestandsgebaseerde IC’s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="865"/>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="869"/>
        <source>Remove IC</source>
        <translation>IC verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="867"/>
        <source>Embedded ICs</source>
        <translation>Ingesloten IC’s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="868"/>
        <source>Embed IC</source>
        <translation>IC insluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="873"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Overige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="875"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Zoeken:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="876"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="877"/>
        <source>&amp;Recent files:</source>
        <translation>&amp;Recente bestanden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="878"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="879"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hulp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="880"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Weergave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="881"/>
        <source>&amp;Theme</source>
        <translation>&amp;Thema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="882"/>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>&amp;Taal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="883"/>
        <source>Sim&amp;ulation</source>
        <translation>Sim&amp;ulatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="884"/>
        <source>Examples</source>
        <translation>Voorbeelden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="756"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Openen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="757"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="759"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="761"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Opslaan &amp;als...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="763"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>K&amp;nippen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="765"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="767"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Plakken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="769"/>
        <source>Dupli&amp;cate</source>
        <translation>&amp;Dupliceren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="771"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="773"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="775"/>
        <source>Zoom &amp;in</source>
        <translation>&amp;Inzoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="778"/>
        <source>Zoom &amp;out</source>
        <translation>&amp;Uitzoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="780"/>
        <source>&amp;Wires</source>
        <translation>&amp;Draden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="782"/>
        <source>&amp;Gates</source>
        <translation>&amp;Poorten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="784"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="786"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="788"/>
        <source>R&amp;otate right</source>
        <translation>Rechts d&amp;raaien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="790"/>
        <source>Rotate &amp;left</source>
        <translation>&amp;Links draaien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="792"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>Over &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="793"/>
        <source>&amp;Select all</source>
        <translation>&amp;Alles selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="795"/>
        <source>Re&amp;load File</source>
        <translation>Bestand he&amp;rladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="797"/>
        <source>E&amp;xport to Arduino</source>
        <translation>&amp;Naar Arduino exporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="799"/>
        <source>Export to &amp;SystemVerilog</source>
        <translation>Exporteren naar &amp;SystemVerilog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="801"/>
        <source>&amp;Reset Zoom</source>
        <translation>Zoom &amp;resetten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="803"/>
        <source>Zoom to &amp;Fit</source>
        <translation>&amp;Passend maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="804"/>
        <source>Zoom to fit the whole circuit (or the selection)</source>
        <translation>Zoomt zodat het hele circuit (of de selectie) past.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="808"/>
        <source>Export to &amp;PDF</source>
        <translation>Naar &amp;PDF exporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="820"/>
        <source>&amp;System</source>
        <translation>&amp;Systeem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="827"/>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="866"/>
        <source>Make file self-contained</source>
        <translation>Bestand zelfstandig maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="831"/>
        <source>Align &amp;Left</source>
        <translation>&amp;Links uitlijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="832"/>
        <source>Align &amp;Right</source>
        <translation>&amp;Rechts uitlijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="833"/>
        <source>Align &amp;Top</source>
        <translation>&amp;Boven uitlijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="834"/>
        <source>Align &amp;Bottom</source>
        <translation>&amp;Onder uitlijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="835"/>
        <source>Align Horizontal &amp;Centers</source>
        <translation>Horizontale &amp;middens uitlijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="836"/>
        <source>Align &amp;Vertical Centers</source>
        <translation>&amp;Verticale middens uitlijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="837"/>
        <source>Distribute &amp;Horizontally</source>
        <translation>&amp;Horizontaal verdelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="838"/>
        <source>Distribute Verti&amp;cally</source>
        <translation>Verti&amp;caal verdelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="842"/>
        <source>Mute/unmute circuit buzzers</source>
        <translation>Zoemers dempen/inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="845"/>
        <source>Show IC Preview</source>
        <translation>IC-voorbeeld tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="846"/>
        <source>Show Minimap</source>
        <translation>Minikaart tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="848"/>
        <source>Check for updates automatically</source>
        <translation>Automatisch op updates controleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="851"/>
        <source>Background Simulation</source>
        <translation>Achtergrond Simulatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="853"/>
        <source>Report Translation Error</source>
        <translation>Vertaalfout melden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="854"/>
        <source>Report translation errors or help improve translations on Weblate</source>
        <translation>Meld vertaalfouten of help vertalingen verbeteren op Weblate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="885"/>
        <source>&amp;Learn</source>
        <translation>&amp;Leren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="886"/>
        <source>&amp;Exercises</source>
        <translation>&amp;Oefeningen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="887"/>
        <source>&amp;Tours</source>
        <translation>&amp;Rondleidingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="810"/>
        <source>&amp;Play/Pause</source>
        <translation>&amp;Afspelen/Pauzeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="811"/>
        <source>Play or Pause simulation.</source>
        <translation>Simulatie afspelen of pauzeren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="813"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Hernoemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="815"/>
        <source>Cha&amp;nge Trigger</source>
        <translation>Tri&amp;gger wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="817"/>
        <source>Cl&amp;ear selection</source>
        <translation>Selectie &amp;wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="819"/>
        <source>&amp;Fast Mode</source>
        <translation>&amp;Snelle modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="823"/>
        <source>&amp;Waveform</source>
        <translation>&amp;Golfvorm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="825"/>
        <source>Export to &amp;Image</source>
        <translation>Naar af&amp;beelding exporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="828"/>
        <source>&amp;Flip horizontally</source>
        <translation>&amp;Horizontaal spiegelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="830"/>
        <source>Flip &amp;vertically</source>
        <translation>&amp;Verticaal spiegelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="839"/>
        <source>F&amp;ullscreen</source>
        <translation>V&amp;olledig scherm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1308"/>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="841"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Dempen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="844"/>
        <source>Labels under icons</source>
        <translation>Labels onder pictogrammen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="847"/>
        <source>About this version</source>
        <translation>Over deze versie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="849"/>
        <source>&amp;Restart</source>
        <translation>&amp;Herstarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="850"/>
        <source>Restart simulation.</source>
        <translation>Simulatie herstarten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="639"/>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="852"/>
        <source>Shortcuts and Tips</source>
        <translation>Sneltoetsen en tips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="843"/>
        <source>%1[*] — wiRedPanda %2</source>
        <translation>%1[*] — wiRedPanda %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1001"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Nieuw project</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="508"/>
        <source>wiRedPanda %1

This version includes automatic migration of older project files.
When you open a project file older than the current version, it will be automatically upgraded to the current format and a versioned backup will be created.

To open projects containing ICs (or boxes), appearances, and/or beWavedDolphin simulations, their files must be in the same directory as the main project file.
wiRedPanda %1 will automatically list all other .panda files located in the same directory as the current project as ICs in the editor tab.
You have to save new projects before accessing ICs and appearances, or running beWavedDolphin simulations.</source>
        <translation>wiRedPanda %1

Deze versie bevat automatische migratie van oudere projectbestanden.
Wanneer u een projectbestand opent dat ouder is dan de huidige versie, wordt het automatisch bijgewerkt naar het huidige formaat en wordt er een back-up gemaakt.

Om projecten te openen die IC&apos;s, weergaven en/of beWavedDolphin-simulaties bevatten, moeten hun bestanden zich in dezelfde map als het hoofdprojectbestand bevinden.
wiRedPanda %1 zal automatisch alle andere .panda-bestanden in dezelfde map als het huidige project als IC&apos;s weergeven in het editortabblad.
U moet nieuwe projecten opslaan voordat u IC&apos;s en weergaven kunt openen of beWavedDolphin-simulaties kunt uitvoeren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="285"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="314"/>
        <source>Open My Exercises Folder</source>
        <translation>Mijn oefeningenmap openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="315"/>
        <source>Could not create or access a folder for custom exercises.</source>
        <translation>Kon geen map voor aangepaste oefeningen maken of openen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="325"/>
        <source>Open My Tours Folder</source>
        <translation>Mijn rondleidingenmap openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="326"/>
        <source>Could not create or access a folder for custom tours.</source>
        <translation>Kon geen map voor aangepaste rondleidingen maken of openen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="568"/>
        <source>&lt;p&gt;wiRedPanda is software developed by students of the Federal University of São Paulo to help students learn about logic circuits.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Software version: %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Creators:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Davi Morales &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Lucas Lellis &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Rodrigo Torres &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt; wiRedPanda is currently maintained by Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D., João Pedro M. Oliveira, Matheus R. Esteves and Maycon A. Santana.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Please file a report at our GitHub page if you find a bug or want to request a new feature.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://gibis-unifesp.github.io/wiRedPanda/&quot;&gt;Visit our website!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;wiRedPanda is software ontwikkeld door studenten van de Federale Universiteit van São Paulo om studenten te helpen logische circuits te leren begrijpen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Softwareversie: %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Makers:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Davi Morales &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Lucas Lellis &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Rodrigo Torres &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt; wiRedPanda wordt momenteel onderhouden door Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D., João Pedro M. Oliveira, Matheus R. Esteves en Maycon A. Santana.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Meld een probleem op onze GitHub-pagina als je een bug vindt of een nieuwe functie wilt aanvragen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://gibis-unifesp.github.io/wiRedPanda/&quot;&gt;Bezoek onze website!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="592"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Opnieuw doen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="593"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="618"/>
        <source>&lt;h1&gt;Keyboard Shortcuts&lt;/h1&gt;&lt;table&gt;%1&lt;/table&gt;&lt;h1&gt;Element Property Navigation&lt;/h1&gt;&lt;ul style=&quot;list-style:none;&quot;&gt;&lt;li&gt; [ / ] : Previous / next primary property &lt;/li&gt;&lt;li&gt; { / } : Previous / next secondary property &lt;/li&gt;&lt;li&gt; &amp;lt; / &amp;gt; : Morph to previous / next element &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;h1&gt;General Tips&lt;/h1&gt;&lt;ul style=&quot;list-style:none;&quot;&gt;&lt;li&gt; Double-click a wire to create a node &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Drag an element from the left panel onto the canvas to add it &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Nudge the selection with the arrow keys (hold Shift for larger steps) &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Drop a .panda file onto the canvas to open it &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;Sneltoetsen&lt;/h1&gt;&lt;table&gt;%1&lt;/table&gt;&lt;h1&gt;Navigatie van Elementeigenschappen&lt;/h1&gt;&lt;ul style=&quot;list-style:none;&quot;&gt;&lt;li&gt; [ / ] : Vorige / volgende primaire eigenschap &lt;/li&gt;&lt;li&gt; { / } : Vorige / volgende secundaire eigenschap &lt;/li&gt;&lt;li&gt; &amp;lt; / &amp;gt; : Omvormen naar vorig / volgend element &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;h1&gt;Algemene Tips&lt;/h1&gt;&lt;ul style=&quot;list-style:none;&quot;&gt;&lt;li&gt; Dubbelklik op een draad om een knooppunt te maken &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Sleep een element van het linkerpaneel naar het canvas om het toe te voegen &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Verplaats de selectie met de pijltoetsen (houd Shift ingedrukt voor grotere stappen) &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Zet een .panda-bestand op het canvas neer om het te openen &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="669"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Weet u het zeker?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="668"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1308"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Geluid aan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinimapWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/MinimapWidget.cpp" line="31"/>
        <source>Mini-map: click or drag to navigate</source>
        <translation>Minikaart: klik of sleep om te navigeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MinimapWidget.cpp" line="32"/>
        <source>Circuit minimap</source>
        <translation>Circuit-minimap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MinimapWidget.cpp" line="33"/>
        <source>A miniature overview of the whole circuit. Click or drag inside it to jump the main canvas to that location.</source>
        <translation>Een miniatuuroverzicht van het hele circuit. Klik of sleep erin om het hoofdcanvas naar die plek te laten springen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MorphCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="705"/>
        <source>Morph %1 elements to %2</source>
        <translation>Transformeer %1 elementen naar %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="402"/>
        <source>Move elements</source>
        <translation>Verplaats elementen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mux</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Mux.cpp" line="33"/>
        <source>Mux</source>
        <translation>Mux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Mux.cpp" line="32"/>
        <source>MULTIPLEXER</source>
        <translation>MULTIPLEXER</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Nand</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Nand.cpp" line="28"/>
        <source>Nand</source>
        <translation>Nand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Nand.cpp" line="27"/>
        <source>NAND</source>
        <translation>NAND-POORT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Node</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Node.cpp" line="39"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Knooppunt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Node.cpp" line="38"/>
        <source>NODE</source>
        <translation>KNOOPPUNT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Nor</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Nor.cpp" line="28"/>
        <source>Nor</source>
        <translation>Nor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Nor.cpp" line="27"/>
        <source>NOR</source>
        <translation>NOR-POORT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Not</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Not.cpp" line="28"/>
        <source>Not</source>
        <translation>Niet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Not.cpp" line="27"/>
        <source>NOT</source>
        <translation>NIET-POORT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Or</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Or.cpp" line="28"/>
        <source>Or</source>
        <translation>Of</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Or.cpp" line="27"/>
        <source>OR</source>
        <translation>OF-POORT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyShortcutHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/PropertyShortcutHandler.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../Scene/PropertyShortcutHandler.cpp" line="145"/>
        <source>Cycle element properties</source>
        <translation>Elementeigenschappen doorlopen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/PropertyShortcutHandler.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../Scene/PropertyShortcutHandler.cpp" line="252"/>
        <source>Morph elements</source>
        <translation>Elementen omvormen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCoreApplication</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ICRegistry.cpp" line="229"/>
        <source>Add embedded IC</source>
        <translation>Ingesloten IC toevoegen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="445"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Fout!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="48"/>
        <source>Change color to...</source>
        <translation>Kleur wijzigen naar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="51"/>
        <source>Change frequency</source>
        <translation>Frequentie wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="52"/>
        <source>Morph to...</source>
        <translation>Transformeren naar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="53"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Hernoemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="47"/>
        <source>Change appearance to ...</source>
        <translation>Skin wijzigen naar ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="49"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Horizontaal spiegelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="50"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>Verticaal spiegelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="54"/>
        <source>Restore default appearance</source>
        <translation>Standaardweergave herstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="55"/>
        <source>Rotate left</source>
        <translation>Links draaien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="56"/>
        <source>Rotate right</source>
        <translation>Rechts draaien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="57"/>
        <source>Change trigger</source>
        <translation>Trigger wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="170"/>
        <source>Edit sub-circuit</source>
        <translation>Deelcircuit bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="171"/>
        <source>Embed sub-circuit</source>
        <translation>Deelcircuit insluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="172"/>
        <source>Extract to file</source>
        <translation>Naar bestand extraheren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="246"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="246"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Knippen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="246"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/DolphinCommands.cpp" line="17"/>
        <source>Edit waveform</source>
        <translation>Golfvorm bewerken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterBlobCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1126"/>
        <source>Register blob &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Blob &quot;%1&quot; registreren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveBlobCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1149"/>
        <source>Remove blob &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Blob &quot;%1&quot; verwijderen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameBlobCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1170"/>
        <source>Rename IC &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;</source>
        <translation>IC &quot;%1&quot; hernoemen naar &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RotateCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="334"/>
        <source>Rotate %1 degrees</source>
        <translation>Roteer %1 graden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SRFlipFlop</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/SRFlipFlop.cpp" line="27"/>
        <source>SR-FLIP-FLOP</source>
        <translation>SR-FLIPFLOP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/SRFlipFlop.cpp" line="28"/>
        <source>SR-Flip-Flop</source>
        <translation>SR-Flipflop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SRLatch</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/SRLatch.cpp" line="27"/>
        <source>SR-LATCH</source>
        <translation>SR-LATCH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/SRLatch.cpp" line="28"/>
        <source>SR-Latch</source>
        <translation>SR-Latch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scene</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Scene.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../Scene/Scene.cpp" line="771"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Scene.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../Scene/Scene.cpp" line="777"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Opnieuw doen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Scene.cpp" line="797"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Plakken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Scene.cpp" line="806"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Alles selecteren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SceneUiBinder</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/SceneUiBinder.cpp" line="60"/>
        <source>Zoom: %1%    Selected: %2 / %3</source>
        <translation>Zoom: %1%    Geselecteerd: %2 / %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/SceneUiBinder.cpp" line="214"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Geluid aan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/SceneUiBinder.cpp" line="214"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Dempen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Serialization</name>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="282"/>
        <source>Stream error reading metadata map count</source>
        <translation>Streamfout bij het lezen van het aantal metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="285"/>
        <source>Metadata map count %1 implausible given remaining stream bytes</source>
        <translation>Aantal metadata %1 onaannemelijk voor de resterende stream-bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="302"/>
        <source>Stream error reading blob map count</source>
        <translation>Streamfout bij het lezen van het aantal blobs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="305"/>
        <source>Blob map count %1 implausible given remaining stream bytes</source>
        <translation>Aantal blobs %1 onaannemelijk voor de resterende stream-bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="375"/>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="422"/>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="429"/>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="450"/>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="470"/>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="475"/>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="493"/>
        <source>Invalid file format.</source>
        <translation>Ongeldig bestandsformaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="411"/>
        <source>Invalid legacy file header: %1</source>
        <translation>Ongeldige verouderde bestandsheader: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="606"/>
        <source>Stream error reading type tag at position %1: status %2</source>
        <translation>Streamfout bij het lezen van typetag op positie %1: status %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="618"/>
        <source>Stream error reading element type at position %1: status %2</source>
        <translation>Streamfout bij het lezen van elementtype op positie %1: status %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="630"/>
        <source>Stream error loading element at position %1: status %2</source>
        <translation>Streamfout bij het laden van element op positie %1: status %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="649"/>
        <source>Stream error loading connection at position %1: status %2</source>
        <translation>Streamfout bij het laden van verbinding op positie %1: status %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="656"/>
        <source>Invalid type. Data is possibly corrupted.</source>
        <translation>Ongeldig type. Gegevens zijn mogelijk beschadigd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="709"/>
        <source>Failed to create versioned backup: %1</source>
        <translation>Kan geen versie-backup maken: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="738"/>
        <source>Stream error reading preamble: status %1</source>
        <translation>Streamfout bij het lezen van de preambule: status %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="797"/>
        <source>Panda file dependency chain exceeds the maximum nesting depth (%1) while copying &apos;%2&apos;</source>
        <translation>De afhankelijkheidsketen van het Panda-bestand overschrijdt de maximale nestdiepte (%1) bij het kopiëren van &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="816"/>
        <source>Error copying file: %1</source>
        <translation>Fout bij het kopiëren van bestand: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Simulation</name>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/Simulation.cpp" line="372"/>
        <source>Warning: feedback circuit did not converge — the circuit may be oscillating.</source>
        <translation>Waarschuwing: terugkoppelingscircuit convergeerde niet — het circuit oscilleert mogelijk.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="578"/>
        <source>Invalid connection ports in SplitCommand constructor</source>
        <translation>Ongeldige verbindingspoorten in SplitCommand constructor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="584"/>
        <source>Invalid graphic elements in SplitCommand constructor</source>
        <translation>Ongeldige grafische elementen in SplitCommand constructor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="607"/>
        <source>Wire split</source>
        <translation>Draad splitsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="623"/>
        <source>Error trying to redo %1</source>
        <translation>Fout bij opnieuw uitvoeren van %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="646"/>
        <source>Error: endPort is null in SplitCommand::redo()</source>
        <translation>Fout: endPort is null in SplitCommand::redo()</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="675"/>
        <source>Error trying to undo %1</source>
        <translation>Fout bij ongedaan maken van %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemVerilogCodeGen</name>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/SystemVerilogCodeGen.cpp" line="39"/>
        <source>Could not open file for writing: %1</source>
        <translation>Kon bestand niet openen om te schrijven: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/SystemVerilogCodeGen.cpp" line="1259"/>
        <source>Output variable not mapped for TruthTable: %1</source>
        <translation>Uitvoervariabele niet gekoppeld aan waarheidstabel: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/SystemVerilogCodeGen.cpp" line="1308"/>
        <source>Element type not supported: %1</source>
        <translation>Elementtype niet ondersteund: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TFlipFlop</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/TFlipFlop.cpp" line="27"/>
        <source>T-FLIP-FLOP</source>
        <translation>T-FLIP-FLOP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/TFlipFlop.cpp" line="28"/>
        <source>T-Flip-Flop</source>
        <translation>T-Flip-Flop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Text</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Text.cpp" line="26"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Text.cpp" line="58"/>
        <source>Double-click to add text</source>
        <translation>Dubbelklikken om tekst toe te voegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Text.cpp" line="25"/>
        <source>TEXT</source>
        <translation>TEKST</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToggleTruthTableOutputCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1059"/>
        <source>Toggle TruthTable Output at position: %1</source>
        <translation>Schakel waarheidstabel uitvoer om op positie: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1068"/>
        <source>Could not find truthtable element!</source>
        <translation>Kon waarheidstabel element niet vinden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1075"/>
        <source>TruthTable toggle position out of range: %1</source>
        <translation>Waarheidstabel-schakelpositie buiten bereik: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TourOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="240"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="241"/>
        <source>Stop the tour</source>
        <translation>Rondleiding stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="242"/>
        <source>← Back</source>
        <translation>← Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="238"/>
        <source>Next →</source>
        <translation>Volgende →</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="235"/>
        <source>Step %1 of %2</source>
        <translation>Stap %1 van %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="238"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Voltooien</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashButton</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/TrashButton.cpp" line="59"/>
        <source>Remove all &quot;%1&quot; instances from the circuit?</source>
        <translation>Alle exemplaren van &quot;%1&quot; uit het circuit verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/TrashButton.cpp" line="61"/>
        <source>Remove this IC? Its file will be moved to the system trash and its instances deleted from the circuit.</source>
        <translation>Deze IC verwijderen? Het bestand wordt naar de prullenbak van het systeem verplaatst en de instanties worden uit het circuit verwijderd.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TruthTable</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/TruthTable.cpp" line="38"/>
        <source>TRUTH TABLE</source>
        <translation>WAARHEIDSTABEL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/TruthTable.cpp" line="39"/>
        <source>Truth Table</source>
        <translation>Waarheidstabel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateBlobCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1203"/>
        <source>Update %1 IC blobs</source>
        <translation>%1 IC-blobs bijwerken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="457"/>
        <source>Update %1 elements</source>
        <translation>Update %1 elementen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateController</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="49"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Update beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="57"/>
        <source>&lt;b&gt;wiRedPanda %1 is available.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;You are currently running version %2.&lt;br&gt;Click &lt;b&gt;Download&lt;/b&gt; to save the new version to your computer.</source>
        <translation>&lt;b&gt;wiRedPanda %1 is beschikbaar.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;U gebruikt momenteel versie %2.&lt;br&gt;Klik op &lt;b&gt;Downloaden&lt;/b&gt; om de nieuwe versie op te slaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="60"/>
        <source>&lt;b&gt;wiRedPanda %1 is available.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;You are currently running version %2.&lt;br&gt;Visit the release page to download the new version.</source>
        <translation>&lt;b&gt;wiRedPanda %1 is beschikbaar.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;U gebruikt momenteel versie %2.&lt;br&gt;Bezoek de releasepagina om de nieuwe versie te downloaden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="69"/>
        <source>Don&apos;t notify me about this version again</source>
        <translation>Niet meer melden over deze versie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="73"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="100"/>
        <source>Downloading wiRedPanda %1…</source>
        <translation>wiRedPanda %1 wordt gedownload…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="100"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="101"/>
        <source>Downloading Update</source>
        <translation>Update downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="145"/>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="151"/>
        <source>Download Failed</source>
        <translation>Download mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="137"/>
        <source>Could not download the update:
%1</source>
        <translation>Kon de update niet downloaden:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="145"/>
        <source>Could not save the file:
%1</source>
        <translation>Kon het bestand niet opslaan:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="151"/>
        <source>Could not write the file:
%1</source>
        <translation>Kon het bestand niet schrijven:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="158"/>
        <source>Download Complete</source>
        <translation>Download voltooid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="159"/>
        <source>wiRedPanda has been downloaded to:
%1</source>
        <translation>wiRedPanda is gedownload naar:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkSpace</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="258"/>
        <source>This file was saved with a newer file format (version %1).
Your wiRedPanda version (%2) supports file format %3.

Please update wiRedPanda to save changes to this file.</source>
        <translation>Dit bestand is opgeslagen met een nieuwer bestandsformaat (versie %1).
Uw wiRedPanda-versie (%2) ondersteunt bestandsformaat %3.

Werk wiRedPanda bij om wijzigingen in dit bestand op te slaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="262"/>
        <source>Cannot save.</source>
        <translation>Kan niet opslaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="292"/>
        <source>Cannot save: sub-circuit &quot;%1&quot; could not be read to embed it.</source>
        <translation>Opslaan niet mogelijk: subcircuit &quot;%1&quot; kon niet worden gelezen om het in te sluiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="373"/>
        <source>Error opening file: %1</source>
        <translation>Fout bij openen van bestand: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="392"/>
        <source>Could not save file: %1</source>
        <translation>Kon bestand niet opslaan: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="475"/>
        <source>This file does not exist: %1</source>
        <translation>Dit bestand bestaat niet: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="484"/>
        <source>Could not open file: %1</source>
        <translation>Kon bestand niet openen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="532"/>
        <source>This file was saved with a newer file format (version %1).
Your version supports file format %2.

The file will be opened but saving is blocked.
Please update wiRedPanda to edit and save this file.</source>
        <translation>Dit bestand is opgeslagen met een nieuwer bestandsformaat (versie %1).
Uw versie ondersteunt bestandsformaat %2.

Het bestand wordt geopend, maar opslaan is geblokkeerd.
Werk wiRedPanda bij om dit bestand te bewerken en op te slaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="537"/>
        <source>Newer version file.</source>
        <translation>Bestand van nieuwere versie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="540"/>
        <source>This file is in an older format (version %1) and will be automatically upgraded to the current format (version %2).
A backup of the original file has been created with name: %3</source>
        <translation>Dit bestand is in een ouder formaat (versie %1) en wordt automatisch bijgewerkt naar het huidige formaat (versie %2).
Een back-up van het oorspronkelijke bestand is aangemaakt met de naam: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="543"/>
        <source>File upgraded.</source>
        <translation>Bestand bijgewerkt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="713"/>
        <source>Error opening autosave file: %1</source>
        <translation>Fout bij openen van automatisch opgeslagen bestand: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="721"/>
        <source>Could not commit autosave file: %1</source>
        <translation>Kan automatische opslag-bestand niet vastleggen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="889"/>
        <source>Remove embedded IC &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ingebedde IC &quot;%1&quot; verwijderen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkspaceManager</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="271"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Nieuw project</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="244"/>
        <source>File saved successfully.</source>
        <translation>Bestand succesvol opgeslagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="252"/>
        <source>File not saved. Close tab anyway?</source>
        <translation>Bestand niet opgeslagen. Tabblad toch sluiten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="273"/>
        <source> has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation> is gewijzigd.
Wilt u uw wijzigingen opslaan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="317"/>
        <source>File loaded successfully.</source>
        <translation>Bestand succesvol geladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="392"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Bestand openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="177"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Bestand opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="76"/>
        <source> (recovered)</source>
        <translation> (hersteld)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="139"/>
        <source>New Project %1</source>
        <translation>Nieuw Project %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="392"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="426"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="471"/>
        <source>Panda files</source>
        <translation>Panda-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="228"/>
        <source>Save File (original location is read-only)</source>
        <translation>Bestand opslaan (oorspronkelijke locatie is alleen-lezen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="426"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="471"/>
        <source>Save File as ...</source>
        <translation>Bestand opslaan als ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="526"/>
        <source>File Conflict</source>
        <translation>Bestandsconflict</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="527"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; is already open in another tab.</source>
        <translation>Het bestand &quot;%1&quot; is al geopend in een ander tabblad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="530"/>
        <source>Switch to Tab</source>
        <translation>Naar tabblad gaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="604"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Fout!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="701"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Xnor</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Xnor.cpp" line="28"/>
        <source>Xnor</source>
        <translation>Exclusief-Nor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Xnor.cpp" line="27"/>
        <source>XNOR</source>
        <translation>EXCLUSIEF-NOR-POORT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Xor</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Xor.cpp" line="28"/>
        <source>Xor</source>
        <translation>Exclusief-Of</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Xor.cpp" line="27"/>
        <source>XOR</source>
        <translation>EXCLUSIEF-OF-POORT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="296"/>
        <source>Circuit file to open.</source>
        <translation>Schakelingbestand om te openen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="300"/>
        <source>Verbosity level 0 to 5, disabled by default.</source>
        <translation>Detailniveau 0 tot 5, standaard uitgeschakeld.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="301"/>
        <source>verbosity level</source>
        <translation>detailniveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="306"/>
        <source>Exports circuit to &lt;arduino-file&gt;.</source>
        <translation>Exporteert circuit naar &lt;arduino-bestand&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="318"/>
        <source>Exports circuit to waveform text file, reading input from terminal.</source>
        <translation>Exporteert circuit naar golfvorm tekstbestand, invoer lezend van terminal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="323"/>
        <source>When used with -c/--terminal, block execution if the circuit contains Truth Tables.</source>
        <translation>Wanneer gebruikt met -c/--terminal, blokkeer uitvoering als het circuit Waarheids Tabellen bevat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="329"/>
        <source>Run in MCP (Model Context Protocol) mode for programmatic control.</source>
        <translation>Uitvoeren in MCP-modus (Model Context Protocol) voor programmatische besturing.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="334"/>
        <source>Run MCP mode with a visible GUI window.</source>
        <translation>MCP-modus uitvoeren met een zichtbaar GUI-venster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="360"/>
        <location filename="../../Main.cpp" line="372"/>
        <location filename="../../Main.cpp" line="384"/>
        <source>Error: no input circuit file given.</source>
        <translation>Fout: geen invoercircuitbestand opgegeven.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="407"/>
        <source>Error: Circuit contains Truth Table elements.</source>
        <translation>Fout: Circuit bevat Waarheids Tabel elementen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="450"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Fout: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="307"/>
        <source>arduino file</source>
        <translation>arduino bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="312"/>
        <source>Exports circuit to waveform text file.</source>
        <translation>Exporteert circuit naar golfvorm tekstbestand.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="313"/>
        <source>waveform input text file</source>
        <translation>golfvorm invoer tekstbestand</translation>
    </message>
</context>
</TS>
