<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nb">
<context>
    <name>AddItemsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="283"/>
        <source>Add %1 elements</source>
        <translation>Legg til %1 elementer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>And</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/And.cpp" line="28"/>
        <source>And</source>
        <translation>Og</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/And.cpp" line="27"/>
        <source>AND</source>
        <translation>AND</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/Application.cpp" line="146"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Feil!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArduinoCodeGen</name>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/ArduinoCodeGen.cpp" line="30"/>
        <source>Could not open file for writing: %1</source>
        <translation>Kunne ikke åpne filen for skriving: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/ArduinoCodeGen.cpp" line="764"/>
        <source>Element type not supported: %1</source>
        <translation>Elementtype ikke støttet: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/ArduinoCodeGen.cpp" line="987"/>
        <source>Output variable not mapped for TruthTable: %1</source>
        <translation>Utgangsvariabel ikke tilordnet for sannhetstabell: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/ArduinoCodeGen.cpp" line="1067"/>
        <source>This circuit needs %1 I/O pins, but the largest supported board (%2) provides only %3. Reduce the number of inputs and outputs, or split the circuit.</source>
        <translation>Denne kretsen trenger %1 I/O-pinner, men det største støttede kortet (%2) gir bare %3. Reduser antall innganger og utganger, eller del opp kretsen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/ArduinoCodeGen.cpp" line="1265"/>
        <source>Could not open testbench file: %1</source>
        <translation>Kunne ikke åpne testbenkfilen: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioBox</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/AudioBox.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/AudioBox.cpp" line="35"/>
        <source>Audio Box</source>
        <translation>Lydboks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/AudioBox.cpp" line="78"/>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>Filen finnes ikke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/AudioBox.cpp" line="79"/>
        <source>File is not readable</source>
        <translation>Filen er ikke lesbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/AudioBox.cpp" line="81"/>
        <source>Couldn&apos;t load audio: %1 (%2)</source>
        <translation>Kunne ikke laste inn lyd: %1 (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BewavedDolphin</name>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="317"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>verktøylinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="318"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="319"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="320"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="321"/>
        <source>View</source>
        <translation>Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="260"/>
        <source>About</source>
        <translation>Om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="262"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Last inn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="264"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Avslutt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="266"/>
        <source>Combinational</source>
        <translation>Kombinatorisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="993"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="268"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Eksporter til PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="270"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Lagre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="272"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Lagre som...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="278"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="280"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Lim inn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="282"/>
        <source>Set to 0</source>
        <translation>Sett til 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="287"/>
        <source>Set clock period</source>
        <translation>Sett klokkeperiode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="303"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="304"/>
        <source>Fit to screen</source>
        <translation>Tilpass til skjerm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="312"/>
        <source>Show Numbers</source>
        <translation>Vis tall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="313"/>
        <source>Show Waveforms</source>
        <translation>Vis bølgeformer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="314"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="315"/>
        <source>AutoCrop</source>
        <translation>Autobeskjær</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="284"/>
        <source>Set to 1</source>
        <translation>Sett til 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="274"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Angre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="276"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Gjør om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="289"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Inverter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="291"/>
        <source>Merge</source>
        <translation>Slå sammen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="292"/>
        <source>Split</source>
        <translation>Del opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="293"/>
        <source>Export to PNG</source>
        <translation>Eksporter til PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="295"/>
        <source>Set Length</source>
        <translation>Sett lengde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="297"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Om Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="299"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zoom inn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="301"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zoom ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="306"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Tilbakestill zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="308"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Tøm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="310"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Klipp ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="865"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="931"/>
        <source>beWavedDolphin Simulator</source>
        <translation>beWavedDolphin simulator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="392"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="879"/>
        <source>wiRedPanda - beWavedDolphin</source>
        <translation>wiRedPanda - beWavedDolphin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="393"/>
        <source>Save simulation before closing?</source>
        <translation>Lagre simulering før lukking?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="838"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="839"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="912"/>
        <source>CSV files</source>
        <translation>CSV-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="838"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="839"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="912"/>
        <source>Dolphin files</source>
        <translation>Dolphin-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="838"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="839"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="912"/>
        <source>All supported files</source>
        <translation>Alle støttede filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="880"/>
        <source>Do you want to link this beWavedDolphin file to your current wiRedPanda file and save it?</source>
        <translation>Vil du koble denne beWavedDolphin-filen til din nåværende wiRedPanda-fil og lagre den?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="975"/>
        <source>PNG files</source>
        <translation>PNG-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="993"/>
        <source>PDF files</source>
        <translation>PDF-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="1012"/>
        <source>&lt;p&gt;beWavedDolphin is a waveform simulator for wiRedPanda, developed by the Federal University of São Paulo to help students learn about logic circuits.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Software version: %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Creators:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt; beWavedDolphin is currently maintained by Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. and his students.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Please file a report at our GitHub page if you find a bug or want to request a new feature.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://gibis-unifesp.github.io/wiRedPanda/&quot;&gt;Visit our website!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;beWavedDolphin er en bølgeformsimulator for wiRedPanda, utviklet av det føderale universitetet i São Paulo for å hjelpe studenter med å lære om logiske kretser.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Programvareversjon: %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Skapere:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt; beWavedDolphin vedlikeholdes for tiden av Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. og hans studenter.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Vennligst send en rapport på vår GitHub-side hvis du finner en feil eller vil be om en ny funksjon.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://gibis-unifesp.github.io/wiRedPanda/&quot;&gt;Besøk nettsiden vår!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="845"/>
        <source>Save File as...</source>
        <translation>Lagre fil som...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="826"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="866"/>
        <source>Saved file successfully.</source>
        <translation>Fil lagret vellykket.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="480"/>
        <source>Cannot export: the circuit this waveform was built from has changed.</source>
        <translation>Kan ikke eksportere: kretsen denne bølgeformen ble bygget fra, er endret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="601"/>
        <source>No cells selected.</source>
        <translation>Ingen celler valgt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="911"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Åpne fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="920"/>
        <source>File loaded successfully.</source>
        <translation>Filen ble lastet inn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="975"/>
        <source>Export to Image</source>
        <translation>Eksporter til bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="139"/>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist!</source>
        <translation>Fil &quot;%1&quot; finnes ikke!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Buzzer</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Buzzer.cpp" line="37"/>
        <source>Buzzer</source>
        <translation>Summer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Buzzer.cpp" line="36"/>
        <source>BUZZER</source>
        <translation>SUMMER</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangePortSizeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="964"/>
        <source>Change input size to %1</source>
        <translation>Endre inngangsstørrelse til %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="965"/>
        <source>Change output size to %1</source>
        <translation>Endre utgangsstørrelse til %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipboardManager</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ClipboardManager.cpp" line="160"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Lim inn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Clock</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Clock.cpp" line="38"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Klokke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Clock.cpp" line="241"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Lav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Clock.cpp" line="241"/>
        <source>High</source>
        <translation>Høy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Clock.cpp" line="37"/>
        <source>CLOCK SIGNAL</source>
        <translation>KLOKKESIGNAL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClockDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/ClockDialogUI.cpp" line="75"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Klokke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ClockDialogUI.cpp" line="76"/>
        <source>Clock Period</source>
        <translation>Klokkeperiode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ClockDialog.cpp" line="17"/>
        <source>Clock Period Selection</source>
        <translation>Valg av klokkeperiode</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionManager</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ConnectionManager.cpp" line="257"/>
        <source>This connection is not allowed.</source>
        <translation>Denne tilkoblingen er ikke tillatt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ConnectionManager.cpp" line="260"/>
        <source>Can&apos;t connect an element to itself.</source>
        <translation>Et element kan ikke kobles til seg selv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ConnectionManager.cpp" line="263"/>
        <source>These ports are already connected.</source>
        <translation>Disse terminalene er allerede tilkoblet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ConnectionManager.cpp" line="268"/>
        <source>This element receives wirelessly — no input wire needed.</source>
        <translation>Dette elementet mottar trådløst — ingen inngangsledning nødvendig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ConnectionManager.cpp" line="273"/>
        <source>This element transmits wirelessly — no output wire needed.</source>
        <translation>Dette elementet sender trådløst — ingen utgangsledning nødvendig.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionSerializer</name>
    <message>
        <location filename="../../Wiring/ConnectionSerializer.cpp" line="40"/>
        <source>Stream error reading connection map at offset %1</source>
        <translation>Strømfeil ved lesing av tilkoblingskartet ved offset %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Wiring/ConnectionSerializer.cpp" line="51"/>
        <source>Stream error reading connection port IDs at offset %1</source>
        <translation>Strømfeil ved lesing av tilkoblingsport-ID-er ved offset %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DFlipFlop</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/DFlipFlop.cpp" line="27"/>
        <source>D-FLIP-FLOP</source>
        <translation>D-VIPPEKRETS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/DFlipFlop.cpp" line="28"/>
        <source>D-Flip-Flop</source>
        <translation>D-vippekrets</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DLatch</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/DLatch.cpp" line="28"/>
        <source>D-Latch</source>
        <translation>D-lås</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/DLatch.cpp" line="27"/>
        <source>D-LATCH</source>
        <translation>D-LÅS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteItemsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="309"/>
        <source>Delete %1 elements</source>
        <translation>Slett %1 elementer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Demux</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Demux.cpp" line="33"/>
        <source>Demux</source>
        <translation>Demultiplekser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Demux.cpp" line="32"/>
        <source>DEMULTIPLEXER</source>
        <translation>DEMULTIPLEKSER</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Display14</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="35"/>
        <source>14-SEGMENT DISPLAY</source>
        <translation>14-SEGMENT DISPLAY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="36"/>
        <source>14-Segment Display</source>
        <translation>14-segment display</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="98"/>
        <source>middle left horizontal</source>
        <translation>midtre venstre horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="99"/>
        <source>upper left vertical</source>
        <translation>øvre venstre vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="100"/>
        <source>lower left vertical</source>
        <translation>nedre venstre vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="103"/>
        <source>upper right vertical</source>
        <translation>øvre høyre vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="105"/>
        <source>lower right vertical</source>
        <translation>nedre høyre vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="106"/>
        <source>middle right horizontal</source>
        <translation>midtre høyre horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="107"/>
        <source>upper left diagonal</source>
        <translation>øvre venstre diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="108"/>
        <source>upper center vertical</source>
        <translation>øvre midtre vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="109"/>
        <source>upper right diagonal</source>
        <translation>øvre høyre diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="110"/>
        <source>lower right diagonal</source>
        <translation>nedre høyre diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="111"/>
        <source>lower center vertical</source>
        <translation>nedre midtre vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="112"/>
        <source>lower left diagonal</source>
        <translation>nedre venstre diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="101"/>
        <source>bottom</source>
        <translation>bunn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="102"/>
        <source>top</source>
        <translation>topp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="104"/>
        <source>dot</source>
        <translation>punkt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Display16</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="35"/>
        <source>16-SEGMENT DISPLAY</source>
        <translation>16-SEGMENT DISPLAY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="36"/>
        <source>16-Segment Display</source>
        <translation>16-segment display</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="104"/>
        <source>middle left horizontal</source>
        <translation>midtre venstre horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="105"/>
        <source>upper left vertical</source>
        <translation>øvre venstre vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="106"/>
        <source>lower left vertical</source>
        <translation>nedre venstre vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="107"/>
        <source>bottom left horizontal</source>
        <translation>bunn venstre horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="108"/>
        <source>bottom right horizontal</source>
        <translation>bunn høyre horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="109"/>
        <source>top left horizontal</source>
        <translation>topp venstre horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="110"/>
        <source>top right horizontal</source>
        <translation>topp høyre horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="111"/>
        <source>upper right vertical</source>
        <translation>øvre høyre vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="113"/>
        <source>lower right vertical</source>
        <translation>nedre høyre vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="114"/>
        <source>middle right horizontal</source>
        <translation>midtre høyre horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="115"/>
        <source>upper left diagonal</source>
        <translation>øvre venstre diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="116"/>
        <source>upper center vertical</source>
        <translation>øvre midtre vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="117"/>
        <source>upper right diagonal</source>
        <translation>øvre høyre diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="118"/>
        <source>lower right diagonal</source>
        <translation>nedre høyre diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="119"/>
        <source>lower center vertical</source>
        <translation>nedre midtre vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="120"/>
        <source>lower left diagonal</source>
        <translation>nedre venstre diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="112"/>
        <source>dot</source>
        <translation>punkt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Display7</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="55"/>
        <source>7-SEGMENT DISPLAY</source>
        <translation>7-SEGMENT DISPLAY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="56"/>
        <source>7-Segment Display</source>
        <translation>7-segment display</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="133"/>
        <source>middle</source>
        <translation>midten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="134"/>
        <source>upper left</source>
        <translation>øvre venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="135"/>
        <source>lower left</source>
        <translation>nedre venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="136"/>
        <source>bottom</source>
        <translation>bunn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="137"/>
        <source>top</source>
        <translation>topp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="138"/>
        <source>upper right</source>
        <translation>øvre høyre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="139"/>
        <source>dot</source>
        <translation>punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="140"/>
        <source>lower right</source>
        <translation>nedre høyre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementAppearance</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementAppearance.cpp" line="284"/>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>Filen finnes ikke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementAppearance.cpp" line="286"/>
        <source>File is not readable</source>
        <translation>Filen er ikke lesbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementAppearance.cpp" line="287"/>
        <source>Unknown reason</source>
        <translation>Ukjent årsak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementAppearance.cpp" line="297"/>
        <source>Couldn&apos;t load pixmap: %1 (%2)</source>
        <translation>Kunne ikke laste pixmap: %1 (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="332"/>
        <source>Inputs:</source>
        <translation>Innganger:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="322"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Verdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="316"/>
        <source>Trigger:</source>
        <translation>Utløser:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="330"/>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="331"/>
        <source>Choose audio file</source>
        <translation>Velg lydfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="334"/>
        <source>Sound file:</source>
        <translation>Lydfil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="335"/>
        <source>Outputs:</source>
        <translation>Utganger:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="325"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Frekvens:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="310"/>
        <source>A6</source>
        <translation>A6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="311"/>
        <source>B6</source>
        <translation>B6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="315"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etikett:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="318"/>
        <source>Appearance for:</source>
        <translation>Utseende for:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="326"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Farge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="305"/>
        <source>C6</source>
        <translation>C6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="295"/>
        <source>Element Editor</source>
        <translation>Elementredigering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="299"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Identitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="300"/>
        <source>Ports</source>
        <translation>Terminaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="301"/>
        <source>Timing</source>
        <translation>Timing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="302"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="303"/>
        <source>Interaction</source>
        <translation>Interaksjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="304"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Utseende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="306"/>
        <source>D6</source>
        <translation>D6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="307"/>
        <source>E6</source>
        <translation>E6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="308"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="309"/>
        <source>G6</source>
        <translation>G6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="347"/>
        <source>Prevent this element from being toggled by clicking it during simulation.</source>
        <translation>Hindrer at dette elementet slås om ved å klikke på det under simuleringen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="352"/>
        <source>Nodes with the same label connect wirelessly — Transmit sends its input, Receive outputs it.</source>
        <translation>Noder med samme etikett kobles trådløst — Transmit sender sin inngang, Receive gir den ut som utgang.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="357"/>
        <source>The value this input element outputs.</source>
        <translation>Verdien dette inngangselementet gir ut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="361"/>
        <source>Keyboard key that toggles this element during simulation.</source>
        <translation>Tastaturtast som slår om dette elementet under simuleringen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="366"/>
        <source>Phase offset from the driving clock, as a fraction of its period.</source>
        <translation>Faseforskyvning fra den styrende klokken, som en brøkdel av perioden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="312"/>
        <source>C7</source>
        <translation>C7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="317"/>
        <source>Edit Truth Table</source>
        <translation>Rediger Sannhetstabell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="319"/>
        <source>Change appearance to ...</source>
        <translation>Endre skinn til ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="337"/>
        <source>Tone:</source>
        <translation>Tone:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="344"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Volum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="371"/>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="324"/>
        <source> Hz</source>
        <translation> Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="338"/>
        <source>Delay:</source>
        <translation>Forsinkelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="339"/>
        <source>Wireless:</source>
        <translation>Trådløs:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="340"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="341"/>
        <source>Transmit (Tx)</source>
        <translation>Send (Tx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="342"/>
        <source>Receive (Rx)</source>
        <translation>Motta (Rx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="343"/>
        <source>IC Name:</source>
        <translation>IC-navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="320"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="336"/>
        <source>Locked:</source>
        <translation>Låst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="73"/>
        <source>Truth Table</source>
        <translation>Sannhetstabell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="211"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Åpne fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="227"/>
        <source>Change appearance</source>
        <translation>Endre utseende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="291"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Grønn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="292"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="293"/>
        <source>Purple</source>
        <translation>Lilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="655"/>
        <source>Duplicate Wireless Channel</source>
        <translation>Duplisert trådløs kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="656"/>
        <source>A Tx node with label &quot;%1&quot; already exists.
Each wireless channel must have a unique label.</source>
        <translation>En Tx-node med etikett &quot;%1&quot; eksisterer allerede.
Hver trådløs kanal må ha en unik etikett.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="713"/>
        <source>Change wireless mode</source>
        <translation>Endre trådløsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="746"/>
        <source>Duplicate IC Name</source>
        <translation>Duplisert IC-navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="747"/>
        <source>An embedded IC named &quot;%1&quot; already exists.
Choose a different name.</source>
        <translation>Det finnes allerede en innebygd IC med navnet &quot;%1&quot;.
Velg et annet navn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="955"/>
        <source>Select any audio</source>
        <translation>Velg hvilken som helst lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="956"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="290"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rød</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="210"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="289"/>
        <source>White</source>
        <translation>Hvit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="150"/>
        <source>&lt;Many sounds&gt;</source>
        <translation>&lt;Mange lyder&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="151"/>
        <source>&lt;Many colors&gt;</source>
        <translation>&lt;Mange farger&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="152"/>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="153"/>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="154"/>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="156"/>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="157"/>
        <source>&lt;Many values&gt;</source>
        <translation>&lt;Mange verdier&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="155"/>
        <source>&lt;Many labels&gt;</source>
        <translation>&lt;Mange etiketter&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="159"/>
        <source>&lt;Many modes&gt;</source>
        <translation>&lt;Mange moduser&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="158"/>
        <source>&lt;Many triggers&gt;</source>
        <translation>&lt;Mange utløsere&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementFactory</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="41"/>
        <source>MULTIPLE TYPES</source>
        <translation>FLERE TYPER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="51"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ukjent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="61"/>
        <source>Constant logic HIGH (1) source.</source>
        <translation>Konstant logisk HØY (1)-kilde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="62"/>
        <source>Constant logic LOW (0) source.</source>
        <translation>Konstant logisk LAV (0)-kilde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="63"/>
        <source>Push button: outputs HIGH only while pressed.</source>
        <translation>Trykknapp: gir bare ut HØY mens den holdes inne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="64"/>
        <source>Toggle switch: click to flip between 0 and 1.</source>
        <translation>Inngangsbryter: klikk for å veksle mellom 0 og 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="65"/>
        <source>Rotary switch with several selectable positions.</source>
        <translation>Rotasjonsbryter med flere valgbare posisjoner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="66"/>
        <source>Clock: a square wave at a configurable frequency.</source>
        <translation>Klokke: en firkantbølge med konfigurerbar frekvens.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="67"/>
        <source>LED: lights up while its input is HIGH.</source>
        <translation>LED: lyser så lenge inngangen er HØY.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="68"/>
        <source>7-segment display for a single digit.</source>
        <translation>7-segment display for ett enkelt siffer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="69"/>
        <source>14-segment alphanumeric display.</source>
        <translation>Alfanumerisk 14-segment display.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="70"/>
        <source>16-segment alphanumeric display.</source>
        <translation>Alfanumerisk 16-segment display.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="71"/>
        <source>Buzzer: plays a tone while its input is HIGH.</source>
        <translation>Summer: spiller en tone så lenge inngangen er HØY.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="72"/>
        <source>Audio box: plays an audio file while its input is HIGH.</source>
        <translation>Lydboks: spiller av en lydfil så lenge inngangen er HØY.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="73"/>
        <source>AND gate: output is HIGH only when every input is HIGH.</source>
        <translation>AND-port: utgangen er kun HØY når alle innganger er HØYE.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="74"/>
        <source>OR gate: output is HIGH when any input is HIGH.</source>
        <translation>OR-port: utgangen er HØY når en hvilken som helst inngang er HØY.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="75"/>
        <source>NOT gate: inverts its input.</source>
        <translation>NOT-port: inverterer inngangen sin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="76"/>
        <source>NAND gate: LOW only when every input is HIGH.</source>
        <translation>NAND-port: LAV kun når alle innganger er HØYE.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="77"/>
        <source>NOR gate: HIGH only when every input is LOW.</source>
        <translation>NOR-port: HØY kun når alle innganger er LAVE.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="78"/>
        <source>XOR gate: HIGH when an odd number of inputs are HIGH.</source>
        <translation>XOR-port: HØY når et oddetall av innganger er HØYE.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="79"/>
        <source>XNOR gate: HIGH when the inputs match.</source>
        <translation>XNOR-port: HØY når inngangene stemmer overens.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="80"/>
        <source>Node: a wire junction / branch point.</source>
        <translation>Node: en ledningsforgrening / et forgreningspunkt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="81"/>
        <source>Truth table: custom logic you define, output by output.</source>
        <translation>Sannhetstabell: tilpasset logikk du definerer, utgang for utgang.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="82"/>
        <source>Multiplexer: routes the selected input to the output.</source>
        <translation>Multiplekser: dirigerer den valgte inngangen til utgangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="83"/>
        <source>Demultiplexer: routes the input to the selected output.</source>
        <translation>Demultiplekser: dirigerer inngangen til den valgte utgangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="84"/>
        <source>D latch: stores the D input while Enable is HIGH.</source>
        <translation>D-lås: lagrer D-inngangen mens Enable er HØY.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="85"/>
        <source>SR latch: a Set/Reset storage element.</source>
        <translation>SR-lås: et Set/Reset-lagringselement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="86"/>
        <source>D flip-flop: stores D on the active clock edge.</source>
        <translation>D-vippekrets: lagrer D ved den aktive klokkeflanken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="87"/>
        <source>JK flip-flop: set, reset or toggle on the active clock edge.</source>
        <translation>JK-vippekrets: setter, tilbakestiller eller slår om ved den aktive klokkeflanken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="88"/>
        <source>T flip-flop: toggles on the active clock edge when T is HIGH.</source>
        <translation>T-vippekrets: slår om ved den aktive klokkeflanken når T er HØY.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="89"/>
        <source>Text: a free-text annotation on the canvas.</source>
        <translation>Tekst: en fritekstannotasjon på tegneflaten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="90"/>
        <source>Line: a decorative annotation on the canvas.</source>
        <translation>Linje: en dekorativ annotasjon på tegneflaten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="109"/>
        <source>Unknown element type: %1</source>
        <translation>Ukjent elementtype: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="115"/>
        <source>Unknown type: %1</source>
        <translation>Ukjent type: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementLabel.cpp" line="40"/>
        <source>Embedded IC: %1</source>
        <translation>Innebygd IC: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementLabel.cpp" line="42"/>
        <source>IC from file: %1</source>
        <translation>IC fra fil: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementLabel.cpp" line="46"/>
        <source>Drag or double-click to add.</source>
        <translation>Dra eller dobbeltklikk for å legge til.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementPalette.cpp" line="25"/>
        <source>Search elements</source>
        <translation>Søk elementer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementPalette.cpp" line="26"/>
        <source>Type to filter the palette by element name. Press Enter to add the first match to the circuit.</source>
        <translation>Skriv for å filtrere paletten etter elementnavn. Trykk Enter for å legge det første treffet til i kretsen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementPalette.cpp" line="28"/>
        <source>Element palette</source>
        <translation>Elementpalett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementPalette.cpp" line="29"/>
        <source>Elements grouped by category. Drag one onto the canvas, or double-click to add it to the active circuit.</source>
        <translation>Elementer gruppert etter kategori. Dra ett til tegneflaten, eller dobbeltklikk for å legge det til i den aktive kretsen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExerciseOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="219"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Avslutt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="220"/>
        <source>Close exercise</source>
        <translation>Lukk øvelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="221"/>
        <source>Hint</source>
        <translation>Hint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="222"/>
        <source>← Back</source>
        <translation>← Tilbake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="245"/>
        <source>Next →</source>
        <translation>Neste →</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="221"/>
        <source>Hide hint</source>
        <translation>Skjul hint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="214"/>
        <source>Step %1 of %2</source>
        <translation>Trinn %1 av %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="231"/>
        <source>Exercise complete! Well done.</source>
        <translation>Øvelse fullført! Bra jobbet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="235"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="245"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Fullfør</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportController</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="95"/>
        <source>Missing file name.</source>
        <translation>Mangler filnavn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="76"/>
        <source>The .panda file is empty.</source>
        <translation>.panda-filen er tom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="57"/>
        <source>Arduino code successfully generated.</source>
        <translation>Arduino-kode generert med suksess.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="87"/>
        <source>SystemVerilog code successfully generated.</source>
        <translation>SystemVerilog-kode ble generert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="126"/>
        <source>Generate Arduino Code</source>
        <translation>Generer Arduino-kode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="126"/>
        <source>Arduino file</source>
        <translation>Arduino-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="148"/>
        <source>SystemVerilog file</source>
        <translation>SystemVerilog-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="169"/>
        <source>PDF files</source>
        <translation>PDF-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="198"/>
        <source>PNG files</source>
        <translation>PNG-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="148"/>
        <source>Generate SystemVerilog Code</source>
        <translation>Generer SystemVerilog-kode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="169"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Eksporter til PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="209"/>
        <source>Exported file successfully.</source>
        <translation>Filen ble eksportert med suksess.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="198"/>
        <source>Export to Image</source>
        <translation>Eksporter til bilde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlipCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="905"/>
        <source>Flip %1 elements in axis %2</source>
        <translation>Vend %1 elementer i akse %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicElement</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElement.cpp" line="260"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicElementSerializer</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="44"/>
        <source>Stream error reading %1 count at position %2</source>
        <translation>Strømfeil ved lesing av antall %1 ved posisjon %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="48"/>
        <source>Refusing to read %1 with implausible count %2 (max %3)</source>
        <translation>Nekter å lese %1 med usannsynlig antall %2 (maks %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="58"/>
        <source>Stream error reading %1 entry %2 at position %3</source>
        <translation>Strømfeil ved lesing av %1-oppføring %2 ved posisjon %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="262"/>
        <source>Stream error reading element properties at position %1</source>
        <translation>Strømfeil ved lesing av elementegenskaper ved posisjon %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="406"/>
        <source>Stream error reading appearances at position %1</source>
        <translation>Strømfeil ved lesing av utseender ved posisjon %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="414"/>
        <source>Appearance index %1 out of range (size=%2) — stream may be corrupt</source>
        <translation>Utseendeindeks %1 utenfor gyldig område (størrelse=%2) — strømmen kan være skadet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="460"/>
        <source>Non-finite element position — stream may be corrupt</source>
        <translation>Ikke-endelig elementposisjon — strømmen kan være skadet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="478"/>
        <source>Non-finite element rotation — stream may be corrupt</source>
        <translation>Ikke-endelig elementrotasjon — strømmen kan være skadet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="538"/>
        <source>Refusing old-format input port list with implausible count %1 (max %2)</source>
        <translation>Nekter inngangsportliste i gammelt format med usannsynlig antall %1 (maks %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="572"/>
        <source>Refusing old-format output port list with implausible count %1 (max %2)</source>
        <translation>Nekter utgangsportliste i gammelt format med usannsynlig antall %1 (maks %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="637"/>
        <source>Refusing old-format appearance list with implausible count %1 (max %2)</source>
        <translation>Nekter utseendeliste i gammelt format med usannsynlig antall %1 (maks %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="666"/>
        <source>Appearance index %1 out of range (size=%2) for appearance name &quot;%3&quot; — stream may be corrupt</source>
        <translation>Utseendeindeks %1 utenfor gyldig område (størrelse=%2) for utseendenavn «%3» — strømmen kan være skadet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsView</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/GraphicsView.cpp" line="28"/>
        <source>Circuit canvas</source>
        <translation>Kretstegneflate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/GraphicsView.cpp" line="29"/>
        <source>The circuit canvas. Drag elements here from the palette to build a circuit, drag between ports to wire them together, and drag a selection to move it.</source>
        <translation>Kretstegneflaten. Dra elementer hit fra paletten for å bygge en krets, dra mellom terminaler for å koble dem sammen, og dra en markering for å flytte den.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IC</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/IC.cpp" line="40"/>
        <source>IC</source>
        <translation>IC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/IC.cpp" line="39"/>
        <source>INTEGRATED CIRCUIT</source>
        <translation>INTEGRERT KRETS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/IC.cpp" line="149"/>
        <source>IC load: no IC name present in serialized data</source>
        <translation>IC-lasting: intet IC-navn i serialiserte data</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICController</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="71"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Åpne fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="71"/>
        <source>Panda</source>
        <translation>Panda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="119"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Informasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="79"/>
        <source>Selected files (and their dependencies) will be copied to the current project folder.</source>
        <translation>Valgte filer (og deres avhengigheter) vil bli kopiert til gjeldende prosjektmappe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="91"/>
        <source>File name conflict</source>
        <translation>Filnavnkonflikt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="92"/>
        <source>A different file named &quot;%1&quot; already exists in the project folder.</source>
        <translation>Det finnes allerede en annen fil med navnet &quot;%1&quot; i prosjektmappen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="94"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Erstatt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="95"/>
        <source>Keep Existing</source>
        <translation>Behold eksisterende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="119"/>
        <source>Drag here to remove.</source>
        <translation>Dra hit for å fjerne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="146"/>
        <source>Error moving file to trash: %1</source>
        <translation>Feil ved flytting av fil til papirkurven: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="168"/>
        <source>Name Collision</source>
        <translation>Navnekollisjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="169"/>
        <source>An embedded IC named &quot;%1&quot; already exists.
Suggested name:</source>
        <translation>Et innebygd IC med navnet &quot;%1&quot; eksisterer allerede.
Foreslått navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="189"/>
        <source>Save required</source>
        <translation>Lagring kreves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="190"/>
        <source>This action needs the project saved to a file first, so IC paths can be resolved.

Save it now?</source>
        <translation>Denne handlingen krever at prosjektet først lagres til en fil, slik at IC-stier kan løses.

Lagre nå?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="281"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="377"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="417"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Feil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="281"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="377"/>
        <source>Could not read IC file: %1</source>
        <translation>Kunne ikke lese IC-filen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="299"/>
        <source>IC embedded successfully.</source>
        <translation>IC ble innebygd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="249"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="322"/>
        <source>Extract IC to file...</source>
        <translation>Pakk ut IC til fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="249"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="322"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="410"/>
        <source>Panda files</source>
        <translation>Panda-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="262"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="335"/>
        <source>IC extracted to %1</source>
        <translation>IC pakket ut til %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="365"/>
        <source>No file-based ICs to embed.</source>
        <translation>Ingen filbaserte IC-er å bygge inn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="398"/>
        <source>Embedded %1 IC(s). Circuit is now self-contained.</source>
        <translation>%1 IC(-er) innebygd. Kretsen er nå selvstendig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="400"/>
        <source>Embedded %1 IC(s); some file-based ICs remain.</source>
        <translation>%1 IC innebygd; noen filbaserte IC-er gjenstår.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="410"/>
        <source>Select IC file to embed</source>
        <translation>Velg IC-fil å bygge inn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="417"/>
        <source>Could not read file: %1</source>
        <translation>Kunne ikke lese filen: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICDropZone</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICDropZone.cpp" line="46"/>
        <source>Embedded IC drop zone</source>
        <translation>Slippsone for innebygd IC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICDropZone.cpp" line="46"/>
        <source>File-based IC drop zone</source>
        <translation>Slippsone for filbasert IC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICDropZone.cpp" line="48"/>
        <source>Drop a file-based IC here to embed it directly in the circuit.</source>
        <translation>Slipp en filbasert IC her for å bygge den inn direkte i kretsen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICDropZone.cpp" line="49"/>
        <source>Drop an embedded IC here to extract it to its own file.</source>
        <translation>Slipp en innebygd IC her for å hente den ut til sin egen fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICDropZone.cpp" line="58"/>
        <source>Drop here to embed this IC in the circuit</source>
        <translation>Slipp her for å bygge inn denne IC-en i kretsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICDropZone.cpp" line="59"/>
        <source>Drop here to extract this IC to a file</source>
        <translation>Slipp her for å hente ut denne IC-en til en fil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICLoader</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICLoader.cpp" line="95"/>
        <source>%1 not found.</source>
        <translation>%1 ble ikke funnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICLoader.cpp" line="143"/>
        <source>IC nesting depth limit (%1) exceeded while loading %2</source>
        <translation>Grense for IC-nestingsdybde (%1) overskredet under innlasting av %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICLoader.cpp" line="154"/>
        <source>Circular IC reference detected: %1</source>
        <translation>Sirkulær IC-referanse oppdaget: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICLoader.cpp" line="161"/>
        <source>Error opening file: %1</source>
        <translation>Feil ved åpning av filen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICLoader.cpp" line="241"/>
        <source>IC migration: cannot open file for writing: %1</source>
        <translation>IC-migrering: kan ikke åpne filen for skriving: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICLoader.cpp" line="247"/>
        <source>IC migration: failed to commit re-saved file: %1</source>
        <translation>IC-migrering: kunne ikke bekrefte den lagrede filen på nytt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICLoader.cpp" line="310"/>
        <source>IC nesting depth limit (%1) exceeded — blob may be maliciously crafted</source>
        <translation>Grensen for IC-nøstingsdybde (%1) er overskredet — blob-en kan være ondsinnet utformet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICRegistry</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ICRegistry.cpp" line="276"/>
        <source>Could not open file: %1</source>
        <translation>Kunne ikke åpne fil: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ICRegistry.cpp" line="280"/>
        <source>Could not save file: %1</source>
        <translation>Kunne ikke lagre fil: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ICRegistry.cpp" line="343"/>
        <source>Embedded IC dependency chain exceeds the maximum nesting depth (%1) while resolving &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Avhengighetskjeden for innebygde IC-er overskrider maksimal nestingsdybde (%1) ved løsning av &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputButton</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputButton.cpp" line="32"/>
        <source>PUSH BUTTON</source>
        <translation>TRYKKNAPP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputButton.cpp" line="33"/>
        <source>Push Button</source>
        <translation>Trykknapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputButton.cpp" line="127"/>
        <source>Released</source>
        <translation>Sluppet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputButton.cpp" line="127"/>
        <source>Pressed</source>
        <translation>Trykket</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputGnd</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputGND.cpp" line="29"/>
        <source>GND</source>
        <translation>GND</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputGND.cpp" line="28"/>
        <source>GROUND</source>
        <translation>JORD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputRotary</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputRotary.cpp" line="35"/>
        <source>Rotary Switch</source>
        <translation>Rotasjonsbryter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputRotary.cpp" line="34"/>
        <source>ROTARY SWITCH</source>
        <translation>ROTASJONSBRYTER</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputSwitch</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputSwitch.cpp" line="35"/>
        <source>Input Switch</source>
        <translation>Inngangsbryter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputSwitch.cpp" line="156"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputSwitch.cpp" line="156"/>
        <source>On</source>
        <translation>På</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputSwitch.cpp" line="34"/>
        <source>INPUT SWITCH</source>
        <translation>INNGANGSBRYTER</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputVcc</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputVCC.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputVCC.cpp" line="28"/>
        <source>VCC</source>
        <translation>VCC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JKFlipFlop</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/JKFlipFlop.cpp" line="27"/>
        <source>JK-FLIP-FLOP</source>
        <translation>JK-VIPPEKRETS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/JKFlipFlop.cpp" line="28"/>
        <source>JK-Flip-Flop</source>
        <translation>JK-vippekrets</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Led</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="33"/>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="34"/>
        <source>LED</source>
        <translation>LED</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="249"/>
        <source>Port %1=%2</source>
        <translation>Terminal %1=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="256"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="257"/>
        <source>On</source>
        <translation>På</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="280"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LengthDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/LengthDialogUI.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../UI/LengthDialogUI.cpp" line="75"/>
        <source>Simulation Length</source>
        <translation>Simuleringslengde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/LengthDialog.cpp" line="17"/>
        <source>Simulation Length Selection</source>
        <translation>Valg av simuleringslengde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Line</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Line.cpp" line="25"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Line.cpp" line="24"/>
        <source>LINE</source>
        <translation>LINJE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="856"/>
        <source>Inputs/Outputs</source>
        <translation>Inn-/Utganger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="858"/>
        <source>Gates</source>
        <translation>Porter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="860"/>
        <source>Combinational</source>
        <translation>Kombinatorisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="862"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>Minne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="871"/>
        <source>Integrated Circuits</source>
        <translation>Integrerte kretser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="864"/>
        <source>Add IC files</source>
        <translation>Legg til IC-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="820"/>
        <source>&amp;System</source>
        <translation>&amp;System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="827"/>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="866"/>
        <source>Make file self-contained</source>
        <translation>Gjør filen selvstendig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="842"/>
        <source>Mute/unmute circuit buzzers</source>
        <translation>Demp/slå på summere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="845"/>
        <source>Show IC Preview</source>
        <translation>Vis IC-forhåndsvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="846"/>
        <source>Show Minimap</source>
        <translation>Vis minikart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="863"/>
        <source>File-based ICs</source>
        <translation>Filbaserte IC-er</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="865"/>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="869"/>
        <source>Remove IC</source>
        <translation>Fjern IC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="867"/>
        <source>Embedded ICs</source>
        <translation>Innebygde IC-er</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="868"/>
        <source>Embed IC</source>
        <translation>Bygg inn IC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="873"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Diverse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="875"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Søk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="876"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="877"/>
        <source>&amp;Recent files:</source>
        <translation>&amp;Nylige filer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="878"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="879"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="880"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="881"/>
        <source>&amp;Theme</source>
        <translation>&amp;Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="882"/>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>&amp;Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="883"/>
        <source>Sim&amp;ulation</source>
        <translation>Sim&amp;ulering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="884"/>
        <source>Examples</source>
        <translation>Eksempler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="756"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Åpne...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="757"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Åpne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="759"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Lagre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="761"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Lagre &amp;som...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="763"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Kli&amp;pp ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="765"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="767"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Lim inn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="769"/>
        <source>Dupli&amp;cate</source>
        <translation>&amp;Dupliser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="771"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="773"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="775"/>
        <source>Zoom &amp;in</source>
        <translation>Zoom &amp;inn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="778"/>
        <source>Zoom &amp;out</source>
        <translation>Zoom &amp;ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="780"/>
        <source>&amp;Wires</source>
        <translation>&amp;Ledninger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="782"/>
        <source>&amp;Gates</source>
        <translation>&amp;Porter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="784"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="786"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Avslutt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="788"/>
        <source>R&amp;otate right</source>
        <translation>R&amp;oter høyre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="790"/>
        <source>Rotate &amp;left</source>
        <translation>Roter &amp;venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="792"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>Om &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="793"/>
        <source>&amp;Select all</source>
        <translation>&amp;Velg alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="795"/>
        <source>Re&amp;load File</source>
        <translation>La&amp;st inn fil på nytt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="797"/>
        <source>E&amp;xport to Arduino</source>
        <translation>E&amp;ksporter til Arduino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="799"/>
        <source>Export to &amp;SystemVerilog</source>
        <translation>Eksporter til &amp;SystemVerilog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="801"/>
        <source>&amp;Reset Zoom</source>
        <translation>&amp;Tilbakestill zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="803"/>
        <source>Zoom to &amp;Fit</source>
        <translation>&amp;Tilpass til vindu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="804"/>
        <source>Zoom to fit the whole circuit (or the selection)</source>
        <translation>Zoomer for å vise hele kretsen (eller utvalget)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="808"/>
        <source>Export to &amp;PDF</source>
        <translation>Eksporter til &amp;PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="810"/>
        <source>&amp;Play/Pause</source>
        <translation>&amp;Spill av/Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="811"/>
        <source>Play or Pause simulation.</source>
        <translation>Spill av eller sett simulering på pause.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="813"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Gi nytt navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="815"/>
        <source>Cha&amp;nge Trigger</source>
        <translation>En&amp;dre utløser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="817"/>
        <source>Cl&amp;ear selection</source>
        <translation>Fj&amp;ern markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="819"/>
        <source>&amp;Fast Mode</source>
        <translation>&amp;Rask modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="821"/>
        <source>&amp;Light</source>
        <translation>&amp;Lys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="822"/>
        <source>&amp;Dark</source>
        <translation>&amp;Mørk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="823"/>
        <source>&amp;Waveform</source>
        <translation>&amp;Bølgeform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="825"/>
        <source>Export to &amp;Image</source>
        <translation>Eksporter til &amp;bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="828"/>
        <source>&amp;Flip horizontally</source>
        <translation>&amp;Vend horisontalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="830"/>
        <source>Flip &amp;vertically</source>
        <translation>Vend &amp;vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="831"/>
        <source>Align &amp;Left</source>
        <translation>Juster til &amp;venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="832"/>
        <source>Align &amp;Right</source>
        <translation>Juster til &amp;høyre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="833"/>
        <source>Align &amp;Top</source>
        <translation>Juster &amp;øverst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="834"/>
        <source>Align &amp;Bottom</source>
        <translation>Juster &amp;nederst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="835"/>
        <source>Align Horizontal &amp;Centers</source>
        <translation>Juster vannrette &amp;sentre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="836"/>
        <source>Align &amp;Vertical Centers</source>
        <translation>Juster &amp;loddrette sentre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="837"/>
        <source>Distribute &amp;Horizontally</source>
        <translation>Fordel &amp;vannrett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="838"/>
        <source>Distribute Verti&amp;cally</source>
        <translation>Fordel &amp;loddrett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="839"/>
        <source>F&amp;ullscreen</source>
        <translation>F&amp;ullskjerm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="848"/>
        <source>Check for updates automatically</source>
        <translation>Se automatisk etter oppdateringer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="885"/>
        <source>&amp;Learn</source>
        <translation>&amp;Lær</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="886"/>
        <source>&amp;Exercises</source>
        <translation>&amp;Øvelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="887"/>
        <source>&amp;Tours</source>
        <translation>&amp;Omvisninger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1308"/>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="841"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Demp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="844"/>
        <source>Labels under icons</source>
        <translation>Etiketter under ikoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="847"/>
        <source>About this version</source>
        <translation>Om denne versjonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="849"/>
        <source>&amp;Restart</source>
        <translation>&amp;Start på nytt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="850"/>
        <source>Restart simulation.</source>
        <translation>Start simulering på nytt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="851"/>
        <source>Background Simulation</source>
        <translation>Bakgrunnssimulering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="639"/>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="852"/>
        <source>Shortcuts and Tips</source>
        <translation>Snarveier og tips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="853"/>
        <source>Report Translation Error</source>
        <translation>Rapporter oversettelsesfeil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="854"/>
        <source>Report translation errors or help improve translations on Weblate</source>
        <translation>Rapporter oversettelsesfeil eller hjelp til med å forbedre oversettelser på Weblate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1001"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Nytt prosjekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="508"/>
        <source>wiRedPanda %1

This version includes automatic migration of older project files.
When you open a project file older than the current version, it will be automatically upgraded to the current format and a versioned backup will be created.

To open projects containing ICs (or boxes), appearances, and/or beWavedDolphin simulations, their files must be in the same directory as the main project file.
wiRedPanda %1 will automatically list all other .panda files located in the same directory as the current project as ICs in the editor tab.
You have to save new projects before accessing ICs and appearances, or running beWavedDolphin simulations.</source>
        <translation>wiRedPanda %1

Denne versjonen inkluderer automatisk migrering av eldre prosjektfiler.
Når du åpner en prosjektfil eldre enn gjeldende versjon, vil den automatisk oppgraderes til gjeldende format og en sikkerhetskopi vil bli opprettet.

For å åpne prosjekter som inneholder IC-er, utseender og/eller beWavedDolphin-simuleringer, må filene deres være i samme mappe som hovedprosjektfilen.
wiRedPanda %1 vil automatisk liste alle andre .panda-filer i samme mappe som gjeldende prosjekt som IC-er i redigeringsfanen.
Du må lagre nye prosjekter før du får tilgang til IC-er og utseender, eller kjører beWavedDolphin-simuleringer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="669"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Er du sikker?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="285"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Feil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="314"/>
        <source>Open My Exercises Folder</source>
        <translation>Åpne Min Øvelsesmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="315"/>
        <source>Could not create or access a folder for custom exercises.</source>
        <translation>Kunne ikke opprette eller åpne en mappe for egendefinerte øvelser.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="325"/>
        <source>Open My Tours Folder</source>
        <translation>Åpne Min Omvisningsmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="326"/>
        <source>Could not create or access a folder for custom tours.</source>
        <translation>Kunne ikke opprette eller åpne en mappe for egendefinerte omvisninger.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="568"/>
        <source>&lt;p&gt;wiRedPanda is software developed by students of the Federal University of São Paulo to help students learn about logic circuits.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Software version: %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Creators:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Davi Morales &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Lucas Lellis &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Rodrigo Torres &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt; wiRedPanda is currently maintained by Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D., João Pedro M. Oliveira, Matheus R. Esteves and Maycon A. Santana.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Please file a report at our GitHub page if you find a bug or want to request a new feature.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://gibis-unifesp.github.io/wiRedPanda/&quot;&gt;Visit our website!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;wiRedPanda er programvare utviklet av studenter ved Federal University of São Paulo for å hjelpe studenter med å lære om logiske kretser.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Programvareversjon: %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Skapere:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Davi Morales &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Lucas Lellis &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Rodrigo Torres &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt; wiRedPanda vedlikeholdes for øyeblikket av Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D., João Pedro M. Oliveira, Matheus R. Esteves og Maycon A. Santana.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Vennligst meld fra på vår GitHub-side hvis du finner en feil eller ønsker å foreslå en ny funksjon.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://gibis-unifesp.github.io/wiRedPanda/&quot;&gt;Besøk nettsiden vår!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="592"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Gjør om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="593"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Angre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="618"/>
        <source>&lt;h1&gt;Keyboard Shortcuts&lt;/h1&gt;&lt;table&gt;%1&lt;/table&gt;&lt;h1&gt;Element Property Navigation&lt;/h1&gt;&lt;ul style=&quot;list-style:none;&quot;&gt;&lt;li&gt; [ / ] : Previous / next primary property &lt;/li&gt;&lt;li&gt; { / } : Previous / next secondary property &lt;/li&gt;&lt;li&gt; &amp;lt; / &amp;gt; : Morph to previous / next element &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;h1&gt;General Tips&lt;/h1&gt;&lt;ul style=&quot;list-style:none;&quot;&gt;&lt;li&gt; Double-click a wire to create a node &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Drag an element from the left panel onto the canvas to add it &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Nudge the selection with the arrow keys (hold Shift for larger steps) &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Drop a .panda file onto the canvas to open it &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;Tastatursnarveier&lt;/h1&gt;&lt;table&gt;%1&lt;/table&gt;&lt;h1&gt;Navigering av Elementegenskaper&lt;/h1&gt;&lt;ul style=&quot;list-style:none;&quot;&gt;&lt;li&gt; [ / ] : Forrige / neste primære egenskap &lt;/li&gt;&lt;li&gt; { / } : Forrige / neste sekundære egenskap &lt;/li&gt;&lt;li&gt; &amp;lt; / &amp;gt; : Omform til forrige / neste element &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;h1&gt;Generelle Tips&lt;/h1&gt;&lt;ul style=&quot;list-style:none;&quot;&gt;&lt;li&gt; Dobbeltklikk på en ledning for å opprette en node &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Dra et element fra venstre panel til tegneflaten for å legge det til &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Flytt utvalget med piltastene (hold inne Shift for større steg) &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Slipp en .panda-fil på tegneflaten for å åpne den &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="668"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Avslutt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="843"/>
        <source>%1[*] — wiRedPanda %2</source>
        <translation>%1[*] — wiRedPanda %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1308"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Opphev demping</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinimapWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/MinimapWidget.cpp" line="31"/>
        <source>Mini-map: click or drag to navigate</source>
        <translation>Minikart: klikk eller dra for å navigere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MinimapWidget.cpp" line="32"/>
        <source>Circuit minimap</source>
        <translation>Kretsminikart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MinimapWidget.cpp" line="33"/>
        <source>A miniature overview of the whole circuit. Click or drag inside it to jump the main canvas to that location.</source>
        <translation>En miniatyroversikt over hele kretsen. Klikk eller dra i den for å hoppe hovedtegneflaten til det stedet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MorphCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="705"/>
        <source>Morph %1 elements to %2</source>
        <translation>Forvandle %1 elementer til %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="402"/>
        <source>Move elements</source>
        <translation>Flytt elementer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mux</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Mux.cpp" line="33"/>
        <source>Mux</source>
        <translation>Multiplekser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Mux.cpp" line="32"/>
        <source>MULTIPLEXER</source>
        <translation>MULTIPLEKSER</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Nand</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Nand.cpp" line="28"/>
        <source>Nand</source>
        <translation>Ikke-og</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Nand.cpp" line="27"/>
        <source>NAND</source>
        <translation>NAND</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Node</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Node.cpp" line="39"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Knutepunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Node.cpp" line="38"/>
        <source>NODE</source>
        <translation>KNUTE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Nor</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Nor.cpp" line="28"/>
        <source>Nor</source>
        <translation>Ikke-eller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Nor.cpp" line="27"/>
        <source>NOR</source>
        <translation>NOR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Not</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Not.cpp" line="28"/>
        <source>Not</source>
        <translation>Ikke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Not.cpp" line="27"/>
        <source>NOT</source>
        <translation>NOT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Or</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Or.cpp" line="28"/>
        <source>Or</source>
        <translation>Eller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Or.cpp" line="27"/>
        <source>OR</source>
        <translation>OR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyShortcutHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/PropertyShortcutHandler.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../Scene/PropertyShortcutHandler.cpp" line="145"/>
        <source>Cycle element properties</source>
        <translation>Bla gjennom elementegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/PropertyShortcutHandler.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../Scene/PropertyShortcutHandler.cpp" line="252"/>
        <source>Morph elements</source>
        <translation>Omform elementer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCoreApplication</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ICRegistry.cpp" line="229"/>
        <source>Add embedded IC</source>
        <translation>Legg til innebygd IC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="445"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Feil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="48"/>
        <source>Change color to...</source>
        <translation>Endre farge til...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="51"/>
        <source>Change frequency</source>
        <translation>Endre frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="52"/>
        <source>Morph to...</source>
        <translation>Forvandle til...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="53"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Gi nytt navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="47"/>
        <source>Change appearance to ...</source>
        <translation>Endre skinn til ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="49"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Vend horisontalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="50"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>Vend vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="54"/>
        <source>Restore default appearance</source>
        <translation>Gjenopprett standardutseende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="55"/>
        <source>Rotate left</source>
        <translation>Roter venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="56"/>
        <source>Rotate right</source>
        <translation>Roter høyre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="57"/>
        <source>Change trigger</source>
        <translation>Endre utløser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="170"/>
        <source>Edit sub-circuit</source>
        <translation>Rediger delkrets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="171"/>
        <source>Embed sub-circuit</source>
        <translation>Bygg inn delkrets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="172"/>
        <source>Extract to file</source>
        <translation>Pakk ut til fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="246"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="246"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Klipp ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="246"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/DolphinCommands.cpp" line="17"/>
        <source>Edit waveform</source>
        <translation>Rediger bølgeform</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterBlobCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1126"/>
        <source>Register blob &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Registrer blob &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveBlobCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1149"/>
        <source>Remove blob &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Fjern blob &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameBlobCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1170"/>
        <source>Rename IC &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Gi nytt navn til IC &quot;%1&quot; til &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RotateCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="334"/>
        <source>Rotate %1 degrees</source>
        <translation>Roter %1 grader</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SRFlipFlop</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/SRFlipFlop.cpp" line="27"/>
        <source>SR-FLIP-FLOP</source>
        <translation>SR-VIPPEKRETS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/SRFlipFlop.cpp" line="28"/>
        <source>SR-Flip-Flop</source>
        <translation>SR-vippekrets</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SRLatch</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/SRLatch.cpp" line="27"/>
        <source>SR-LATCH</source>
        <translation>SR-LÅS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/SRLatch.cpp" line="28"/>
        <source>SR-Latch</source>
        <translation>SR-lås</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scene</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Scene.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../Scene/Scene.cpp" line="771"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Angre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Scene.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../Scene/Scene.cpp" line="777"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Gjør om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Scene.cpp" line="797"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Lim inn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Scene.cpp" line="806"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Velg alle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SceneUiBinder</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/SceneUiBinder.cpp" line="60"/>
        <source>Zoom: %1%    Selected: %2 / %3</source>
        <translation>Zoom: %1%    Valgt: %2 / %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/SceneUiBinder.cpp" line="214"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Opphev demping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/SceneUiBinder.cpp" line="214"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Demp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Serialization</name>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="282"/>
        <source>Stream error reading metadata map count</source>
        <translation>Strømfeil ved lesing av metadata-antallet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="285"/>
        <source>Metadata map count %1 implausible given remaining stream bytes</source>
        <translation>Metadata-antallet %1 er urimelig sammenlignet med gjenværende byte i strømmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="302"/>
        <source>Stream error reading blob map count</source>
        <translation>Strømfeil ved lesing av blob-antallet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="305"/>
        <source>Blob map count %1 implausible given remaining stream bytes</source>
        <translation>Blob-antallet %1 er urimelig sammenlignet med gjenværende byte i strømmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="375"/>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="422"/>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="429"/>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="450"/>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="470"/>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="475"/>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="493"/>
        <source>Invalid file format.</source>
        <translation>Ugyldig filformat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="411"/>
        <source>Invalid legacy file header: %1</source>
        <translation>Ugyldig gammelt filhode: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="606"/>
        <source>Stream error reading type tag at position %1: status %2</source>
        <translation>Strømfeil ved lesing av typetag ved posisjon %1: status %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="618"/>
        <source>Stream error reading element type at position %1: status %2</source>
        <translation>Strømfeil ved lesing av elementtype ved posisjon %1: status %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="630"/>
        <source>Stream error loading element at position %1: status %2</source>
        <translation>Strømfeil ved lasting av element ved posisjon %1: status %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="649"/>
        <source>Stream error loading connection at position %1: status %2</source>
        <translation>Strømfeil ved lasting av tilkobling ved posisjon %1: status %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="656"/>
        <source>Invalid type. Data is possibly corrupted.</source>
        <translation>Ugyldig type. Data er muligens korrupt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="709"/>
        <source>Failed to create versioned backup: %1</source>
        <translation>Kunne ikke opprette versjonert sikkerhetskopi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="738"/>
        <source>Stream error reading preamble: status %1</source>
        <translation>Strømfeil ved lesing av preamble: status %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="797"/>
        <source>Panda file dependency chain exceeds the maximum nesting depth (%1) while copying &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Avhengighetskjeden for Panda-filen overskrider maksimal nestingsdybde (%1) ved kopiering av &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="816"/>
        <source>Error copying file: %1</source>
        <translation>Feil ved kopiering av fil: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Simulation</name>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/Simulation.cpp" line="372"/>
        <source>Warning: feedback circuit did not converge — the circuit may be oscillating.</source>
        <translation>Advarsel: tilbakekoblingskretsen konvergerte ikke — kretsen kan oscillere.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="578"/>
        <source>Invalid connection ports in SplitCommand constructor</source>
        <translation>Ugyldige tilkoblingsporter i SplitCommand-konstruktør</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="584"/>
        <source>Invalid graphic elements in SplitCommand constructor</source>
        <translation>Ugyldige grafiske elementer i SplitCommand-konstruktør</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="607"/>
        <source>Wire split</source>
        <translation>Ledningsdeling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="623"/>
        <source>Error trying to redo %1</source>
        <translation>Feil ved forsøk på å gjøre om %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="646"/>
        <source>Error: endPort is null in SplitCommand::redo()</source>
        <translation>Feil: endPort er null i SplitCommand::redo()</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="675"/>
        <source>Error trying to undo %1</source>
        <translation>Feil ved forsøk på å angre %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemVerilogCodeGen</name>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/SystemVerilogCodeGen.cpp" line="39"/>
        <source>Could not open file for writing: %1</source>
        <translation>Kunne ikke åpne filen for skriving: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/SystemVerilogCodeGen.cpp" line="1259"/>
        <source>Output variable not mapped for TruthTable: %1</source>
        <translation>Utgangsvariabel ikke tilordnet for sannhetstabell: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/SystemVerilogCodeGen.cpp" line="1308"/>
        <source>Element type not supported: %1</source>
        <translation>Elementtype ikke støttet: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TFlipFlop</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/TFlipFlop.cpp" line="27"/>
        <source>T-FLIP-FLOP</source>
        <translation>T-VIPPEKRETS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/TFlipFlop.cpp" line="28"/>
        <source>T-Flip-Flop</source>
        <translation>T-vippekrets</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Text</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Text.cpp" line="26"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Text.cpp" line="58"/>
        <source>Double-click to add text</source>
        <translation>Dobbeltklikk for å legge til tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Text.cpp" line="25"/>
        <source>TEXT</source>
        <translation>TEKST</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToggleTruthTableOutputCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1059"/>
        <source>Toggle TruthTable Output at position: %1</source>
        <translation>Veksle sanhetstabell-utgang på posisjon: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1068"/>
        <source>Could not find truthtable element!</source>
        <translation>Kunne ikke finne sannhetstabelelement!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1075"/>
        <source>TruthTable toggle position out of range: %1</source>
        <translation>Sannhetstabellens vekslingsposisjon utenfor gyldig område: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TourOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="240"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Avslutt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="241"/>
        <source>Stop the tour</source>
        <translation>Stopp omvisningen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="242"/>
        <source>← Back</source>
        <translation>← Tilbake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="238"/>
        <source>Next →</source>
        <translation>Neste →</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="235"/>
        <source>Step %1 of %2</source>
        <translation>Trinn %1 av %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="238"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Fullfør</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashButton</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/TrashButton.cpp" line="59"/>
        <source>Remove all &quot;%1&quot; instances from the circuit?</source>
        <translation>Fjerne alle &quot;%1&quot;-forekomster fra kretsen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/TrashButton.cpp" line="61"/>
        <source>Remove this IC? Its file will be moved to the system trash and its instances deleted from the circuit.</source>
        <translation>Fjerne denne IC-en? Filen flyttes til systemets papirkurv, og forekomstene slettes fra kretsen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TruthTable</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/TruthTable.cpp" line="38"/>
        <source>TRUTH TABLE</source>
        <translation>SANNHETSTABELL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/TruthTable.cpp" line="39"/>
        <source>Truth Table</source>
        <translation>Sannhetstabell</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateBlobCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1203"/>
        <source>Update %1 IC blobs</source>
        <translation>Oppdater %1 IC-blober</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="457"/>
        <source>Update %1 elements</source>
        <translation>Oppdater %1 elementer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateController</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="49"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Oppdatering tilgjengelig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="57"/>
        <source>&lt;b&gt;wiRedPanda %1 is available.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;You are currently running version %2.&lt;br&gt;Click &lt;b&gt;Download&lt;/b&gt; to save the new version to your computer.</source>
        <translation>&lt;b&gt;wiRedPanda %1 er tilgjengelig.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Du kjører for øyeblikket versjon %2.&lt;br&gt;Klikk på &lt;b&gt;Last ned&lt;/b&gt; for å lagre den nye versjonen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="60"/>
        <source>&lt;b&gt;wiRedPanda %1 is available.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;You are currently running version %2.&lt;br&gt;Visit the release page to download the new version.</source>
        <translation>&lt;b&gt;wiRedPanda %1 er tilgjengelig.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Du kjører for øyeblikket versjon %2.&lt;br&gt;Besøk utgivelsessiden for å laste ned den nye versjonen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="69"/>
        <source>Don&apos;t notify me about this version again</source>
        <translation>Ikke varsle meg om denne versjonen igjen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="73"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Last ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="100"/>
        <source>Downloading wiRedPanda %1…</source>
        <translation>Laster ned wiRedPanda %1…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="100"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="101"/>
        <source>Downloading Update</source>
        <translation>Laster ned oppdatering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="145"/>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="151"/>
        <source>Download Failed</source>
        <translation>Nedlasting mislyktes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="137"/>
        <source>Could not download the update:
%1</source>
        <translation>Kunne ikke laste ned oppdateringen:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="145"/>
        <source>Could not save the file:
%1</source>
        <translation>Kunne ikke lagre filen:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="151"/>
        <source>Could not write the file:
%1</source>
        <translation>Kunne ikke skrive filen:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="158"/>
        <source>Download Complete</source>
        <translation>Nedlasting fullført</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="159"/>
        <source>wiRedPanda has been downloaded to:
%1</source>
        <translation>wiRedPanda er lastet ned til:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkSpace</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="258"/>
        <source>This file was saved with a newer file format (version %1).
Your wiRedPanda version (%2) supports file format %3.

Please update wiRedPanda to save changes to this file.</source>
        <translation>Denne filen ble lagret med et nyere filformat (versjon %1).
Din wiRedPanda-versjon (%2) støtter filformat %3.

Vennligst oppdater wiRedPanda for å lagre endringer i denne filen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="262"/>
        <source>Cannot save.</source>
        <translation>Kan ikke lagre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="292"/>
        <source>Cannot save: sub-circuit &quot;%1&quot; could not be read to embed it.</source>
        <translation>Kan ikke lagre: underkretsen &quot;%1&quot; kunne ikke leses for å bygge den inn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="373"/>
        <source>Error opening file: %1</source>
        <translation>Feil ved åpning av fil: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="392"/>
        <source>Could not save file: %1</source>
        <translation>Kunne ikke lagre fil: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="475"/>
        <source>This file does not exist: %1</source>
        <translation>Denne filen finnes ikke: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="484"/>
        <source>Could not open file: %1</source>
        <translation>Kunne ikke åpne fil: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="532"/>
        <source>This file was saved with a newer file format (version %1).
Your version supports file format %2.

The file will be opened but saving is blocked.
Please update wiRedPanda to edit and save this file.</source>
        <translation>Denne filen ble lagret med et nyere filformat (versjon %1).
Din versjon støtter filformat %2.

Filen vil bli åpnet, men lagring er blokkert.
Vennligst oppdater wiRedPanda for å redigere og lagre denne filen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="537"/>
        <source>Newer version file.</source>
        <translation>Nyere versjonsfil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="540"/>
        <source>This file is in an older format (version %1) and will be automatically upgraded to the current format (version %2).
A backup of the original file has been created with name: %3</source>
        <translation>Denne filen er i et eldre format (versjon %1) og vil automatisk oppgraderes til gjeldende format (versjon %2).
En sikkerhetskopi av originalfilen er opprettet med navnet: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="543"/>
        <source>File upgraded.</source>
        <translation>Filen er oppgradert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="713"/>
        <source>Error opening autosave file: %1</source>
        <translation>Feil ved åpning av autolagringsfil: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="721"/>
        <source>Could not commit autosave file: %1</source>
        <translation>Kunne ikke fullføre autolagringsfilen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="889"/>
        <source>Remove embedded IC &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Fjern innebygd IC &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkspaceManager</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="271"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Nytt prosjekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="244"/>
        <source>File saved successfully.</source>
        <translation>Filen ble lagret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="252"/>
        <source>File not saved. Close tab anyway?</source>
        <translation>Filen er ikke lagret. Lukk fanen likevel?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="273"/>
        <source> has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation> er blitt endret.
Ønsker du å lagre endringene?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="317"/>
        <source>File loaded successfully.</source>
        <translation>Filen ble lastet inn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="392"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Åpne fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="177"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Lagre fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="76"/>
        <source> (recovered)</source>
        <translation> (gjenopprettet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="139"/>
        <source>New Project %1</source>
        <translation>Nytt Prosjekt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="392"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="426"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="471"/>
        <source>Panda files</source>
        <translation>Panda-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="228"/>
        <source>Save File (original location is read-only)</source>
        <translation>Lagre fil (opprinnelig plassering er skrivebeskyttet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="426"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="471"/>
        <source>Save File as ...</source>
        <translation>Lagre fil som ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="526"/>
        <source>File Conflict</source>
        <translation>Filkonflikt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="527"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; is already open in another tab.</source>
        <translation>Filen &quot;%1&quot; er allerede åpen i en annen fane.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="530"/>
        <source>Switch to Tab</source>
        <translation>Bytt til fane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="604"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Feil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="701"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Feil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Xnor</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Xnor.cpp" line="28"/>
        <source>Xnor</source>
        <translation>Eksklusiv-ikke-eller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Xnor.cpp" line="27"/>
        <source>XNOR</source>
        <translation>XNOR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Xor</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Xor.cpp" line="28"/>
        <source>Xor</source>
        <translation>Eksklusiv-eller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Xor.cpp" line="27"/>
        <source>XOR</source>
        <translation>XOR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="296"/>
        <source>Circuit file to open.</source>
        <translation>Kretsfil som skal åpnes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="300"/>
        <source>Verbosity level 0 to 5, disabled by default.</source>
        <translation>Detaljnivå 0 til 5, deaktivert som standard.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="301"/>
        <source>verbosity level</source>
        <translation>detaljnivå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="306"/>
        <source>Exports circuit to &lt;arduino-file&gt;.</source>
        <translation>Eksporterer krets til &lt;arduino-fil&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="318"/>
        <source>Exports circuit to waveform text file, reading input from terminal.</source>
        <translation>Eksporterer krets til bølgeform-tekstfil, leser inndata fra terminal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="323"/>
        <source>When used with -c/--terminal, block execution if the circuit contains Truth Tables.</source>
        <translation>Når brukt med -c/--terminal, blokker kjøring hvis kretsen inneholder sanhetstabeller.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="329"/>
        <source>Run in MCP (Model Context Protocol) mode for programmatic control.</source>
        <translation>Kjør i MCP-modus (Model Context Protocol) for programmatisk styring.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="334"/>
        <source>Run MCP mode with a visible GUI window.</source>
        <translation>Kjør MCP-modus med et synlig GUI-vindu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="360"/>
        <location filename="../../Main.cpp" line="372"/>
        <location filename="../../Main.cpp" line="384"/>
        <source>Error: no input circuit file given.</source>
        <translation>Feil: ingen inndatakretsfil oppgitt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="407"/>
        <source>Error: Circuit contains Truth Table elements.</source>
        <translation>Feil: Kretsen inneholder sannhetstabell-elementer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="450"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Feil: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="307"/>
        <source>arduino file</source>
        <translation>arduino-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="312"/>
        <source>Exports circuit to waveform text file.</source>
        <translation>Eksporterer krets til bølgeform-tekstfil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="313"/>
        <source>waveform input text file</source>
        <translation>bølgeform inndata-tekstfil</translation>
    </message>
</context>
</TS>
