<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="id">
<context>
    <name>AddItemsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="283"/>
        <source>Add %1 elements</source>
        <translation>Tambah %1 elemen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>And</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/And.cpp" line="28"/>
        <source>And</source>
        <translation>Gerbang And</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/And.cpp" line="27"/>
        <source>AND</source>
        <translation>GERBANG DAN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/Application.cpp" line="146"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Kesalahan!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArduinoCodeGen</name>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/ArduinoCodeGen.cpp" line="30"/>
        <source>Could not open file for writing: %1</source>
        <translation>Tidak dapat membuka berkas untuk ditulis: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/ArduinoCodeGen.cpp" line="764"/>
        <source>Element type not supported: %1</source>
        <translation>Jenis elemen tidak didukung: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/ArduinoCodeGen.cpp" line="987"/>
        <source>Output variable not mapped for TruthTable: %1</source>
        <translation>Variabel output tidak dipetakan untuk TruthTable: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/ArduinoCodeGen.cpp" line="1067"/>
        <source>This circuit needs %1 I/O pins, but the largest supported board (%2) provides only %3. Reduce the number of inputs and outputs, or split the circuit.</source>
        <translation>Sirkuit ini membutuhkan %1 pin I/O, tetapi papan terbesar yang didukung (%2) hanya menyediakan %3. Kurangi jumlah input dan output, atau bagi sirkuit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/ArduinoCodeGen.cpp" line="1265"/>
        <source>Could not open testbench file: %1</source>
        <translation>Tidak dapat membuka berkas testbench: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioBox</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/AudioBox.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/AudioBox.cpp" line="35"/>
        <source>Audio Box</source>
        <translation>Kotak Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/AudioBox.cpp" line="78"/>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>File tidak ada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/AudioBox.cpp" line="79"/>
        <source>File is not readable</source>
        <translation>File tidak dapat dibaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/AudioBox.cpp" line="81"/>
        <source>Couldn&apos;t load audio: %1 (%2)</source>
        <translation>Tidak dapat memuat audio: %1 (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BewavedDolphin</name>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="317"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>bilahAlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="318"/>
        <source>File</source>
        <translation>Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="319"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Bantuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="320"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Sunting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="321"/>
        <source>View</source>
        <translation>Tampilan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="260"/>
        <source>About</source>
        <translation>Tentang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="262"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Muat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="264"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Keluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="266"/>
        <source>Combinational</source>
        <translation>Kombinasional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="993"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="268"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Ekspor ke PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="270"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Simpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="272"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Simpan Sebagai...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="278"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Salin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="280"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Tempel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="282"/>
        <source>Set to 0</source>
        <translation>Atur ke 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="287"/>
        <source>Set clock period</source>
        <translation>Atur periode clock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="303"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="304"/>
        <source>Fit to screen</source>
        <translation>Sesuaikan ke layar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="312"/>
        <source>Show Numbers</source>
        <translation>Tampilkan Angka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="313"/>
        <source>Show Waveforms</source>
        <translation>Tampilkan Bentuk Gelombang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="314"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="315"/>
        <source>AutoCrop</source>
        <translation>PotongOtomatis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="284"/>
        <source>Set to 1</source>
        <translation>Atur ke 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="274"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Batalkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="276"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Ulangi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="289"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Balik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="291"/>
        <source>Merge</source>
        <translation>Gabung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="292"/>
        <source>Split</source>
        <translation>Pisah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="293"/>
        <source>Export to PNG</source>
        <translation>Ekspor ke PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="295"/>
        <source>Set Length</source>
        <translation>Atur Panjang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="297"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Tentang Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="299"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Perbesar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="301"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Perkecil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="306"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Atur Ulang Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="308"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="310"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Potong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="865"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="931"/>
        <source>beWavedDolphin Simulator</source>
        <translation>Simulator beWavedDolphin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="392"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="879"/>
        <source>wiRedPanda - beWavedDolphin</source>
        <translation>wiRedPanda - beWavedDolphin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="393"/>
        <source>Save simulation before closing?</source>
        <translation>Simpan simulasi sebelum menutup?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="838"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="839"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="912"/>
        <source>CSV files</source>
        <translation>File CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="838"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="839"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="912"/>
        <source>Dolphin files</source>
        <translation>File Dolphin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="838"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="839"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="912"/>
        <source>All supported files</source>
        <translation>Semua file yang didukung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="880"/>
        <source>Do you want to link this beWavedDolphin file to your current wiRedPanda file and save it?</source>
        <translation>Apakah Anda ingin menghubungkan berkas beWavedDolphin ini ke berkas wiRedPanda Anda saat ini dan menyimpannya?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="975"/>
        <source>PNG files</source>
        <translation>File PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="993"/>
        <source>PDF files</source>
        <translation>File PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="1012"/>
        <source>&lt;p&gt;beWavedDolphin is a waveform simulator for wiRedPanda, developed by the Federal University of São Paulo to help students learn about logic circuits.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Software version: %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Creators:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt; beWavedDolphin is currently maintained by Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. and his students.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Please file a report at our GitHub page if you find a bug or want to request a new feature.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://gibis-unifesp.github.io/wiRedPanda/&quot;&gt;Visit our website!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;beWavedDolphin adalah simulator bentuk gelombang untuk wiRedPanda, dikembangkan oleh Universitas Federal São Paulo untuk membantu mahasiswa belajar tentang sirkuit logika.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Versi perangkat lunak: %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Pembuat:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt; beWavedDolphin saat ini dikelola oleh Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. dan mahasiswanya.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Silakan laporkan di halaman GitHub kami jika Anda menemukan bug atau ingin meminta fitur baru.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://gibis-unifesp.github.io/wiRedPanda/&quot;&gt;Kunjungi situs web kami!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="845"/>
        <source>Save File as...</source>
        <translation>Simpan Berkas sebagai...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="826"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="866"/>
        <source>Saved file successfully.</source>
        <translation>Berkas berhasil disimpan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="480"/>
        <source>Cannot export: the circuit this waveform was built from has changed.</source>
        <translation>Tidak dapat mengekspor: sirkuit tempat bentuk gelombang ini dibuat telah berubah.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="601"/>
        <source>No cells selected.</source>
        <translation>Tidak ada sel yang dipilih.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="911"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Buka Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="920"/>
        <source>File loaded successfully.</source>
        <translation>Berkas berhasil dimuat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="975"/>
        <source>Export to Image</source>
        <translation>Ekspor ke Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="139"/>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist!</source>
        <translation>Berkas &quot;%1&quot; tidak ada!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Buzzer</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Buzzer.cpp" line="37"/>
        <source>Buzzer</source>
        <translation>Bel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Buzzer.cpp" line="36"/>
        <source>BUZZER</source>
        <translation>BEL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangePortSizeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="964"/>
        <source>Change input size to %1</source>
        <translation>Ubah ukuran input ke %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="965"/>
        <source>Change output size to %1</source>
        <translation>Ubah ukuran output ke %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipboardManager</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ClipboardManager.cpp" line="160"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Tempel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Clock</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Clock.cpp" line="38"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Jam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Clock.cpp" line="241"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Rendah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Clock.cpp" line="241"/>
        <source>High</source>
        <translation>Tinggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Clock.cpp" line="37"/>
        <source>CLOCK SIGNAL</source>
        <translation>SINYAL CLOCK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClockDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/ClockDialogUI.cpp" line="75"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Jam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ClockDialogUI.cpp" line="76"/>
        <source>Clock Period</source>
        <translation>Periode Clock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ClockDialog.cpp" line="17"/>
        <source>Clock Period Selection</source>
        <translation>Pemilihan Periode Clock</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionManager</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ConnectionManager.cpp" line="257"/>
        <source>This connection is not allowed.</source>
        <translation>Koneksi ini tidak diizinkan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ConnectionManager.cpp" line="260"/>
        <source>Can&apos;t connect an element to itself.</source>
        <translation>Elemen tidak dapat dihubungkan ke dirinya sendiri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ConnectionManager.cpp" line="263"/>
        <source>These ports are already connected.</source>
        <translation>Port-port ini sudah terhubung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ConnectionManager.cpp" line="268"/>
        <source>This element receives wirelessly — no input wire needed.</source>
        <translation>Elemen ini menerima secara nirkabel — kabel input tidak diperlukan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ConnectionManager.cpp" line="273"/>
        <source>This element transmits wirelessly — no output wire needed.</source>
        <translation>Elemen ini mengirim secara nirkabel — kabel output tidak diperlukan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionSerializer</name>
    <message>
        <location filename="../../Wiring/ConnectionSerializer.cpp" line="40"/>
        <source>Stream error reading connection map at offset %1</source>
        <translation>Kesalahan aliran saat membaca peta koneksi pada offset %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Wiring/ConnectionSerializer.cpp" line="51"/>
        <source>Stream error reading connection port IDs at offset %1</source>
        <translation>Kesalahan aliran saat membaca ID port koneksi pada offset %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DFlipFlop</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/DFlipFlop.cpp" line="27"/>
        <source>D-FLIP-FLOP</source>
        <translation>D-FLIP-FLOP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/DFlipFlop.cpp" line="28"/>
        <source>D-Flip-Flop</source>
        <translation>D-Flip-Flop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DLatch</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/DLatch.cpp" line="28"/>
        <source>D-Latch</source>
        <translation>D-Latch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/DLatch.cpp" line="27"/>
        <source>D-LATCH</source>
        <translation>D-LATCH</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteItemsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="309"/>
        <source>Delete %1 elements</source>
        <translation>Hapus %1 elemen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Demux</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Demux.cpp" line="33"/>
        <source>Demux</source>
        <translation>Demux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Demux.cpp" line="32"/>
        <source>DEMULTIPLEXER</source>
        <translation>DEMULTIPLEKSER</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Display14</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="35"/>
        <source>14-SEGMENT DISPLAY</source>
        <translation>TAMPILAN 14-SEGMEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="36"/>
        <source>14-Segment Display</source>
        <translation>Tampilan 14-Segmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="98"/>
        <source>middle left horizontal</source>
        <translation>tengah kiri horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="99"/>
        <source>upper left vertical</source>
        <translation>atas kiri vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="100"/>
        <source>lower left vertical</source>
        <translation>bawah kiri vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="103"/>
        <source>upper right vertical</source>
        <translation>atas kanan vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="105"/>
        <source>lower right vertical</source>
        <translation>bawah kanan vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="106"/>
        <source>middle right horizontal</source>
        <translation>tengah kanan horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="107"/>
        <source>upper left diagonal</source>
        <translation>atas kiri diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="108"/>
        <source>upper center vertical</source>
        <translation>atas tengah vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="109"/>
        <source>upper right diagonal</source>
        <translation>atas kanan diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="110"/>
        <source>lower right diagonal</source>
        <translation>bawah kanan diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="111"/>
        <source>lower center vertical</source>
        <translation>bawah tengah vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="112"/>
        <source>lower left diagonal</source>
        <translation>bawah kiri diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="101"/>
        <source>bottom</source>
        <translation>bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="102"/>
        <source>top</source>
        <translation>atas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="104"/>
        <source>dot</source>
        <translation>titik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Display16</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="35"/>
        <source>16-SEGMENT DISPLAY</source>
        <translation>TAMPILAN 16-SEGMEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="36"/>
        <source>16-Segment Display</source>
        <translation>Tampilan 16-Segmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="104"/>
        <source>middle left horizontal</source>
        <translation>tengah kiri horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="105"/>
        <source>upper left vertical</source>
        <translation>atas kiri vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="106"/>
        <source>lower left vertical</source>
        <translation>bawah kiri vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="107"/>
        <source>bottom left horizontal</source>
        <translation>bawah kiri horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="108"/>
        <source>bottom right horizontal</source>
        <translation>bawah kanan horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="109"/>
        <source>top left horizontal</source>
        <translation>atas kiri horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="110"/>
        <source>top right horizontal</source>
        <translation>atas kanan horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="111"/>
        <source>upper right vertical</source>
        <translation>atas kanan vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="112"/>
        <source>dot</source>
        <translation>titik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="113"/>
        <source>lower right vertical</source>
        <translation>bawah kanan vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="114"/>
        <source>middle right horizontal</source>
        <translation>tengah kanan horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="115"/>
        <source>upper left diagonal</source>
        <translation>atas kiri diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="116"/>
        <source>upper center vertical</source>
        <translation>atas tengah vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="117"/>
        <source>upper right diagonal</source>
        <translation>atas kanan diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="118"/>
        <source>lower right diagonal</source>
        <translation>bawah kanan diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="119"/>
        <source>lower center vertical</source>
        <translation>bawah tengah vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="120"/>
        <source>lower left diagonal</source>
        <translation>bawah kiri diagonal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Display7</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="55"/>
        <source>7-SEGMENT DISPLAY</source>
        <translation>TAMPILAN 7-SEGMEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="56"/>
        <source>7-Segment Display</source>
        <translation>Tampilan 7-Segmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="133"/>
        <source>middle</source>
        <translation>tengah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="134"/>
        <source>upper left</source>
        <translation>atas kiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="135"/>
        <source>lower left</source>
        <translation>bawah kiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="136"/>
        <source>bottom</source>
        <translation>bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="137"/>
        <source>top</source>
        <translation>atas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="138"/>
        <source>upper right</source>
        <translation>atas kanan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="139"/>
        <source>dot</source>
        <translation>titik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="140"/>
        <source>lower right</source>
        <translation>bawah kanan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementAppearance</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementAppearance.cpp" line="284"/>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>File tidak ada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementAppearance.cpp" line="286"/>
        <source>File is not readable</source>
        <translation>File tidak dapat dibaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementAppearance.cpp" line="287"/>
        <source>Unknown reason</source>
        <translation>Alasan tidak diketahui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementAppearance.cpp" line="297"/>
        <source>Couldn&apos;t load pixmap: %1 (%2)</source>
        <translation>Tidak dapat memuat pixmap: %1 (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="332"/>
        <source>Inputs:</source>
        <translation>Input:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="322"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Nilai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="316"/>
        <source>Trigger:</source>
        <translation>Pemicu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="330"/>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="331"/>
        <source>Choose audio file</source>
        <translation>Pilih file audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="334"/>
        <source>Sound file:</source>
        <translation>File suara:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="335"/>
        <source>Outputs:</source>
        <translation>Output:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="325"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Frekuensi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="310"/>
        <source>A6</source>
        <translation>A6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="311"/>
        <source>B6</source>
        <translation>B6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="315"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Label:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="318"/>
        <source>Appearance for:</source>
        <translation>Tampilan untuk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="326"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Warna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="305"/>
        <source>C6</source>
        <translation>C6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="295"/>
        <source>Element Editor</source>
        <translation>Editor Elemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="299"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Identitas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="300"/>
        <source>Ports</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="301"/>
        <source>Timing</source>
        <translation>Pewaktuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="302"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="303"/>
        <source>Interaction</source>
        <translation>Interaksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="304"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Tampilan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="306"/>
        <source>D6</source>
        <translation>D6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="307"/>
        <source>E6</source>
        <translation>E6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="308"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="309"/>
        <source>G6</source>
        <translation>G6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="347"/>
        <source>Prevent this element from being toggled by clicking it during simulation.</source>
        <translation>Mencegah elemen ini dialihkan dengan mengkliknya selama simulasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="352"/>
        <source>Nodes with the same label connect wirelessly — Transmit sends its input, Receive outputs it.</source>
        <translation>Simpul dengan label yang sama terhubung secara nirkabel — Transmit mengirim inputnya, Receive mengeluarkannya sebagai output.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="357"/>
        <source>The value this input element outputs.</source>
        <translation>Nilai yang dikeluarkan oleh elemen input ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="361"/>
        <source>Keyboard key that toggles this element during simulation.</source>
        <translation>Tombol keyboard yang mengalihkan elemen ini selama simulasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="366"/>
        <source>Phase offset from the driving clock, as a fraction of its period.</source>
        <translation>Pergeseran fase dari jam penggerak, sebagai pecahan periodenya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="312"/>
        <source>C7</source>
        <translation>C7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="317"/>
        <source>Edit Truth Table</source>
        <translation>Sunting Tabel Kebenaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="319"/>
        <source>Change appearance to ...</source>
        <translation>Ubah tampilan ke ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="337"/>
        <source>Tone:</source>
        <translation>Nada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="344"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Volume:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="371"/>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="324"/>
        <source> Hz</source>
        <translation> Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="338"/>
        <source>Delay:</source>
        <translation>Tunda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="339"/>
        <source>Wireless:</source>
        <translation>Nirkabel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="340"/>
        <source>None</source>
        <translation>Tidak ada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="341"/>
        <source>Transmit (Tx)</source>
        <translation>Kirim (Tx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="342"/>
        <source>Receive (Rx)</source>
        <translation>Terima (Rx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="343"/>
        <source>IC Name:</source>
        <translation>Nama IC:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="320"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Bawaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="336"/>
        <source>Locked:</source>
        <translation>Terkunci:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="73"/>
        <source>Truth Table</source>
        <translation>Tabel Kebenaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="211"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Buka Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="227"/>
        <source>Change appearance</source>
        <translation>Ubah tampilan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="291"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Hijau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="292"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Biru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="293"/>
        <source>Purple</source>
        <translation>Ungu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="655"/>
        <source>Duplicate Wireless Channel</source>
        <translation>Saluran nirkabel duplikat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="656"/>
        <source>A Tx node with label &quot;%1&quot; already exists.
Each wireless channel must have a unique label.</source>
        <translation>Node Tx dengan label &quot;%1&quot; sudah ada.
Setiap saluran nirkabel harus memiliki label unik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="713"/>
        <source>Change wireless mode</source>
        <translation>Ubah mode nirkabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="746"/>
        <source>Duplicate IC Name</source>
        <translation>Nama IC Duplikat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="747"/>
        <source>An embedded IC named &quot;%1&quot; already exists.
Choose a different name.</source>
        <translation>IC tertanam bernama &quot;%1&quot; sudah ada.
Pilih nama lain.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="955"/>
        <source>Select any audio</source>
        <translation>Pilih audio apapun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="956"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="290"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Merah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="210"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="289"/>
        <source>White</source>
        <translation>Putih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="150"/>
        <source>&lt;Many sounds&gt;</source>
        <translation>&lt;Berbagai suara&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="151"/>
        <source>&lt;Many colors&gt;</source>
        <translation>&lt;Berbagai warna&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="152"/>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="153"/>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="154"/>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="156"/>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="157"/>
        <source>&lt;Many values&gt;</source>
        <translation>&lt;Berbagai nilai&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="155"/>
        <source>&lt;Many labels&gt;</source>
        <translation>&lt;Berbagai label&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="159"/>
        <source>&lt;Many modes&gt;</source>
        <translation>&lt;Banyak mode&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="158"/>
        <source>&lt;Many triggers&gt;</source>
        <translation>&lt;Berbagai pemicu&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementFactory</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="41"/>
        <source>MULTIPLE TYPES</source>
        <translation>BERBAGAI JENIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="51"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tidak Dikenal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="61"/>
        <source>Constant logic HIGH (1) source.</source>
        <translation>Sumber logika konstan TINGGI (1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="62"/>
        <source>Constant logic LOW (0) source.</source>
        <translation>Sumber logika konstan RENDAH (0).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="63"/>
        <source>Push button: outputs HIGH only while pressed.</source>
        <translation>Tombol Tekan: menghasilkan TINGGI hanya saat ditekan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="64"/>
        <source>Toggle switch: click to flip between 0 and 1.</source>
        <translation>Saklar Input: klik untuk beralih antara 0 dan 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="65"/>
        <source>Rotary switch with several selectable positions.</source>
        <translation>Saklar putar dengan beberapa posisi yang dapat dipilih.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="66"/>
        <source>Clock: a square wave at a configurable frequency.</source>
        <translation>Jam: gelombang persegi dengan frekuensi yang dapat dikonfigurasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="67"/>
        <source>LED: lights up while its input is HIGH.</source>
        <translation>LED: menyala selama inputnya TINGGI.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="68"/>
        <source>7-segment display for a single digit.</source>
        <translation>Tampilan 7-segmen untuk satu digit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="69"/>
        <source>14-segment alphanumeric display.</source>
        <translation>Tampilan alfanumerik 14-segmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="70"/>
        <source>16-segment alphanumeric display.</source>
        <translation>Tampilan alfanumerik 16-segmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="71"/>
        <source>Buzzer: plays a tone while its input is HIGH.</source>
        <translation>Bel: memainkan nada selama inputnya TINGGI.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="72"/>
        <source>Audio box: plays an audio file while its input is HIGH.</source>
        <translation>Kotak Audio: memutar file audio selama inputnya TINGGI.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="73"/>
        <source>AND gate: output is HIGH only when every input is HIGH.</source>
        <translation>Gerbang AND: output hanya TINGGI ketika setiap input TINGGI.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="74"/>
        <source>OR gate: output is HIGH when any input is HIGH.</source>
        <translation>Gerbang OR: output TINGGI ketika ada input yang TINGGI.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="75"/>
        <source>NOT gate: inverts its input.</source>
        <translation>Gerbang NOT: membalikkan inputnya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="76"/>
        <source>NAND gate: LOW only when every input is HIGH.</source>
        <translation>Gerbang NAND: RENDAH hanya ketika setiap input TINGGI.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="77"/>
        <source>NOR gate: HIGH only when every input is LOW.</source>
        <translation>Gerbang NOR: TINGGI hanya ketika setiap input RENDAH.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="78"/>
        <source>XOR gate: HIGH when an odd number of inputs are HIGH.</source>
        <translation>Gerbang XOR: TINGGI ketika jumlah input yang TINGGI ganjil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="79"/>
        <source>XNOR gate: HIGH when the inputs match.</source>
        <translation>Gerbang XNOR: TINGGI ketika input cocok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="80"/>
        <source>Node: a wire junction / branch point.</source>
        <translation>Simpul: persimpangan kabel / titik percabangan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="81"/>
        <source>Truth table: custom logic you define, output by output.</source>
        <translation>Tabel Kebenaran: logika kustom yang Anda tentukan, output demi output.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="82"/>
        <source>Multiplexer: routes the selected input to the output.</source>
        <translation>Multiplekser: mengarahkan input yang dipilih ke output.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="83"/>
        <source>Demultiplexer: routes the input to the selected output.</source>
        <translation>Demultiplekser: mengarahkan input ke output yang dipilih.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="84"/>
        <source>D latch: stores the D input while Enable is HIGH.</source>
        <translation>D-Latch: menyimpan input D selama Enable TINGGI.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="85"/>
        <source>SR latch: a Set/Reset storage element.</source>
        <translation>SR-Latch: elemen penyimpanan Set/Reset.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="86"/>
        <source>D flip-flop: stores D on the active clock edge.</source>
        <translation>D-Flip-Flop: menyimpan D pada tepi clock aktif.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="87"/>
        <source>JK flip-flop: set, reset or toggle on the active clock edge.</source>
        <translation>JK-Flip-Flop: mengatur, mereset, atau mengalihkan pada tepi clock aktif.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="88"/>
        <source>T flip-flop: toggles on the active clock edge when T is HIGH.</source>
        <translation>T-Flip-Flop: beralih pada tepi clock aktif ketika T TINGGI.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="89"/>
        <source>Text: a free-text annotation on the canvas.</source>
        <translation>Teks: anotasi teks bebas pada kanvas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="90"/>
        <source>Line: a decorative annotation on the canvas.</source>
        <translation>Garis: anotasi dekoratif pada kanvas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="109"/>
        <source>Unknown element type: %1</source>
        <translation>Jenis elemen tidak dikenal: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="115"/>
        <source>Unknown type: %1</source>
        <translation>Jenis tidak dikenal: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementLabel.cpp" line="40"/>
        <source>Embedded IC: %1</source>
        <translation>IC Tertanam: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementLabel.cpp" line="42"/>
        <source>IC from file: %1</source>
        <translation>IC dari file: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementLabel.cpp" line="46"/>
        <source>Drag or double-click to add.</source>
        <translation>Seret atau klik dua kali untuk menambahkan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementPalette.cpp" line="25"/>
        <source>Search elements</source>
        <translation>Cari elemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementPalette.cpp" line="26"/>
        <source>Type to filter the palette by element name. Press Enter to add the first match to the circuit.</source>
        <translation>Ketik untuk memfilter palet berdasarkan nama elemen. Tekan Enter untuk menambahkan kecocokan pertama ke sirkuit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementPalette.cpp" line="28"/>
        <source>Element palette</source>
        <translation>Palet elemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementPalette.cpp" line="29"/>
        <source>Elements grouped by category. Drag one onto the canvas, or double-click to add it to the active circuit.</source>
        <translation>Elemen dikelompokkan berdasarkan kategori. Seret satu ke kanvas, atau klik dua kali untuk menambahkannya ke sirkuit aktif.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExerciseOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="219"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Keluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="220"/>
        <source>Close exercise</source>
        <translation>Tutup latihan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="221"/>
        <source>Hint</source>
        <translation>Petunjuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="222"/>
        <source>← Back</source>
        <translation>← Kembali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="245"/>
        <source>Next →</source>
        <translation>Berikutnya →</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="221"/>
        <source>Hide hint</source>
        <translation>Sembunyikan petunjuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="214"/>
        <source>Step %1 of %2</source>
        <translation>Langkah %1 dari %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="231"/>
        <source>Exercise complete! Well done.</source>
        <translation>Latihan selesai! Kerja bagus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="235"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Tutup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="245"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Selesai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportController</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="95"/>
        <source>Missing file name.</source>
        <translation>Nama berkas hilang.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="76"/>
        <source>The .panda file is empty.</source>
        <translation>Berkas .panda kosong.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="57"/>
        <source>Arduino code successfully generated.</source>
        <translation>Kode Arduino berhasil dibuat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="87"/>
        <source>SystemVerilog code successfully generated.</source>
        <translation>Kode SystemVerilog berhasil dihasilkan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="126"/>
        <source>Generate Arduino Code</source>
        <translation>Buat Kode Arduino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="126"/>
        <source>Arduino file</source>
        <translation>File Arduino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="148"/>
        <source>SystemVerilog file</source>
        <translation>File SystemVerilog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="169"/>
        <source>PDF files</source>
        <translation>File PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="198"/>
        <source>PNG files</source>
        <translation>File PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="148"/>
        <source>Generate SystemVerilog Code</source>
        <translation>Hasilkan kode SystemVerilog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="169"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Ekspor ke PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="209"/>
        <source>Exported file successfully.</source>
        <translation>Berkas berhasil diekspor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="198"/>
        <source>Export to Image</source>
        <translation>Ekspor ke Gambar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlipCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="905"/>
        <source>Flip %1 elements in axis %2</source>
        <translation>Balik %1 elemen dalam sumbu %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicElement</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElement.cpp" line="260"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Bawaan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicElementSerializer</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="44"/>
        <source>Stream error reading %1 count at position %2</source>
        <translation>Kesalahan aliran saat membaca jumlah %1 pada posisi %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="48"/>
        <source>Refusing to read %1 with implausible count %2 (max %3)</source>
        <translation>Menolak membaca %1 dengan jumlah tidak masuk akal %2 (maks %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="58"/>
        <source>Stream error reading %1 entry %2 at position %3</source>
        <translation>Kesalahan aliran saat membaca entri %2 dari %1 pada posisi %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="262"/>
        <source>Stream error reading element properties at position %1</source>
        <translation>Kesalahan aliran saat membaca properti elemen pada posisi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="406"/>
        <source>Stream error reading appearances at position %1</source>
        <translation>Kesalahan aliran saat membaca tampilan pada posisi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="414"/>
        <source>Appearance index %1 out of range (size=%2) — stream may be corrupt</source>
        <translation>Indeks tampilan %1 di luar jangkauan (ukuran=%2) — aliran mungkin rusak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="460"/>
        <source>Non-finite element position — stream may be corrupt</source>
        <translation>Posisi elemen tidak terhingga — aliran mungkin rusak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="478"/>
        <source>Non-finite element rotation — stream may be corrupt</source>
        <translation>Rotasi elemen tidak terhingga — aliran mungkin rusak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="538"/>
        <source>Refusing old-format input port list with implausible count %1 (max %2)</source>
        <translation>Menolak daftar port input format lama dengan jumlah tidak masuk akal %1 (maks %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="572"/>
        <source>Refusing old-format output port list with implausible count %1 (max %2)</source>
        <translation>Menolak daftar port output format lama dengan jumlah tidak masuk akal %1 (maks %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="637"/>
        <source>Refusing old-format appearance list with implausible count %1 (max %2)</source>
        <translation>Menolak daftar tampilan format lama dengan jumlah tidak masuk akal %1 (maks %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="666"/>
        <source>Appearance index %1 out of range (size=%2) for appearance name &quot;%3&quot; — stream may be corrupt</source>
        <translation>Indeks tampilan %1 di luar jangkauan (ukuran=%2) untuk nama tampilan &quot;%3&quot; — aliran mungkin rusak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsView</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/GraphicsView.cpp" line="28"/>
        <source>Circuit canvas</source>
        <translation>Kanvas sirkuit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/GraphicsView.cpp" line="29"/>
        <source>The circuit canvas. Drag elements here from the palette to build a circuit, drag between ports to wire them together, and drag a selection to move it.</source>
        <translation>Kanvas sirkuit. Seret elemen ke sini dari palet untuk membangun sirkuit, seret di antara port untuk menyambungkannya, dan seret pilihan untuk memindahkannya.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IC</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/IC.cpp" line="40"/>
        <source>IC</source>
        <translation>IC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/IC.cpp" line="39"/>
        <source>INTEGRATED CIRCUIT</source>
        <translation>SIRKUIT TERPADU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/IC.cpp" line="149"/>
        <source>IC load: no IC name present in serialized data</source>
        <translation>Muat IC: nama IC tidak ditemukan dalam data serial</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICController</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="71"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Buka Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="71"/>
        <source>Panda</source>
        <translation>Panda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="119"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Informasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="79"/>
        <source>Selected files (and their dependencies) will be copied to the current project folder.</source>
        <translation>Berkas yang dipilih (dan dependensinya) akan disalin ke folder proyek saat ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="91"/>
        <source>File name conflict</source>
        <translation>Konflik nama file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="92"/>
        <source>A different file named &quot;%1&quot; already exists in the project folder.</source>
        <translation>File lain bernama &quot;%1&quot; sudah ada di folder proyek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="94"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Ganti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="95"/>
        <source>Keep Existing</source>
        <translation>Pertahankan yang Ada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="119"/>
        <source>Drag here to remove.</source>
        <translation>Seret ke sini untuk menghapus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="146"/>
        <source>Error moving file to trash: %1</source>
        <translation>Kesalahan saat memindahkan file ke tempat sampah: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="168"/>
        <source>Name Collision</source>
        <translation>Konflik nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="169"/>
        <source>An embedded IC named &quot;%1&quot; already exists.
Suggested name:</source>
        <translation>IC tertanam bernama &quot;%1&quot; sudah ada.
Nama yang disarankan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="189"/>
        <source>Save required</source>
        <translation>Penyimpanan diperlukan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="190"/>
        <source>This action needs the project saved to a file first, so IC paths can be resolved.

Save it now?</source>
        <translation>Tindakan ini memerlukan proyek disimpan ke file terlebih dahulu, agar jalur IC dapat diselesaikan.

Simpan sekarang?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="281"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="377"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="417"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Kesalahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="281"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="377"/>
        <source>Could not read IC file: %1</source>
        <translation>Tidak dapat membaca berkas IC: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="299"/>
        <source>IC embedded successfully.</source>
        <translation>IC berhasil ditanamkan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="249"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="322"/>
        <source>Extract IC to file...</source>
        <translation>Ekstrak IC ke berkas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="249"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="322"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="410"/>
        <source>Panda files</source>
        <translation>File Panda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="262"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="335"/>
        <source>IC extracted to %1</source>
        <translation>IC diekstrak ke %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="365"/>
        <source>No file-based ICs to embed.</source>
        <translation>Tidak ada IC berbasis berkas untuk ditanamkan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="398"/>
        <source>Embedded %1 IC(s). Circuit is now self-contained.</source>
        <translation>%1 IC berhasil ditanamkan. Sirkuit sekarang mandiri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="400"/>
        <source>Embedded %1 IC(s); some file-based ICs remain.</source>
        <translation>%1 IC tertanam; beberapa IC berbasis file masih tersisa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="410"/>
        <source>Select IC file to embed</source>
        <translation>Pilih berkas IC untuk ditanamkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="417"/>
        <source>Could not read file: %1</source>
        <translation>Tidak dapat membaca berkas: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICDropZone</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICDropZone.cpp" line="46"/>
        <source>Embedded IC drop zone</source>
        <translation>Zona jatuh untuk IC tertanam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICDropZone.cpp" line="46"/>
        <source>File-based IC drop zone</source>
        <translation>Zona jatuh untuk IC berbasis file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICDropZone.cpp" line="48"/>
        <source>Drop a file-based IC here to embed it directly in the circuit.</source>
        <translation>Jatuhkan IC berbasis file di sini untuk menanamkannya langsung ke sirkuit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICDropZone.cpp" line="49"/>
        <source>Drop an embedded IC here to extract it to its own file.</source>
        <translation>Jatuhkan IC tertanam di sini untuk mengekstraknya ke filenya sendiri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICDropZone.cpp" line="58"/>
        <source>Drop here to embed this IC in the circuit</source>
        <translation>Jatuhkan di sini untuk menanamkan IC ini ke sirkuit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICDropZone.cpp" line="59"/>
        <source>Drop here to extract this IC to a file</source>
        <translation>Jatuhkan di sini untuk mengekstrak IC ini ke file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICLoader</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICLoader.cpp" line="95"/>
        <source>%1 not found.</source>
        <translation>%1 tidak ditemukan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICLoader.cpp" line="143"/>
        <source>IC nesting depth limit (%1) exceeded while loading %2</source>
        <translation>Batas kedalaman bertingkat IC (%1) terlampaui saat memuat %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICLoader.cpp" line="154"/>
        <source>Circular IC reference detected: %1</source>
        <translation>Referensi IC melingkar terdeteksi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICLoader.cpp" line="161"/>
        <source>Error opening file: %1</source>
        <translation>Kesalahan saat membuka berkas: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICLoader.cpp" line="241"/>
        <source>IC migration: cannot open file for writing: %1</source>
        <translation>Migrasi IC: tidak dapat membuka berkas untuk penulisan: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICLoader.cpp" line="247"/>
        <source>IC migration: failed to commit re-saved file: %1</source>
        <translation>Migrasi IC: gagal mengonfirmasi berkas yang disimpan ulang: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICLoader.cpp" line="310"/>
        <source>IC nesting depth limit (%1) exceeded — blob may be maliciously crafted</source>
        <translation>Batas kedalaman penyarangan IC (%1) terlampaui — blob mungkin dibuat secara berbahaya</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICRegistry</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ICRegistry.cpp" line="276"/>
        <source>Could not open file: %1</source>
        <translation>Tidak dapat membuka berkas: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ICRegistry.cpp" line="280"/>
        <source>Could not save file: %1</source>
        <translation>Tidak dapat menyimpan berkas: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ICRegistry.cpp" line="343"/>
        <source>Embedded IC dependency chain exceeds the maximum nesting depth (%1) while resolving &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Rantai ketergantungan IC tertanam melebihi kedalaman bertingkat maksimum (%1) saat menyelesaikan &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputButton</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputButton.cpp" line="32"/>
        <source>PUSH BUTTON</source>
        <translation>TOMBOL TEKAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputButton.cpp" line="33"/>
        <source>Push Button</source>
        <translation>Tombol Tekan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputButton.cpp" line="127"/>
        <source>Released</source>
        <translation>Dilepas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputButton.cpp" line="127"/>
        <source>Pressed</source>
        <translation>Ditekan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputGnd</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputGND.cpp" line="29"/>
        <source>GND</source>
        <translation>GND</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputGND.cpp" line="28"/>
        <source>GROUND</source>
        <translation>LANDASAN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputRotary</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputRotary.cpp" line="35"/>
        <source>Rotary Switch</source>
        <translation>Saklar Putar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputRotary.cpp" line="34"/>
        <source>ROTARY SWITCH</source>
        <translation>SAKLAR PUTAR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputSwitch</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputSwitch.cpp" line="35"/>
        <source>Input Switch</source>
        <translation>Saklar Input</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputSwitch.cpp" line="156"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Mati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputSwitch.cpp" line="156"/>
        <source>On</source>
        <translation>Nyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputSwitch.cpp" line="34"/>
        <source>INPUT SWITCH</source>
        <translation>SAKLAR INPUT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputVcc</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputVCC.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputVCC.cpp" line="28"/>
        <source>VCC</source>
        <translation>VCC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JKFlipFlop</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/JKFlipFlop.cpp" line="27"/>
        <source>JK-FLIP-FLOP</source>
        <translation>JK-FLIP-FLOP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/JKFlipFlop.cpp" line="28"/>
        <source>JK-Flip-Flop</source>
        <translation>JK-Flip-Flop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Led</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="33"/>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="34"/>
        <source>LED</source>
        <translation>LED</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="249"/>
        <source>Port %1=%2</source>
        <translation>Port %1=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="256"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Mati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="257"/>
        <source>On</source>
        <translation>Nyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="280"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Bawaan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LengthDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/LengthDialogUI.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../UI/LengthDialogUI.cpp" line="75"/>
        <source>Simulation Length</source>
        <translation>Panjang Simulasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/LengthDialog.cpp" line="17"/>
        <source>Simulation Length Selection</source>
        <translation>Pemilihan Panjang Simulasi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Line</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Line.cpp" line="25"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Garis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Line.cpp" line="24"/>
        <source>LINE</source>
        <translation>GARIS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="856"/>
        <source>Inputs/Outputs</source>
        <translation>Input/Output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="858"/>
        <source>Gates</source>
        <translation>Gerbang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="860"/>
        <source>Combinational</source>
        <translation>Kombinasional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="862"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>Memori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="871"/>
        <source>Integrated Circuits</source>
        <translation>Sirkuit Terpadu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="864"/>
        <source>Add IC files</source>
        <translation>Tambah berkas IC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="821"/>
        <source>&amp;Light</source>
        <translation>&amp;Terang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="822"/>
        <source>&amp;Dark</source>
        <translation>&amp;Gelap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="863"/>
        <source>File-based ICs</source>
        <translation>IC berbasis berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="865"/>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="869"/>
        <source>Remove IC</source>
        <translation>Hapus IC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="867"/>
        <source>Embedded ICs</source>
        <translation>IC tertanam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="868"/>
        <source>Embed IC</source>
        <translation>Tanamkan IC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="873"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Lain-lain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="875"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Cari:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="876"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="877"/>
        <source>&amp;Recent files:</source>
        <translation>&amp;Berkas terbaru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="878"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Sunting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="879"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Bantuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="880"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Tampilan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="881"/>
        <source>&amp;Theme</source>
        <translation>&amp;Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="882"/>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>&amp;Bahasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="883"/>
        <source>Sim&amp;ulation</source>
        <translation>Sim&amp;ulasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="884"/>
        <source>Examples</source>
        <translation>Contoh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="756"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Buka...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="757"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Buka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="759"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Simpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="761"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Simpan &amp;Sebagai...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="763"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Po&amp;tong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="765"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Salin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="767"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Tempel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="769"/>
        <source>Dupli&amp;cate</source>
        <translation>&amp;Duplikat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="771"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="773"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="775"/>
        <source>Zoom &amp;in</source>
        <translation>Per&amp;besar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="778"/>
        <source>Zoom &amp;out</source>
        <translation>Per&amp;kecil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="780"/>
        <source>&amp;Wires</source>
        <translation>&amp;Kabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="782"/>
        <source>&amp;Gates</source>
        <translation>&amp;Gerbang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="784"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Tentang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="786"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Keluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="788"/>
        <source>R&amp;otate right</source>
        <translation>P&amp;utar kanan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="790"/>
        <source>Rotate &amp;left</source>
        <translation>Putar &amp;kiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="792"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>Tentang &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="793"/>
        <source>&amp;Select all</source>
        <translation>&amp;Pilih semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="795"/>
        <source>Re&amp;load File</source>
        <translation>Muat &amp;Ulang Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="797"/>
        <source>E&amp;xport to Arduino</source>
        <translation>E&amp;kspor ke Arduino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="799"/>
        <source>Export to &amp;SystemVerilog</source>
        <translation>Ekspor ke &amp;SystemVerilog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="801"/>
        <source>&amp;Reset Zoom</source>
        <translation>&amp;Atur Ulang Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="803"/>
        <source>Zoom to &amp;Fit</source>
        <translation>&amp;Sesuaikan ke Jendela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="804"/>
        <source>Zoom to fit the whole circuit (or the selection)</source>
        <translation>Mengubah zoom agar sesuai dengan seluruh sirkuit (atau pilihan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="808"/>
        <source>Export to &amp;PDF</source>
        <translation>Ekspor ke &amp;PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="820"/>
        <source>&amp;System</source>
        <translation>&amp;Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="827"/>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="866"/>
        <source>Make file self-contained</source>
        <translation>Jadikan berkas mandiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="831"/>
        <source>Align &amp;Left</source>
        <translation>Ratakan &amp;Kiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="832"/>
        <source>Align &amp;Right</source>
        <translation>Ratakan &amp;Kanan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="833"/>
        <source>Align &amp;Top</source>
        <translation>Ratakan &amp;Atas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="834"/>
        <source>Align &amp;Bottom</source>
        <translation>Ratakan &amp;Bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="835"/>
        <source>Align Horizontal &amp;Centers</source>
        <translation>Ratakan Pusat &amp;Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="836"/>
        <source>Align &amp;Vertical Centers</source>
        <translation>Ratakan Pusat &amp;Vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="837"/>
        <source>Distribute &amp;Horizontally</source>
        <translation>Distribusikan &amp;Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="838"/>
        <source>Distribute Verti&amp;cally</source>
        <translation>Distribusikan &amp;Vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="842"/>
        <source>Mute/unmute circuit buzzers</source>
        <translation>Bisukan/bunyikan buzzer sirkuit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="845"/>
        <source>Show IC Preview</source>
        <translation>Tampilkan Pratinjau IC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="846"/>
        <source>Show Minimap</source>
        <translation>Tampilkan Peta Mini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="848"/>
        <source>Check for updates automatically</source>
        <translation>Periksa pembaruan secara otomatis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="851"/>
        <source>Background Simulation</source>
        <translation>Simulasi Latar Belakang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="853"/>
        <source>Report Translation Error</source>
        <translation>Laporkan kesalahan terjemahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="854"/>
        <source>Report translation errors or help improve translations on Weblate</source>
        <translation>Laporkan kesalahan terjemahan atau bantu tingkatkan terjemahan di Weblate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="885"/>
        <source>&amp;Learn</source>
        <translation>&amp;Pelajari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="886"/>
        <source>&amp;Exercises</source>
        <translation>&amp;Latihan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="887"/>
        <source>&amp;Tours</source>
        <translation>&amp;Tur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="810"/>
        <source>&amp;Play/Pause</source>
        <translation>&amp;Putar/Jeda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="811"/>
        <source>Play or Pause simulation.</source>
        <translation>Putar atau jeda simulasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="813"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Ubah Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="815"/>
        <source>Cha&amp;nge Trigger</source>
        <translation>Uba&amp;h Pemicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="817"/>
        <source>Cl&amp;ear selection</source>
        <translation>Hap&amp;us pilihan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="819"/>
        <source>&amp;Fast Mode</source>
        <translation>&amp;Mode Cepat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="823"/>
        <source>&amp;Waveform</source>
        <translation>&amp;Bentuk Gelombang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="825"/>
        <source>Export to &amp;Image</source>
        <translation>Ekspor ke &amp;Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="828"/>
        <source>&amp;Flip horizontally</source>
        <translation>&amp;Balik horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="830"/>
        <source>Flip &amp;vertically</source>
        <translation>Balik &amp;vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="839"/>
        <source>F&amp;ullscreen</source>
        <translation>Layar &amp;penuh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1308"/>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="841"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Bisukan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="844"/>
        <source>Labels under icons</source>
        <translation>Label di bawah ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="847"/>
        <source>About this version</source>
        <translation>Tentang versi ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="849"/>
        <source>&amp;Restart</source>
        <translation>&amp;Mulai Ulang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="850"/>
        <source>Restart simulation.</source>
        <translation>Mulai ulang simulasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="639"/>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="852"/>
        <source>Shortcuts and Tips</source>
        <translation>Pintasan dan Tips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="843"/>
        <source>%1[*] — wiRedPanda %2</source>
        <translation>%1[*] — wiRedPanda %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1001"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Proyek Baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="508"/>
        <source>wiRedPanda %1

This version includes automatic migration of older project files.
When you open a project file older than the current version, it will be automatically upgraded to the current format and a versioned backup will be created.

To open projects containing ICs (or boxes), appearances, and/or beWavedDolphin simulations, their files must be in the same directory as the main project file.
wiRedPanda %1 will automatically list all other .panda files located in the same directory as the current project as ICs in the editor tab.
You have to save new projects before accessing ICs and appearances, or running beWavedDolphin simulations.</source>
        <translation>wiRedPanda %1

Versi ini menyertakan migrasi otomatis berkas proyek lama.
Saat Anda membuka berkas proyek yang lebih lama dari versi saat ini, berkas akan otomatis ditingkatkan ke format saat ini dan cadangan akan dibuat.

Untuk membuka proyek yang berisi IC, tampilan, dan/atau simulasi beWavedDolphin, berkasnya harus berada di direktori yang sama dengan berkas proyek utama.
wiRedPanda %1 akan secara otomatis mencantumkan semua berkas .panda lain yang berada di direktori yang sama dengan proyek saat ini sebagai IC di tab editor.
Anda harus menyimpan proyek baru sebelum mengakses IC dan tampilan, atau menjalankan simulasi beWavedDolphin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="285"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Kesalahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="314"/>
        <source>Open My Exercises Folder</source>
        <translation>Buka Folder Latihan Saya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="315"/>
        <source>Could not create or access a folder for custom exercises.</source>
        <translation>Tidak dapat membuat atau mengakses folder untuk latihan khusus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="325"/>
        <source>Open My Tours Folder</source>
        <translation>Buka Folder Tur Saya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="326"/>
        <source>Could not create or access a folder for custom tours.</source>
        <translation>Tidak dapat membuat atau mengakses folder untuk tur khusus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="568"/>
        <source>&lt;p&gt;wiRedPanda is software developed by students of the Federal University of São Paulo to help students learn about logic circuits.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Software version: %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Creators:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Davi Morales &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Lucas Lellis &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Rodrigo Torres &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt; wiRedPanda is currently maintained by Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D., João Pedro M. Oliveira, Matheus R. Esteves and Maycon A. Santana.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Please file a report at our GitHub page if you find a bug or want to request a new feature.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://gibis-unifesp.github.io/wiRedPanda/&quot;&gt;Visit our website!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;wiRedPanda adalah perangkat lunak yang dikembangkan oleh mahasiswa Universitas Federal São Paulo untuk membantu siswa belajar tentang rangkaian logika.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Versi perangkat lunak: %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Pencipta:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Davi Morales &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Lucas Lellis &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Rodrigo Torres &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt; wiRedPanda saat ini dikelola oleh Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D., João Pedro M. Oliveira, Matheus R. Esteves, dan Maycon A. Santana.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Silakan laporkan di halaman GitHub kami jika Anda menemukan bug atau ingin meminta fitur baru.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://gibis-unifesp.github.io/wiRedPanda/&quot;&gt;Kunjungi situs web kami!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="592"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Ulangi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="593"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Batalkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="618"/>
        <source>&lt;h1&gt;Keyboard Shortcuts&lt;/h1&gt;&lt;table&gt;%1&lt;/table&gt;&lt;h1&gt;Element Property Navigation&lt;/h1&gt;&lt;ul style=&quot;list-style:none;&quot;&gt;&lt;li&gt; [ / ] : Previous / next primary property &lt;/li&gt;&lt;li&gt; { / } : Previous / next secondary property &lt;/li&gt;&lt;li&gt; &amp;lt; / &amp;gt; : Morph to previous / next element &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;h1&gt;General Tips&lt;/h1&gt;&lt;ul style=&quot;list-style:none;&quot;&gt;&lt;li&gt; Double-click a wire to create a node &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Drag an element from the left panel onto the canvas to add it &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Nudge the selection with the arrow keys (hold Shift for larger steps) &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Drop a .panda file onto the canvas to open it &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;Pintasan Keyboard&lt;/h1&gt;&lt;table&gt;%1&lt;/table&gt;&lt;h1&gt;Navigasi Properti Elemen&lt;/h1&gt;&lt;ul style=&quot;list-style:none;&quot;&gt;&lt;li&gt; [ / ] : Properti utama sebelumnya / berikutnya &lt;/li&gt;&lt;li&gt; { / } : Properti sekunder sebelumnya / berikutnya &lt;/li&gt;&lt;li&gt; &amp;lt; / &amp;gt; : Ubah ke elemen sebelumnya / berikutnya &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;h1&gt;Tips Umum&lt;/h1&gt;&lt;ul style=&quot;list-style:none;&quot;&gt;&lt;li&gt; Klik dua kali pada kabel untuk membuat simpul &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Seret elemen dari panel kiri ke kanvas untuk menambahkannya &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Pindahkan pilihan dengan tombol panah (tahan Shift untuk langkah yang lebih besar) &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Jatuhkan file .panda pada kanvas untuk membukanya &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="669"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Apakah Anda yakin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="668"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Keluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1308"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Suarakan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinimapWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/MinimapWidget.cpp" line="31"/>
        <source>Mini-map: click or drag to navigate</source>
        <translation>Peta mini: klik atau seret untuk menavigasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MinimapWidget.cpp" line="32"/>
        <source>Circuit minimap</source>
        <translation>Peta mini sirkuit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MinimapWidget.cpp" line="33"/>
        <source>A miniature overview of the whole circuit. Click or drag inside it to jump the main canvas to that location.</source>
        <translation>Gambaran umum miniatur dari seluruh sirkuit. Klik atau seret di dalamnya untuk memindahkan kanvas utama ke lokasi tersebut.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MorphCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="705"/>
        <source>Morph %1 elements to %2</source>
        <translation>Ubah bentuk %1 elemen ke %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="402"/>
        <source>Move elements</source>
        <translation>Pindah elemen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mux</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Mux.cpp" line="33"/>
        <source>Mux</source>
        <translation>Mux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Mux.cpp" line="32"/>
        <source>MULTIPLEXER</source>
        <translation>MULTIPLEKSER</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Nand</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Nand.cpp" line="28"/>
        <source>Nand</source>
        <translation>Gerbang Nand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Nand.cpp" line="27"/>
        <source>NAND</source>
        <translation>GERBANG NAND</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Node</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Node.cpp" line="39"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Simpul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Node.cpp" line="38"/>
        <source>NODE</source>
        <translation>SIMPUL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Nor</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Nor.cpp" line="28"/>
        <source>Nor</source>
        <translation>Gerbang Nor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Nor.cpp" line="27"/>
        <source>NOR</source>
        <translation>GERBANG NOR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Not</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Not.cpp" line="28"/>
        <source>Not</source>
        <translation>Gerbang Not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Not.cpp" line="27"/>
        <source>NOT</source>
        <translation>GERBANG NOT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Or</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Or.cpp" line="28"/>
        <source>Or</source>
        <translation>Gerbang Or</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Or.cpp" line="27"/>
        <source>OR</source>
        <translation>GERBANG OR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyShortcutHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/PropertyShortcutHandler.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../Scene/PropertyShortcutHandler.cpp" line="145"/>
        <source>Cycle element properties</source>
        <translation>Jelajahi properti elemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/PropertyShortcutHandler.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../Scene/PropertyShortcutHandler.cpp" line="252"/>
        <source>Morph elements</source>
        <translation>Ubah elemen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCoreApplication</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ICRegistry.cpp" line="229"/>
        <source>Add embedded IC</source>
        <translation>Tambah IC tertanam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="445"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Kesalahan!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="48"/>
        <source>Change color to...</source>
        <translation>Ubah warna ke...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="51"/>
        <source>Change frequency</source>
        <translation>Ubah frekuensi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="52"/>
        <source>Morph to...</source>
        <translation>Ubah bentuk ke...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="53"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Ubah Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="47"/>
        <source>Change appearance to ...</source>
        <translation>Ubah tampilan ke ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="49"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Balik horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="50"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>Balik vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="54"/>
        <source>Restore default appearance</source>
        <translation>Kembalikan tampilan bawaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="55"/>
        <source>Rotate left</source>
        <translation>Putar kiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="56"/>
        <source>Rotate right</source>
        <translation>Putar kanan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="57"/>
        <source>Change trigger</source>
        <translation>Ubah pemicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="170"/>
        <source>Edit sub-circuit</source>
        <translation>Edit sub-sirkuit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="171"/>
        <source>Embed sub-circuit</source>
        <translation>Tanamkan sub-sirkuit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="172"/>
        <source>Extract to file</source>
        <translation>Ekstrak ke berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="246"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Salin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="246"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Potong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="246"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/DolphinCommands.cpp" line="17"/>
        <source>Edit waveform</source>
        <translation>Edit bentuk gelombang</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterBlobCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1126"/>
        <source>Register blob &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Daftarkan blob &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveBlobCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1149"/>
        <source>Remove blob &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Hapus blob &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameBlobCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1170"/>
        <source>Rename IC &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Ganti nama IC &quot;%1&quot; menjadi &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RotateCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="334"/>
        <source>Rotate %1 degrees</source>
        <translation>Putar %1 derajat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SRFlipFlop</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/SRFlipFlop.cpp" line="27"/>
        <source>SR-FLIP-FLOP</source>
        <translation>SR-FLIP-FLOP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/SRFlipFlop.cpp" line="28"/>
        <source>SR-Flip-Flop</source>
        <translation>SR-Flip-Flop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SRLatch</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/SRLatch.cpp" line="27"/>
        <source>SR-LATCH</source>
        <translation>SR-LATCH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/SRLatch.cpp" line="28"/>
        <source>SR-Latch</source>
        <translation>SR-Latch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scene</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Scene.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../Scene/Scene.cpp" line="771"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Batalkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Scene.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../Scene/Scene.cpp" line="777"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Ulangi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Scene.cpp" line="797"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Tempel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Scene.cpp" line="806"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Pilih semua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SceneUiBinder</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/SceneUiBinder.cpp" line="60"/>
        <source>Zoom: %1%    Selected: %2 / %3</source>
        <translation>Zoom: %1%    Dipilih: %2 / %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/SceneUiBinder.cpp" line="214"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Suarakan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/SceneUiBinder.cpp" line="214"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Bisukan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Serialization</name>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="282"/>
        <source>Stream error reading metadata map count</source>
        <translation>Galat aliran saat membaca jumlah metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="285"/>
        <source>Metadata map count %1 implausible given remaining stream bytes</source>
        <translation>Jumlah metadata %1 tidak masuk akal dibanding sisa byte aliran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="302"/>
        <source>Stream error reading blob map count</source>
        <translation>Galat aliran saat membaca jumlah blob</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="305"/>
        <source>Blob map count %1 implausible given remaining stream bytes</source>
        <translation>Jumlah blob %1 tidak masuk akal dibanding sisa byte aliran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="375"/>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="422"/>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="429"/>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="450"/>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="470"/>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="475"/>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="493"/>
        <source>Invalid file format.</source>
        <translation>Format berkas tidak valid.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="411"/>
        <source>Invalid legacy file header: %1</source>
        <translation>Header berkas lama tidak valid: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="606"/>
        <source>Stream error reading type tag at position %1: status %2</source>
        <translation>Kesalahan stream saat membaca tag tipe pada posisi %1: status %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="618"/>
        <source>Stream error reading element type at position %1: status %2</source>
        <translation>Kesalahan stream saat membaca tipe elemen pada posisi %1: status %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="630"/>
        <source>Stream error loading element at position %1: status %2</source>
        <translation>Kesalahan stream saat memuat elemen pada posisi %1: status %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="649"/>
        <source>Stream error loading connection at position %1: status %2</source>
        <translation>Kesalahan stream saat memuat koneksi pada posisi %1: status %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="656"/>
        <source>Invalid type. Data is possibly corrupted.</source>
        <translation>Jenis tidak valid. Data kemungkinan rusak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="709"/>
        <source>Failed to create versioned backup: %1</source>
        <translation>Gagal membuat cadangan berversi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="738"/>
        <source>Stream error reading preamble: status %1</source>
        <translation>Kesalahan aliran saat membaca pembukaan: status %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="797"/>
        <source>Panda file dependency chain exceeds the maximum nesting depth (%1) while copying &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Rantai ketergantungan file Panda melebihi kedalaman bertingkat maksimum (%1) saat menyalin &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="816"/>
        <source>Error copying file: %1</source>
        <translation>Gagal menyalin berkas: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Simulation</name>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/Simulation.cpp" line="372"/>
        <source>Warning: feedback circuit did not converge — the circuit may be oscillating.</source>
        <translation>Peringatan: sirkuit umpan balik tidak konvergen — sirkuit mungkin berosilasi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="578"/>
        <source>Invalid connection ports in SplitCommand constructor</source>
        <translation>Port koneksi tidak valid dalam konstruktor SplitCommand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="584"/>
        <source>Invalid graphic elements in SplitCommand constructor</source>
        <translation>Elemen grafik tidak valid dalam konstruktor SplitCommand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="607"/>
        <source>Wire split</source>
        <translation>Pemisahan kabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="623"/>
        <source>Error trying to redo %1</source>
        <translation>Kesalahan saat mencoba ulangi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="646"/>
        <source>Error: endPort is null in SplitCommand::redo()</source>
        <translation>Error: endPort adalah null dalam SplitCommand::redo()</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="675"/>
        <source>Error trying to undo %1</source>
        <translation>Kesalahan saat mencoba batalkan %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemVerilogCodeGen</name>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/SystemVerilogCodeGen.cpp" line="39"/>
        <source>Could not open file for writing: %1</source>
        <translation>Tidak dapat membuka berkas untuk penulisan: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/SystemVerilogCodeGen.cpp" line="1259"/>
        <source>Output variable not mapped for TruthTable: %1</source>
        <translation>Variabel output tidak dipetakan untuk TruthTable: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/SystemVerilogCodeGen.cpp" line="1308"/>
        <source>Element type not supported: %1</source>
        <translation>Jenis elemen tidak didukung: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TFlipFlop</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/TFlipFlop.cpp" line="27"/>
        <source>T-FLIP-FLOP</source>
        <translation>T-FLIP-FLOP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/TFlipFlop.cpp" line="28"/>
        <source>T-Flip-Flop</source>
        <translation>T-Flip-Flop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Text</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Text.cpp" line="26"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Teks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Text.cpp" line="58"/>
        <source>Double-click to add text</source>
        <translation>Klik dua kali untuk menambahkan teks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Text.cpp" line="25"/>
        <source>TEXT</source>
        <translation>TEKS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToggleTruthTableOutputCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1059"/>
        <source>Toggle TruthTable Output at position: %1</source>
        <translation>Ubah Output TabelKebenaran di posisi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1068"/>
        <source>Could not find truthtable element!</source>
        <translation>Tidak dapat menemukan elemen tabel kebenaran!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1075"/>
        <source>TruthTable toggle position out of range: %1</source>
        <translation>Posisi peralihan tabel kebenaran di luar jangkauan: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TourOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="240"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Keluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="241"/>
        <source>Stop the tour</source>
        <translation>Hentikan tur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="242"/>
        <source>← Back</source>
        <translation>← Kembali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="238"/>
        <source>Next →</source>
        <translation>Berikutnya →</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="235"/>
        <source>Step %1 of %2</source>
        <translation>Langkah %1 dari %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="238"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Selesai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashButton</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/TrashButton.cpp" line="59"/>
        <source>Remove all &quot;%1&quot; instances from the circuit?</source>
        <translation>Hapus semua instansi &quot;%1&quot; dari sirkuit?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/TrashButton.cpp" line="61"/>
        <source>Remove this IC? Its file will be moved to the system trash and its instances deleted from the circuit.</source>
        <translation>Hapus IC ini? Filenya akan dipindahkan ke tempat sampah sistem dan instansinya akan dihapus dari sirkuit.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TruthTable</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/TruthTable.cpp" line="38"/>
        <source>TRUTH TABLE</source>
        <translation>TABEL KEBENARAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/TruthTable.cpp" line="39"/>
        <source>Truth Table</source>
        <translation>Tabel Kebenaran</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateBlobCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1203"/>
        <source>Update %1 IC blobs</source>
        <translation>Perbarui %1 blob IC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="457"/>
        <source>Update %1 elements</source>
        <translation>Perbarui %1 elemen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateController</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="49"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Pembaruan tersedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="57"/>
        <source>&lt;b&gt;wiRedPanda %1 is available.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;You are currently running version %2.&lt;br&gt;Click &lt;b&gt;Download&lt;/b&gt; to save the new version to your computer.</source>
        <translation>&lt;b&gt;wiRedPanda %1 tersedia.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Anda saat ini menjalankan versi %2.&lt;br&gt;Klik &lt;b&gt;Unduh&lt;/b&gt; untuk menyimpan versi baru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="60"/>
        <source>&lt;b&gt;wiRedPanda %1 is available.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;You are currently running version %2.&lt;br&gt;Visit the release page to download the new version.</source>
        <translation>&lt;b&gt;wiRedPanda %1 tersedia.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Anda saat ini menjalankan versi %2.&lt;br&gt;Kunjungi halaman rilis untuk mengunduh versi baru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="69"/>
        <source>Don&apos;t notify me about this version again</source>
        <translation>Jangan beri tahu saya tentang versi ini lagi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="73"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Unduh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="100"/>
        <source>Downloading wiRedPanda %1…</source>
        <translation>Mengunduh wiRedPanda %1…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="100"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="101"/>
        <source>Downloading Update</source>
        <translation>Mengunduh Pembaruan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="145"/>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="151"/>
        <source>Download Failed</source>
        <translation>Unduhan Gagal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="137"/>
        <source>Could not download the update:
%1</source>
        <translation>Tidak dapat mengunduh pembaruan:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="145"/>
        <source>Could not save the file:
%1</source>
        <translation>Tidak dapat menyimpan file:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="151"/>
        <source>Could not write the file:
%1</source>
        <translation>Tidak dapat menulis berkas:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="158"/>
        <source>Download Complete</source>
        <translation>Unduhan Selesai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="159"/>
        <source>wiRedPanda has been downloaded to:
%1</source>
        <translation>wiRedPanda telah diunduh ke:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkSpace</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="258"/>
        <source>This file was saved with a newer file format (version %1).
Your wiRedPanda version (%2) supports file format %3.

Please update wiRedPanda to save changes to this file.</source>
        <translation>File ini disimpan dengan format file yang lebih baru (versi %1).
Versi wiRedPanda Anda (%2) mendukung format file %3.

Silakan perbarui wiRedPanda untuk menyimpan perubahan pada file ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="262"/>
        <source>Cannot save.</source>
        <translation>Tidak dapat menyimpan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="292"/>
        <source>Cannot save: sub-circuit &quot;%1&quot; could not be read to embed it.</source>
        <translation>Tidak dapat menyimpan: subsirkuit &quot;%1&quot; tidak dapat dibaca untuk menanamkannya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="373"/>
        <source>Error opening file: %1</source>
        <translation>Kesalahan membuka berkas: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="392"/>
        <source>Could not save file: %1</source>
        <translation>Tidak dapat menyimpan berkas: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="475"/>
        <source>This file does not exist: %1</source>
        <translation>Berkas ini tidak ada: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="484"/>
        <source>Could not open file: %1</source>
        <translation>Tidak dapat membuka berkas: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="532"/>
        <source>This file was saved with a newer file format (version %1).
Your version supports file format %2.

The file will be opened but saving is blocked.
Please update wiRedPanda to edit and save this file.</source>
        <translation>File ini disimpan dengan format file yang lebih baru (versi %1).
Versi Anda mendukung format file %2.

File akan dibuka tetapi penyimpanan diblokir.
Silakan perbarui wiRedPanda untuk mengedit dan menyimpan file ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="537"/>
        <source>Newer version file.</source>
        <translation>Berkas versi lebih baru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="540"/>
        <source>This file is in an older format (version %1) and will be automatically upgraded to the current format (version %2).
A backup of the original file has been created with name: %3</source>
        <translation>Berkas ini dalam format lama (versi %1) dan akan ditingkatkan secara otomatis ke format saat ini (versi %2).
Cadangan berkas asli telah dibuat dengan nama: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="543"/>
        <source>File upgraded.</source>
        <translation>Berkas telah ditingkatkan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="713"/>
        <source>Error opening autosave file: %1</source>
        <translation>Kesalahan membuka berkas simpan otomatis: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="721"/>
        <source>Could not commit autosave file: %1</source>
        <translation>Tidak dapat menetapkan berkas simpan otomatis: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="889"/>
        <source>Remove embedded IC &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Hapus IC tertanam &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkspaceManager</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="271"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Proyek Baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="244"/>
        <source>File saved successfully.</source>
        <translation>Berkas berhasil disimpan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="252"/>
        <source>File not saved. Close tab anyway?</source>
        <translation>Berkas belum disimpan. Tutup tab tetap?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="273"/>
        <source> has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation> telah dimodifikasi.
Apakah Anda ingin menyimpan perubahan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="317"/>
        <source>File loaded successfully.</source>
        <translation>Berkas berhasil dimuat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="392"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Buka Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="177"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Simpan Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="76"/>
        <source> (recovered)</source>
        <translation> (dipulihkan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="139"/>
        <source>New Project %1</source>
        <translation>Proyek Baru %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="392"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="426"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="471"/>
        <source>Panda files</source>
        <translation>File Panda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="228"/>
        <source>Save File (original location is read-only)</source>
        <translation>Simpan Berkas (lokasi asli hanya-baca)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="426"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="471"/>
        <source>Save File as ...</source>
        <translation>Simpan Berkas sebagai ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="526"/>
        <source>File Conflict</source>
        <translation>Konflik berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="527"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; is already open in another tab.</source>
        <translation>Berkas &quot;%1&quot; sudah terbuka di tab lain.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="530"/>
        <source>Switch to Tab</source>
        <translation>Beralih ke tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="604"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Kesalahan!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="701"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Kesalahan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Xnor</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Xnor.cpp" line="28"/>
        <source>Xnor</source>
        <translation>Gerbang Xnor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Xnor.cpp" line="27"/>
        <source>XNOR</source>
        <translation>GERBANG XNOR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Xor</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Xor.cpp" line="28"/>
        <source>Xor</source>
        <translation>Gerbang Xor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Xor.cpp" line="27"/>
        <source>XOR</source>
        <translation>GERBANG XOR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="296"/>
        <source>Circuit file to open.</source>
        <translation>Berkas sirkuit untuk dibuka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="300"/>
        <source>Verbosity level 0 to 5, disabled by default.</source>
        <translation>Level verbositas 0 sampai 5, dinonaktifkan secara default.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="301"/>
        <source>verbosity level</source>
        <translation>level verbositas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="306"/>
        <source>Exports circuit to &lt;arduino-file&gt;.</source>
        <translation>Mengekspor sirkuit ke &lt;arduino-file&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="318"/>
        <source>Exports circuit to waveform text file, reading input from terminal.</source>
        <translation>Mengekspor sirkuit ke file teks gelombang, membaca input dari terminal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="323"/>
        <source>When used with -c/--terminal, block execution if the circuit contains Truth Tables.</source>
        <translation>Ketika digunakan dengan -c/--terminal, blokir eksekusi jika sirkuit berisi Tabel Kebenaran.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="329"/>
        <source>Run in MCP (Model Context Protocol) mode for programmatic control.</source>
        <translation>Jalankan dalam mode MCP (Model Context Protocol) untuk kontrol programatis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="334"/>
        <source>Run MCP mode with a visible GUI window.</source>
        <translation>Jalankan mode MCP dengan jendela GUI yang terlihat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="360"/>
        <location filename="../../Main.cpp" line="372"/>
        <location filename="../../Main.cpp" line="384"/>
        <source>Error: no input circuit file given.</source>
        <translation>Kesalahan: tidak ada berkas rangkaian input yang diberikan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="407"/>
        <source>Error: Circuit contains Truth Table elements.</source>
        <translation>Kesalahan: Sirkuit berisi elemen Tabel Kebenaran.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="450"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Kesalahan: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="307"/>
        <source>arduino file</source>
        <translation>berkas arduino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="312"/>
        <source>Exports circuit to waveform text file.</source>
        <translation>Mengekspor sirkuit ke file teks gelombang.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="313"/>
        <source>waveform input text file</source>
        <translation>berkas teks input bentuk gelombang</translation>
    </message>
</context>
</TS>
