<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="el">
<context>
    <name>AddItemsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="283"/>
        <source>Add %1 elements</source>
        <translation>Προσθήκη %1 στοιχείων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>And</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/And.cpp" line="28"/>
        <source>And</source>
        <translation>Και</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/And.cpp" line="27"/>
        <source>AND</source>
        <translation>ΚΑΙ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/Application.cpp" line="146"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Σφάλμα!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArduinoCodeGen</name>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/ArduinoCodeGen.cpp" line="30"/>
        <source>Could not open file for writing: %1</source>
        <translation>Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου για εγγραφή: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/ArduinoCodeGen.cpp" line="764"/>
        <source>Element type not supported: %1</source>
        <translation>Τύπος στοιχείου δεν υποστηρίζεται: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/ArduinoCodeGen.cpp" line="987"/>
        <source>Output variable not mapped for TruthTable: %1</source>
        <translation>Η μεταβλητή εξόδου δεν έχει αντιστοιχιστεί στον πίνακα αληθείας: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/ArduinoCodeGen.cpp" line="1067"/>
        <source>This circuit needs %1 I/O pins, but the largest supported board (%2) provides only %3. Reduce the number of inputs and outputs, or split the circuit.</source>
        <translation>Αυτό το κύκλωμα χρειάζεται %1 ακίδες I/O, αλλά η μεγαλύτερη υποστηριζόμενη πλακέτα (%2) παρέχει μόνο %3. Μειώστε τον αριθμό των εισόδων και εξόδων, ή χωρίστε το κύκλωμα.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/ArduinoCodeGen.cpp" line="1265"/>
        <source>Could not open testbench file: %1</source>
        <translation>Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου δοκιμής: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioBox</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/AudioBox.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/AudioBox.cpp" line="35"/>
        <source>Audio Box</source>
        <translation>Κουτί Ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/AudioBox.cpp" line="78"/>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>Το αρχείο δεν υπάρχει</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/AudioBox.cpp" line="79"/>
        <source>File is not readable</source>
        <translation>Το αρχείο δεν είναι αναγνώσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/AudioBox.cpp" line="81"/>
        <source>Couldn&apos;t load audio: %1 (%2)</source>
        <translation>Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του ήχου: %1 (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BewavedDolphin</name>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="317"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>γραμμή εργαλείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="318"/>
        <source>File</source>
        <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="319"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="320"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="321"/>
        <source>View</source>
        <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="260"/>
        <source>About</source>
        <translation>Σχετικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="262"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Φόρτωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="264"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Έξοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="266"/>
        <source>Combinational</source>
        <translation>Συνδυαστικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="993"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="268"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Εξαγωγή σε PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="270"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="272"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Αποθήκευση ως...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="278"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Αντιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="280"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Επικόλληση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="282"/>
        <source>Set to 0</source>
        <translation>Ορισμός σε 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="287"/>
        <source>Set clock period</source>
        <translation>Ορισμός περιόδου ρολογιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="303"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="304"/>
        <source>Fit to screen</source>
        <translation>Προσαρμογή στην οθόνη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="312"/>
        <source>Show Numbers</source>
        <translation>Εμφάνιση Αριθμών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="313"/>
        <source>Show Waveforms</source>
        <translation>Εμφάνιση Κυματομορφών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="314"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="315"/>
        <source>AutoCrop</source>
        <translation>Αυτόματη Περικοπή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="284"/>
        <source>Set to 1</source>
        <translation>Ορισμός σε 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="274"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Αναίρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="276"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Επανάληψη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="289"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Αντιστροφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="291"/>
        <source>Merge</source>
        <translation>Συνένωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="292"/>
        <source>Split</source>
        <translation>Διαχωρισμός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="293"/>
        <source>Export to PNG</source>
        <translation>Εξαγωγή σε PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="295"/>
        <source>Set Length</source>
        <translation>Ορισμός Μήκους</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="297"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Σχετικά με το Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="299"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Μεγέθυνση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="301"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Σμίκρυνση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="306"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Επαναφορά Μεγέθυνσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="308"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Καθαρισμός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="310"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Αποκοπή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="865"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="931"/>
        <source>beWavedDolphin Simulator</source>
        <translation>Προσομοιωτής beWavedDolphin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="392"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="879"/>
        <source>wiRedPanda - beWavedDolphin</source>
        <translation>wiRedPanda - beWavedDolphin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="393"/>
        <source>Save simulation before closing?</source>
        <translation>Αποθήκευση προσομοίωσης πριν το κλείσιμο;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="838"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="839"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="912"/>
        <source>CSV files</source>
        <translation>Αρχεία CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="838"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="839"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="912"/>
        <source>Dolphin files</source>
        <translation>Αρχεία Dolphin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="838"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="839"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="912"/>
        <source>All supported files</source>
        <translation>Όλα τα υποστηριζόμενα αρχεία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="880"/>
        <source>Do you want to link this beWavedDolphin file to your current wiRedPanda file and save it?</source>
        <translation>Θέλετε να συνδέσετε αυτό το αρχείο beWavedDolphin με το τρέχον αρχείο wiRedPanda και να το αποθηκεύσετε;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="975"/>
        <source>PNG files</source>
        <translation>Αρχεία PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="993"/>
        <source>PDF files</source>
        <translation>Αρχεία PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="1012"/>
        <source>&lt;p&gt;beWavedDolphin is a waveform simulator for wiRedPanda, developed by the Federal University of São Paulo to help students learn about logic circuits.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Software version: %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Creators:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt; beWavedDolphin is currently maintained by Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. and his students.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Please file a report at our GitHub page if you find a bug or want to request a new feature.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://gibis-unifesp.github.io/wiRedPanda/&quot;&gt;Visit our website!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Το beWavedDolphin είναι ένας προσομοιωτής κυματομορφών για το wiRedPanda, αναπτυγμένος από το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Σάο Πάολο για να βοηθήσει τους φοιτητές να μάθουν για τα λογικά κυκλώματα.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Έκδοση λογισμικού: %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Δημιουργοί:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt; Το beWavedDolphin συντηρείται αυτή τη στιγμή από τον Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. και τους φοιτητές του.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Παρακαλούμε υποβάλετε αναφορά στη σελίδα μας στο GitHub αν βρείτε σφάλμα ή θέλετε να ζητήσετε μια νέα λειτουργία.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://gibis-unifesp.github.io/wiRedPanda/&quot;&gt;Επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="845"/>
        <source>Save File as...</source>
        <translation>Αποθήκευση Αρχείου ως...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="826"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="866"/>
        <source>Saved file successfully.</source>
        <translation>Επιτυχής αποθήκευση αρχείου.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="480"/>
        <source>Cannot export: the circuit this waveform was built from has changed.</source>
        <translation>Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή: το κύκλωμα από το οποίο δημιουργήθηκε αυτή η κυματομορφή έχει αλλάξει.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="601"/>
        <source>No cells selected.</source>
        <translation>Δεν έχουν επιλεγεί κελιά.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="911"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Άνοιγμα Αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="920"/>
        <source>File loaded successfully.</source>
        <translation>Επιτυχής φόρτωση αρχείου.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="975"/>
        <source>Export to Image</source>
        <translation>Εξαγωγή σε Εικόνα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="139"/>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist!</source>
        <translation>Το αρχείο &quot;%1&quot; δεν υπάρχει!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Buzzer</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Buzzer.cpp" line="37"/>
        <source>Buzzer</source>
        <translation>Κουδούνισμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Buzzer.cpp" line="36"/>
        <source>BUZZER</source>
        <translation>ΚΟΥΔΟΥΝΙΣΜΑ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangePortSizeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="964"/>
        <source>Change input size to %1</source>
        <translation>Αλλαγή μεγέθους εισόδου σε %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="965"/>
        <source>Change output size to %1</source>
        <translation>Αλλαγή μεγέθους εξόδου σε %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipboardManager</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ClipboardManager.cpp" line="160"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Επικόλληση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Clock</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Clock.cpp" line="38"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Ρολόι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Clock.cpp" line="241"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Χαμηλό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Clock.cpp" line="241"/>
        <source>High</source>
        <translation>Υψηλό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Clock.cpp" line="37"/>
        <source>CLOCK SIGNAL</source>
        <translation>ΣΗΜΑ ΡΟΛΟΓΙΟΥ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClockDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/ClockDialogUI.cpp" line="75"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Ρολόι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ClockDialogUI.cpp" line="76"/>
        <source>Clock Period</source>
        <translation>Περίοδος Ρολογιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ClockDialog.cpp" line="17"/>
        <source>Clock Period Selection</source>
        <translation>Επιλογή Περιόδου Ρολογιού</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionManager</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ConnectionManager.cpp" line="257"/>
        <source>This connection is not allowed.</source>
        <translation>Αυτή η σύνδεση δεν επιτρέπεται.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ConnectionManager.cpp" line="260"/>
        <source>Can&apos;t connect an element to itself.</source>
        <translation>Δεν είναι δυνατή η σύνδεση ενός στοιχείου με τον εαυτό του.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ConnectionManager.cpp" line="263"/>
        <source>These ports are already connected.</source>
        <translation>Αυτές οι θύρες είναι ήδη συνδεδεμένες.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ConnectionManager.cpp" line="268"/>
        <source>This element receives wirelessly — no input wire needed.</source>
        <translation>Αυτό το στοιχείο λαμβάνει ασύρματα — δεν χρειάζεται σύρμα εισόδου.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ConnectionManager.cpp" line="273"/>
        <source>This element transmits wirelessly — no output wire needed.</source>
        <translation>Αυτό το στοιχείο εκπέμπει ασύρματα — δεν χρειάζεται σύρμα εξόδου.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionSerializer</name>
    <message>
        <location filename="../../Wiring/ConnectionSerializer.cpp" line="40"/>
        <source>Stream error reading connection map at offset %1</source>
        <translation>Σφάλμα ροής κατά την ανάγνωση του χάρτη συνδέσεων στη μετατόπιση %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Wiring/ConnectionSerializer.cpp" line="51"/>
        <source>Stream error reading connection port IDs at offset %1</source>
        <translation>Σφάλμα ροής κατά την ανάγνωση των αναγνωριστικών θυρών σύνδεσης στη μετατόπιση %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DFlipFlop</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/DFlipFlop.cpp" line="27"/>
        <source>D-FLIP-FLOP</source>
        <translation>D-ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/DFlipFlop.cpp" line="28"/>
        <source>D-Flip-Flop</source>
        <translation>D-Flip-Flop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DLatch</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/DLatch.cpp" line="28"/>
        <source>D-Latch</source>
        <translation>D-Μανδάλωμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/DLatch.cpp" line="27"/>
        <source>D-LATCH</source>
        <translation>D-ΜΑΝΔΑΛΩΜΑ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteItemsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="309"/>
        <source>Delete %1 elements</source>
        <translation>Διαγραφή %1 στοιχείων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Demux</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Demux.cpp" line="33"/>
        <source>Demux</source>
        <translation>Demux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Demux.cpp" line="32"/>
        <source>DEMULTIPLEXER</source>
        <translation>ΑΠΟΠΟΛΥΠΛΕΚΤΗΣ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Display14</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="35"/>
        <source>14-SEGMENT DISPLAY</source>
        <translation>ΟΘΟΝΗ 14 ΤΜΗΜΑΤΩΝ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="36"/>
        <source>14-Segment Display</source>
        <translation>Οθόνη 14 Τμημάτων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="98"/>
        <source>middle left horizontal</source>
        <translation>μέση αριστερή οριζόντια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="99"/>
        <source>upper left vertical</source>
        <translation>άνω αριστερή κάθετη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="100"/>
        <source>lower left vertical</source>
        <translation>κάτω αριστερή κάθετη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="103"/>
        <source>upper right vertical</source>
        <translation>άνω δεξιά κάθετη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="105"/>
        <source>lower right vertical</source>
        <translation>κάτω δεξιά κάθετη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="106"/>
        <source>middle right horizontal</source>
        <translation>μέση δεξιά οριζόντια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="107"/>
        <source>upper left diagonal</source>
        <translation>άνω αριστερή διαγώνιος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="108"/>
        <source>upper center vertical</source>
        <translation>άνω κεντρική κάθετη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="109"/>
        <source>upper right diagonal</source>
        <translation>άνω δεξιά διαγώνιος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="110"/>
        <source>lower right diagonal</source>
        <translation>κάτω δεξιά διαγώνιος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="111"/>
        <source>lower center vertical</source>
        <translation>κάτω κεντρική κάθετη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="112"/>
        <source>lower left diagonal</source>
        <translation>κάτω αριστερή διαγώνιος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="101"/>
        <source>bottom</source>
        <translation>κάτω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="102"/>
        <source>top</source>
        <translation>άνω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="104"/>
        <source>dot</source>
        <translation>τελεία</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Display16</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="35"/>
        <source>16-SEGMENT DISPLAY</source>
        <translation>16-ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΟΘΟΝΗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="36"/>
        <source>16-Segment Display</source>
        <translation>16-Τμημάτων Οθόνη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="104"/>
        <source>middle left horizontal</source>
        <translation>μέση αριστερή οριζόντια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="105"/>
        <source>upper left vertical</source>
        <translation>άνω αριστερή κάθετη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="106"/>
        <source>lower left vertical</source>
        <translation>κάτω αριστερή κάθετη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="107"/>
        <source>bottom left horizontal</source>
        <translation>κάτω αριστερά οριζόντια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="108"/>
        <source>bottom right horizontal</source>
        <translation>κάτω δεξιά οριζόντια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="109"/>
        <source>top left horizontal</source>
        <translation>επάνω αριστερά οριζόντια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="110"/>
        <source>top right horizontal</source>
        <translation>επάνω δεξιά οριζόντια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="111"/>
        <source>upper right vertical</source>
        <translation>άνω δεξιά κάθετη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="113"/>
        <source>lower right vertical</source>
        <translation>κάτω δεξιά κάθετη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="114"/>
        <source>middle right horizontal</source>
        <translation>μέση δεξιά οριζόντια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="115"/>
        <source>upper left diagonal</source>
        <translation>άνω αριστερή διαγώνιος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="116"/>
        <source>upper center vertical</source>
        <translation>άνω κεντρική κάθετη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="117"/>
        <source>upper right diagonal</source>
        <translation>άνω δεξιά διαγώνιος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="118"/>
        <source>lower right diagonal</source>
        <translation>κάτω δεξιά διαγώνιος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="119"/>
        <source>lower center vertical</source>
        <translation>κάτω κεντρική κάθετη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="120"/>
        <source>lower left diagonal</source>
        <translation>κάτω αριστερή διαγώνιος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="112"/>
        <source>dot</source>
        <translation>τελεία</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Display7</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="55"/>
        <source>7-SEGMENT DISPLAY</source>
        <translation>7-ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΟΘΟΝΗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="56"/>
        <source>7-Segment Display</source>
        <translation>7-Τμημάτων Οθόνη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="133"/>
        <source>middle</source>
        <translation>μέση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="134"/>
        <source>upper left</source>
        <translation>επάνω αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="135"/>
        <source>lower left</source>
        <translation>κάτω αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="136"/>
        <source>bottom</source>
        <translation>κάτω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="137"/>
        <source>top</source>
        <translation>άνω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="138"/>
        <source>upper right</source>
        <translation>επάνω δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="139"/>
        <source>dot</source>
        <translation>τελεία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="140"/>
        <source>lower right</source>
        <translation>κάτω δεξιά</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementAppearance</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementAppearance.cpp" line="284"/>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>Το αρχείο δεν υπάρχει</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementAppearance.cpp" line="286"/>
        <source>File is not readable</source>
        <translation>Το αρχείο δεν είναι αναγνώσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementAppearance.cpp" line="287"/>
        <source>Unknown reason</source>
        <translation>Άγνωστος λόγος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementAppearance.cpp" line="297"/>
        <source>Couldn&apos;t load pixmap: %1 (%2)</source>
        <translation>Δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί το pixmap: %1 (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="332"/>
        <source>Inputs:</source>
        <translation>Είσοδοι:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="322"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Τιμή:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="316"/>
        <source>Trigger:</source>
        <translation>Σκανδαλισμός:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="330"/>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="331"/>
        <source>Choose audio file</source>
        <translation>Επιλογή αρχείου ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="334"/>
        <source>Sound file:</source>
        <translation>Αρχείο ήχου:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="335"/>
        <source>Outputs:</source>
        <translation>Έξοδοι:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="325"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Συχνότητα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="310"/>
        <source>A6</source>
        <translation>A6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="311"/>
        <source>B6</source>
        <translation>B6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="315"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Ετικέτα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="318"/>
        <source>Appearance for:</source>
        <translation>Εμφάνιση για:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="326"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Χρώμα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="305"/>
        <source>C6</source>
        <translation>C6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="295"/>
        <source>Element Editor</source>
        <translation>Επεξεργαστής Στοιχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="299"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Ταυτότητα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="300"/>
        <source>Ports</source>
        <translation>Θύρες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="301"/>
        <source>Timing</source>
        <translation>Χρονισμός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="302"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Ήχος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="303"/>
        <source>Interaction</source>
        <translation>Αλληλεπίδραση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="304"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Εμφάνιση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="306"/>
        <source>D6</source>
        <translation>D6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="307"/>
        <source>E6</source>
        <translation>E6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="308"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="309"/>
        <source>G6</source>
        <translation>G6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="347"/>
        <source>Prevent this element from being toggled by clicking it during simulation.</source>
        <translation>Αποτρέπει την εναλλαγή αυτού του στοιχείου με κλικ πάνω του κατά τη διάρκεια της προσομοίωσης.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="352"/>
        <source>Nodes with the same label connect wirelessly — Transmit sends its input, Receive outputs it.</source>
        <translation>Οι κόμβοι με την ίδια ετικέτα συνδέονται ασύρματα — το Transmit στέλνει την είσοδό του, το Receive την αποδίδει ως έξοδο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="357"/>
        <source>The value this input element outputs.</source>
        <translation>Η τιμή που αποδίδει αυτό το στοιχείο εισόδου.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="361"/>
        <source>Keyboard key that toggles this element during simulation.</source>
        <translation>Πλήκτρο πληκτρολογίου που εναλλάσσει αυτό το στοιχείο κατά τη διάρκεια της προσομοίωσης.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="366"/>
        <source>Phase offset from the driving clock, as a fraction of its period.</source>
        <translation>Μετατόπιση φάσης σε σχέση με το ρολόι οδήγησης, ως κλάσμα της περιόδου του.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="312"/>
        <source>C7</source>
        <translation>C7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="317"/>
        <source>Edit Truth Table</source>
        <translation>Επεξεργασία Πίνακα Αληθείας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="319"/>
        <source>Change appearance to ...</source>
        <translation>Αλλαγή εμφάνισης σε ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="337"/>
        <source>Tone:</source>
        <translation>Τόνος:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="344"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Ένταση:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="371"/>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="324"/>
        <source> Hz</source>
        <translation> Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="338"/>
        <source>Delay:</source>
        <translation>Καθυστέρηση:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="339"/>
        <source>Wireless:</source>
        <translation>Ασύρματο:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="340"/>
        <source>None</source>
        <translation>Κανένα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="341"/>
        <source>Transmit (Tx)</source>
        <translation>Εκπομπή (Tx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="342"/>
        <source>Receive (Rx)</source>
        <translation>Λήψη (Rx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="343"/>
        <source>IC Name:</source>
        <translation>Όνομα IC:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="320"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Προεπιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="336"/>
        <source>Locked:</source>
        <translation>Κλειδωμένο:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="73"/>
        <source>Truth Table</source>
        <translation>Πίνακας Αληθείας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="211"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Άνοιγμα Αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="227"/>
        <source>Change appearance</source>
        <translation>Αλλαγή εμφάνισης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="291"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="292"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="293"/>
        <source>Purple</source>
        <translation>Μωβ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="655"/>
        <source>Duplicate Wireless Channel</source>
        <translation>Διπλότυπο ασύρματου καναλιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="656"/>
        <source>A Tx node with label &quot;%1&quot; already exists.
Each wireless channel must have a unique label.</source>
        <translation>Ένας κόμβος Tx με ετικέτα &quot;%1&quot; υπάρχει ήδη.
Κάθε ασύρματο κανάλι πρέπει να έχει μοναδική ετικέτα.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="713"/>
        <source>Change wireless mode</source>
        <translation>Αλλαγή ασύρματης λειτουργίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="746"/>
        <source>Duplicate IC Name</source>
        <translation>Διπλότυπο όνομα IC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="747"/>
        <source>An embedded IC named &quot;%1&quot; already exists.
Choose a different name.</source>
        <translation>Υπάρχει ήδη ενσωματωμένο IC με όνομα &quot;%1&quot;.
Επιλέξτε διαφορετικό όνομα.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="955"/>
        <source>Select any audio</source>
        <translation>Επιλογή οποιουδήποτε αρχείου ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="956"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ήχος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="290"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="210"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Εικόνες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="289"/>
        <source>White</source>
        <translation>Άσπρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="150"/>
        <source>&lt;Many sounds&gt;</source>
        <translation>&lt;Πολλοί ήχοι&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="151"/>
        <source>&lt;Many colors&gt;</source>
        <translation>&lt;Πολλά χρώματα&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="152"/>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="153"/>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="154"/>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="156"/>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="157"/>
        <source>&lt;Many values&gt;</source>
        <translation>&lt;Πολλές τιμές&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="155"/>
        <source>&lt;Many labels&gt;</source>
        <translation>&lt;Πολλές ετικέτες&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="159"/>
        <source>&lt;Many modes&gt;</source>
        <translation>&lt;Πολλαπλές λειτουργίες&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="158"/>
        <source>&lt;Many triggers&gt;</source>
        <translation>&lt;Πολλοί σκανδαλισμοί&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementFactory</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="41"/>
        <source>MULTIPLE TYPES</source>
        <translation>ΠΟΛΛΑΠΛΟΙ ΤΥΠΟΙ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="51"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Άγνωστο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="61"/>
        <source>Constant logic HIGH (1) source.</source>
        <translation>Σταθερή λογική πηγή ΥΨΗΛΟΥ (1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="62"/>
        <source>Constant logic LOW (0) source.</source>
        <translation>Σταθερή λογική πηγή ΧΑΜΗΛΟΥ (0).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="63"/>
        <source>Push button: outputs HIGH only while pressed.</source>
        <translation>Κουμπί Πίεσης: αποδίδει ΥΨΗΛΟ μόνο ενώ είναι πατημένο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="64"/>
        <source>Toggle switch: click to flip between 0 and 1.</source>
        <translation>Διακόπτης Εισόδου: κάντε κλικ για εναλλαγή μεταξύ 0 και 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="65"/>
        <source>Rotary switch with several selectable positions.</source>
        <translation>Περιστροφικός διακόπτης με πολλές επιλέξιμες θέσεις.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="66"/>
        <source>Clock: a square wave at a configurable frequency.</source>
        <translation>Ρολόι: τετραγωνικό κύμα με ρυθμιζόμενη συχνότητα.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="67"/>
        <source>LED: lights up while its input is HIGH.</source>
        <translation>LED: ανάβει όσο η είσοδός του είναι ΥΨΗΛΗ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="68"/>
        <source>7-segment display for a single digit.</source>
        <translation>Οθόνη 7 τμημάτων για ένα μόνο ψηφίο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="69"/>
        <source>14-segment alphanumeric display.</source>
        <translation>Αλφαριθμητική οθόνη 14 τμημάτων.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="70"/>
        <source>16-segment alphanumeric display.</source>
        <translation>Αλφαριθμητική οθόνη 16 τμημάτων.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="71"/>
        <source>Buzzer: plays a tone while its input is HIGH.</source>
        <translation>Buzzer: παίζει έναν τόνο όσο η είσοδός του είναι ΥΨΗΛΗ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="72"/>
        <source>Audio box: plays an audio file while its input is HIGH.</source>
        <translation>Κουτί Ήχου: αναπαράγει ένα αρχείο ήχου όσο η είσοδός του είναι ΥΨΗΛΗ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="73"/>
        <source>AND gate: output is HIGH only when every input is HIGH.</source>
        <translation>Πύλη AND: η έξοδος είναι ΥΨΗΛΗ μόνο όταν κάθε είσοδος είναι ΥΨΗΛΗ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="74"/>
        <source>OR gate: output is HIGH when any input is HIGH.</source>
        <translation>Πύλη OR: η έξοδος είναι ΥΨΗΛΗ όταν οποιαδήποτε είσοδος είναι ΥΨΗΛΗ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="75"/>
        <source>NOT gate: inverts its input.</source>
        <translation>Πύλη NOT: αντιστρέφει την είσοδό της.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="76"/>
        <source>NAND gate: LOW only when every input is HIGH.</source>
        <translation>Πύλη NAND: ΧΑΜΗΛΗ μόνο όταν κάθε είσοδος είναι ΥΨΗΛΗ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="77"/>
        <source>NOR gate: HIGH only when every input is LOW.</source>
        <translation>Πύλη NOR: ΥΨΗΛΗ μόνο όταν κάθε είσοδος είναι ΧΑΜΗΛΗ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="78"/>
        <source>XOR gate: HIGH when an odd number of inputs are HIGH.</source>
        <translation>Πύλη XOR: ΥΨΗΛΗ όταν περιττός αριθμός εισόδων είναι ΥΨΗΛΕΣ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="79"/>
        <source>XNOR gate: HIGH when the inputs match.</source>
        <translation>Πύλη XNOR: ΥΨΗΛΗ όταν οι είσοδοι ταιριάζουν.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="80"/>
        <source>Node: a wire junction / branch point.</source>
        <translation>Κόμβος: σημείο σύνδεσης σύρματος / σημείο διακλάδωσης.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="81"/>
        <source>Truth table: custom logic you define, output by output.</source>
        <translation>Πίνακας Αληθείας: προσαρμοσμένη λογική που ορίζετε, έξοδο προς έξοδο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="82"/>
        <source>Multiplexer: routes the selected input to the output.</source>
        <translation>Πολυπλέκτης: δρομολογεί την επιλεγμένη είσοδο στην έξοδο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="83"/>
        <source>Demultiplexer: routes the input to the selected output.</source>
        <translation>Αποπολυπλέκτης: δρομολογεί την είσοδο στην επιλεγμένη έξοδο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="84"/>
        <source>D latch: stores the D input while Enable is HIGH.</source>
        <translation>D-Μανδάλωμα: αποθηκεύει την είσοδο D όσο το Enable είναι ΥΨΗΛΟ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="85"/>
        <source>SR latch: a Set/Reset storage element.</source>
        <translation>SR-Latch: στοιχείο αποθήκευσης Set/Reset.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="86"/>
        <source>D flip-flop: stores D on the active clock edge.</source>
        <translation>D-Flip-Flop: αποθηκεύει το D στην ενεργή ακμή του ρολογιού.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="87"/>
        <source>JK flip-flop: set, reset or toggle on the active clock edge.</source>
        <translation>JK-Flip-Flop: θέτει, μηδενίζει ή εναλλάσσει στην ενεργή ακμή του ρολογιού.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="88"/>
        <source>T flip-flop: toggles on the active clock edge when T is HIGH.</source>
        <translation>T-Flip-Flop: εναλλάσσεται στην ενεργή ακμή του ρολογιού όταν το T είναι ΥΨΗΛΟ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="89"/>
        <source>Text: a free-text annotation on the canvas.</source>
        <translation>Κείμενο: ελεύθερη κειμενική σημείωση στον καμβά.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="90"/>
        <source>Line: a decorative annotation on the canvas.</source>
        <translation>Γραμμή: διακοσμητική σημείωση στον καμβά.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="109"/>
        <source>Unknown element type: %1</source>
        <translation>Άγνωστος τύπος στοιχείου: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="115"/>
        <source>Unknown type: %1</source>
        <translation>Άγνωστος τύπος: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementLabel.cpp" line="40"/>
        <source>Embedded IC: %1</source>
        <translation>Ενσωματωμένο IC: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementLabel.cpp" line="42"/>
        <source>IC from file: %1</source>
        <translation>IC από αρχείο: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementLabel.cpp" line="46"/>
        <source>Drag or double-click to add.</source>
        <translation>Σύρετε ή κάντε διπλό κλικ για προσθήκη.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementPalette.cpp" line="25"/>
        <source>Search elements</source>
        <translation>Αναζήτηση στοιχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementPalette.cpp" line="26"/>
        <source>Type to filter the palette by element name. Press Enter to add the first match to the circuit.</source>
        <translation>Πληκτρολογήστε για να φιλτράρετε την παλέτα κατά όνομα στοιχείου. Πατήστε Enter για να προσθέσετε την πρώτη αντιστοιχία στο κύκλωμα.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementPalette.cpp" line="28"/>
        <source>Element palette</source>
        <translation>Παλέτα στοιχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementPalette.cpp" line="29"/>
        <source>Elements grouped by category. Drag one onto the canvas, or double-click to add it to the active circuit.</source>
        <translation>Στοιχεία ομαδοποιημένα κατά κατηγορία. Σύρετε ένα στον καμβά, ή κάντε διπλό κλικ για να το προσθέσετε στο ενεργό κύκλωμα.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExerciseOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="219"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Έξοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="220"/>
        <source>Close exercise</source>
        <translation>Κλείσιμο άσκησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="221"/>
        <source>Hint</source>
        <translation>Υπόδειξη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="222"/>
        <source>← Back</source>
        <translation>← Πίσω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="245"/>
        <source>Next →</source>
        <translation>Επόμενο →</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="221"/>
        <source>Hide hint</source>
        <translation>Απόκρυψη υπόδειξης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="214"/>
        <source>Step %1 of %2</source>
        <translation>Βήμα %1 από %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="231"/>
        <source>Exercise complete! Well done.</source>
        <translation>Η άσκηση ολοκληρώθηκε! Μπράβο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="235"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Exercise/ExerciseOverlay.cpp" line="245"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Τέλος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportController</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="95"/>
        <source>Missing file name.</source>
        <translation>Λείπει όνομα αρχείου.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="76"/>
        <source>The .panda file is empty.</source>
        <translation>Το αρχείο .panda είναι κενό.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="57"/>
        <source>Arduino code successfully generated.</source>
        <translation>Επιτυχής δημιουργία κώδικα Arduino.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="87"/>
        <source>SystemVerilog code successfully generated.</source>
        <translation>Ο κώδικας SystemVerilog δημιουργήθηκε επιτυχώς.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="126"/>
        <source>Generate Arduino Code</source>
        <translation>Δημιουργία Κώδικα Arduino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="126"/>
        <source>Arduino file</source>
        <translation>Αρχείο Arduino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="148"/>
        <source>SystemVerilog file</source>
        <translation>Αρχείο SystemVerilog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="169"/>
        <source>PDF files</source>
        <translation>Αρχεία PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="198"/>
        <source>PNG files</source>
        <translation>Αρχεία PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="148"/>
        <source>Generate SystemVerilog Code</source>
        <translation>Δημιουργία κώδικα SystemVerilog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="169"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Εξαγωγή σε PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="209"/>
        <source>Exported file successfully.</source>
        <translation>Επιτυχής εξαγωγή αρχείου.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ExportController.cpp" line="198"/>
        <source>Export to Image</source>
        <translation>Εξαγωγή σε Εικόνα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlipCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="905"/>
        <source>Flip %1 elements in axis %2</source>
        <translation>Αναστροφή %1 στοιχείων στον άξονα %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicElement</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElement.cpp" line="260"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Προεπιλογή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicElementSerializer</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="44"/>
        <source>Stream error reading %1 count at position %2</source>
        <translation>Σφάλμα ροής κατά την ανάγνωση του πλήθους %1 στη θέση %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="48"/>
        <source>Refusing to read %1 with implausible count %2 (max %3)</source>
        <translation>Άρνηση ανάγνωσης %1 με απίθανο πλήθος %2 (μέγ. %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="58"/>
        <source>Stream error reading %1 entry %2 at position %3</source>
        <translation>Σφάλμα ροής κατά την ανάγνωση της καταχώρισης %2 του %1 στη θέση %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="262"/>
        <source>Stream error reading element properties at position %1</source>
        <translation>Σφάλμα ροής κατά την ανάγνωση ιδιοτήτων στοιχείου στη θέση %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="406"/>
        <source>Stream error reading appearances at position %1</source>
        <translation>Σφάλμα ροής κατά την ανάγνωση εμφανίσεων στη θέση %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="414"/>
        <source>Appearance index %1 out of range (size=%2) — stream may be corrupt</source>
        <translation>Ο δείκτης εμφάνισης %1 είναι εκτός εύρους (μέγεθος=%2) — η ροή μπορεί να είναι κατεστραμμένη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="460"/>
        <source>Non-finite element position — stream may be corrupt</source>
        <translation>Μη πεπερασμένη θέση στοιχείου — η ροή μπορεί να είναι κατεστραμμένη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="478"/>
        <source>Non-finite element rotation — stream may be corrupt</source>
        <translation>Μη πεπερασμένη περιστροφή στοιχείου — η ροή μπορεί να είναι κατεστραμμένη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="538"/>
        <source>Refusing old-format input port list with implausible count %1 (max %2)</source>
        <translation>Άρνηση λίστας θυρών εισόδου παλιάς μορφής με απίθανο πλήθος %1 (μέγ. %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="572"/>
        <source>Refusing old-format output port list with implausible count %1 (max %2)</source>
        <translation>Άρνηση λίστας θυρών εξόδου παλιάς μορφής με απίθανο πλήθος %1 (μέγ. %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="637"/>
        <source>Refusing old-format appearance list with implausible count %1 (max %2)</source>
        <translation>Άρνηση λίστας εμφανίσεων παλιάς μορφής με απίθανο πλήθος %1 (μέγ. %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="666"/>
        <source>Appearance index %1 out of range (size=%2) for appearance name &quot;%3&quot; — stream may be corrupt</source>
        <translation>Ο δείκτης εμφάνισης %1 είναι εκτός εύρους (μέγεθος=%2) για το όνομα εμφάνισης «%3» — η ροή μπορεί να είναι κατεστραμμένη</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsView</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/GraphicsView.cpp" line="28"/>
        <source>Circuit canvas</source>
        <translation>Καμβάς κυκλώματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/GraphicsView.cpp" line="29"/>
        <source>The circuit canvas. Drag elements here from the palette to build a circuit, drag between ports to wire them together, and drag a selection to move it.</source>
        <translation>Ο καμβάς κυκλώματος. Σύρετε στοιχεία εδώ από την παλέτα για να δημιουργήσετε ένα κύκλωμα, σύρετε μεταξύ θυρών για να τις καλωδιώσετε, και σύρετε μια επιλογή για να τη μετακινήσετε.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IC</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/IC.cpp" line="40"/>
        <source>IC</source>
        <translation>IC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/IC.cpp" line="39"/>
        <source>INTEGRATED CIRCUIT</source>
        <translation>ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΚΥΚΛΩΜΑ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/IC.cpp" line="149"/>
        <source>IC load: no IC name present in serialized data</source>
        <translation>Φόρτωση IC: δεν υπάρχει όνομα IC στα σειριακοποιημένα δεδομένα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICController</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="71"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Άνοιγμα Αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="71"/>
        <source>Panda</source>
        <translation>Panda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="119"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Πληροφορίες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="79"/>
        <source>Selected files (and their dependencies) will be copied to the current project folder.</source>
        <translation>Τα επιλεγμένα αρχεία (και οι εξαρτήσεις τους) θα αντιγραφούν στον τρέχοντα φάκελο του έργου.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="91"/>
        <source>File name conflict</source>
        <translation>Σύγκρουση ονόματος αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="92"/>
        <source>A different file named &quot;%1&quot; already exists in the project folder.</source>
        <translation>Υπάρχει ήδη ένα διαφορετικό αρχείο με όνομα &quot;%1&quot; στον φάκελο του έργου.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="94"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Αντικατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="95"/>
        <source>Keep Existing</source>
        <translation>Διατήρηση υπάρχοντος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="119"/>
        <source>Drag here to remove.</source>
        <translation>Σύρετε εδώ για αφαίρεση.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="146"/>
        <source>Error moving file to trash: %1</source>
        <translation>Σφάλμα κατά τη μετακίνηση του αρχείου στα απορρίμματα: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="168"/>
        <source>Name Collision</source>
        <translation>Σύγκρουση ονομάτων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="169"/>
        <source>An embedded IC named &quot;%1&quot; already exists.
Suggested name:</source>
        <translation>Ένα ενσωματωμένο IC με όνομα &quot;%1&quot; υπάρχει ήδη.
Προτεινόμενο όνομα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="189"/>
        <source>Save required</source>
        <translation>Απαιτείται αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="190"/>
        <source>This action needs the project saved to a file first, so IC paths can be resolved.

Save it now?</source>
        <translation>Αυτή η ενέργεια απαιτεί να αποθηκευτεί πρώτα το έργο σε αρχείο, ώστε να μπορούν να επιλυθούν οι διαδρομές IC.

Αποθήκευση τώρα;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="281"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="377"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="417"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="281"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="377"/>
        <source>Could not read IC file: %1</source>
        <translation>Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου IC: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="299"/>
        <source>IC embedded successfully.</source>
        <translation>Το IC ενσωματώθηκε επιτυχώς.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="249"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="322"/>
        <source>Extract IC to file...</source>
        <translation>Εξαγωγή IC σε αρχείο...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="249"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="322"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="410"/>
        <source>Panda files</source>
        <translation>Αρχεία Panda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="262"/>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="335"/>
        <source>IC extracted to %1</source>
        <translation>Το IC εξήχθη στο %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="365"/>
        <source>No file-based ICs to embed.</source>
        <translation>Δεν υπάρχουν IC βασισμένα σε αρχεία για ενσωμάτωση.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="398"/>
        <source>Embedded %1 IC(s). Circuit is now self-contained.</source>
        <translation>Ενσωματώθηκαν %1 IC. Το κύκλωμα είναι πλέον αυτόνομο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="400"/>
        <source>Embedded %1 IC(s); some file-based ICs remain.</source>
        <translation>Ενσωματώθηκαν %1 IC· ορισμένα IC βασισμένα σε αρχεία παραμένουν.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="410"/>
        <source>Select IC file to embed</source>
        <translation>Επιλέξτε αρχείο IC για ενσωμάτωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICController.cpp" line="417"/>
        <source>Could not read file: %1</source>
        <translation>Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICDropZone</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICDropZone.cpp" line="46"/>
        <source>Embedded IC drop zone</source>
        <translation>Ζώνη απόθεσης ενσωματωμένου IC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICDropZone.cpp" line="46"/>
        <source>File-based IC drop zone</source>
        <translation>Ζώνη απόθεσης IC βασισμένου σε αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICDropZone.cpp" line="48"/>
        <source>Drop a file-based IC here to embed it directly in the circuit.</source>
        <translation>Αποθέστε εδώ ένα IC βασισμένο σε αρχείο για να το ενσωματώσετε απευθείας στο κύκλωμα.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICDropZone.cpp" line="49"/>
        <source>Drop an embedded IC here to extract it to its own file.</source>
        <translation>Αποθέστε εδώ ένα ενσωματωμένο IC για να το εξαγάγετε στο δικό του αρχείο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICDropZone.cpp" line="58"/>
        <source>Drop here to embed this IC in the circuit</source>
        <translation>Αποθέστε εδώ για να ενσωματώσετε αυτό το IC στο κύκλωμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ICDropZone.cpp" line="59"/>
        <source>Drop here to extract this IC to a file</source>
        <translation>Αποθέστε εδώ για να εξαγάγετε αυτό το IC σε αρχείο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICLoader</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICLoader.cpp" line="95"/>
        <source>%1 not found.</source>
        <translation>Το %1 δεν βρέθηκε.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICLoader.cpp" line="143"/>
        <source>IC nesting depth limit (%1) exceeded while loading %2</source>
        <translation>Το όριο βάθους ένθεσης IC (%1) ξεπεράστηκε κατά τη φόρτωση του %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICLoader.cpp" line="154"/>
        <source>Circular IC reference detected: %1</source>
        <translation>Εντοπίστηκε κυκλική αναφορά IC: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICLoader.cpp" line="161"/>
        <source>Error opening file: %1</source>
        <translation>Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICLoader.cpp" line="241"/>
        <source>IC migration: cannot open file for writing: %1</source>
        <translation>Μετεγκατάσταση IC: δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου για εγγραφή: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICLoader.cpp" line="247"/>
        <source>IC migration: failed to commit re-saved file: %1</source>
        <translation>Μετεγκατάσταση IC: αποτυχία επιβεβαίωσης του εκ νέου αποθηκευμένου αρχείου: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICLoader.cpp" line="310"/>
        <source>IC nesting depth limit (%1) exceeded — blob may be maliciously crafted</source>
        <translation>Υπέρβαση ορίου βάθους εμφώλευσης IC (%1) — το blob ενδέχεται να έχει δημιουργηθεί κακόβουλα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICRegistry</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ICRegistry.cpp" line="276"/>
        <source>Could not open file: %1</source>
        <translation>Δεν ήταν δυνατό να ανοιχθεί το αρχείο: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ICRegistry.cpp" line="280"/>
        <source>Could not save file: %1</source>
        <translation>Δεν ήταν δυνατό να αποθηκευτεί το αρχείο: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ICRegistry.cpp" line="343"/>
        <source>Embedded IC dependency chain exceeds the maximum nesting depth (%1) while resolving &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Η αλυσίδα εξαρτήσεων ενσωματωμένων IC υπερβαίνει το μέγιστο βάθος ένθεσης (%1) κατά την επίλυση του &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputButton</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputButton.cpp" line="32"/>
        <source>PUSH BUTTON</source>
        <translation>ΚΟΥΜΠΙ ΠΙΕΣΗΣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputButton.cpp" line="33"/>
        <source>Push Button</source>
        <translation>Κουμπί Πίεσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputButton.cpp" line="127"/>
        <source>Released</source>
        <translation>Αφημένο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputButton.cpp" line="127"/>
        <source>Pressed</source>
        <translation>Πατημένο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputGnd</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputGND.cpp" line="29"/>
        <source>GND</source>
        <translation>GND</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputGND.cpp" line="28"/>
        <source>GROUND</source>
        <translation>ΓΕΙΩΣΗ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputRotary</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputRotary.cpp" line="35"/>
        <source>Rotary Switch</source>
        <translation>Περιστροφικός Διακόπτης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputRotary.cpp" line="34"/>
        <source>ROTARY SWITCH</source>
        <translation>ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputSwitch</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputSwitch.cpp" line="35"/>
        <source>Input Switch</source>
        <translation>Διακόπτης Εισόδου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputSwitch.cpp" line="156"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Κλειστό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputSwitch.cpp" line="156"/>
        <source>On</source>
        <translation>Ανοιχτό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputSwitch.cpp" line="34"/>
        <source>INPUT SWITCH</source>
        <translation>ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputVcc</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputVCC.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputVCC.cpp" line="28"/>
        <source>VCC</source>
        <translation>VCC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JKFlipFlop</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/JKFlipFlop.cpp" line="27"/>
        <source>JK-FLIP-FLOP</source>
        <translation>JK-ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/JKFlipFlop.cpp" line="28"/>
        <source>JK-Flip-Flop</source>
        <translation>JK-Flip-Flop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Led</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="33"/>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="34"/>
        <source>LED</source>
        <translation>LED</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="249"/>
        <source>Port %1=%2</source>
        <translation>Θύρα %1=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="256"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Κλειστό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="257"/>
        <source>On</source>
        <translation>Ανοιχτό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="280"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Προεπιλογή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LengthDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/LengthDialogUI.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../UI/LengthDialogUI.cpp" line="75"/>
        <source>Simulation Length</source>
        <translation>Μήκος Προσομοίωσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/LengthDialog.cpp" line="17"/>
        <source>Simulation Length Selection</source>
        <translation>Επιλογή Μήκους Προσομοίωσης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Line</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Line.cpp" line="25"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Γραμμή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Line.cpp" line="24"/>
        <source>LINE</source>
        <translation>ΓΡΑΜΜΗ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="856"/>
        <source>Inputs/Outputs</source>
        <translation>Είσοδοι/Έξοδοι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="858"/>
        <source>Gates</source>
        <translation>Πύλες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="860"/>
        <source>Combinational</source>
        <translation>Συνδυαστικός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="862"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>Μνήμη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="871"/>
        <source>Integrated Circuits</source>
        <translation>Ολοκληρωμένα Κυκλώματα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="864"/>
        <source>Add IC files</source>
        <translation>Προσθήκη αρχείων IC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="820"/>
        <source>&amp;System</source>
        <translation>&amp;Σύστημα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="827"/>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="866"/>
        <source>Make file self-contained</source>
        <translation>Δημιουργία αυτόνομου αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="842"/>
        <source>Mute/unmute circuit buzzers</source>
        <translation>Σίγαση/κατάργηση σίγασης βομβητών κυκλώματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="845"/>
        <source>Show IC Preview</source>
        <translation>Εμφάνιση προεπισκόπησης IC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="846"/>
        <source>Show Minimap</source>
        <translation>Εμφάνιση μικρού χάρτη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="863"/>
        <source>File-based ICs</source>
        <translation>IC βασισμένα σε αρχεία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="865"/>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="869"/>
        <source>Remove IC</source>
        <translation>Αφαίρεση IC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="867"/>
        <source>Embedded ICs</source>
        <translation>Ενσωματωμένα IC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="868"/>
        <source>Embed IC</source>
        <translation>Ενσωμάτωση IC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="873"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Διάφορα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="875"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Αναζήτηση:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="876"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="877"/>
        <source>&amp;Recent files:</source>
        <translation>&amp;Πρόσφατα αρχεία:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="878"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="879"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="880"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="881"/>
        <source>&amp;Theme</source>
        <translation>&amp;Θέμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="882"/>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>&amp;Γλώσσα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="883"/>
        <source>Sim&amp;ulation</source>
        <translation>Προσομοί&amp;ωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="884"/>
        <source>Examples</source>
        <translation>Παραδείγματα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="756"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Άνοιγμα...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="757"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Άνοιγμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="759"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="761"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Αποθήκευση &amp;ως...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="763"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Αποκο&amp;πή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="765"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Αντιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="767"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Επικόλληση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="769"/>
        <source>Dupli&amp;cate</source>
        <translation>&amp;Διπλασιασμός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="771"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="773"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Νέο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="775"/>
        <source>Zoom &amp;in</source>
        <translation>Μεγέθυνση &amp;προς τα μέσα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="778"/>
        <source>Zoom &amp;out</source>
        <translation>Σμίκρυνση &amp;προς τα έξω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="780"/>
        <source>&amp;Wires</source>
        <translation>&amp;Σύρματα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="782"/>
        <source>&amp;Gates</source>
        <translation>&amp;Πύλες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="784"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Σχετικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="786"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Έξοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="788"/>
        <source>R&amp;otate right</source>
        <translation>Περιστροφή &amp;δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="790"/>
        <source>Rotate &amp;left</source>
        <translation>Περιστροφή &amp;αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="792"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>Σχετικά με το &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="793"/>
        <source>&amp;Select all</source>
        <translation>&amp;Επιλογή όλων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="795"/>
        <source>Re&amp;load File</source>
        <translation>Επανα&amp;φόρτωση Αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="797"/>
        <source>E&amp;xport to Arduino</source>
        <translation>Εξα&amp;γωγή σε Arduino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="799"/>
        <source>Export to &amp;SystemVerilog</source>
        <translation>Εξαγωγή σε &amp;SystemVerilog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="801"/>
        <source>&amp;Reset Zoom</source>
        <translation>&amp;Επαναφορά Μεγέθυνσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="803"/>
        <source>Zoom to &amp;Fit</source>
        <translation>&amp;Προσαρμογή στο παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="804"/>
        <source>Zoom to fit the whole circuit (or the selection)</source>
        <translation>Κάνει ζουμ ώστε να χωρέσει ολόκληρο το κύκλωμα (ή η επιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="808"/>
        <source>Export to &amp;PDF</source>
        <translation>Εξαγωγή σε &amp;PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="810"/>
        <source>&amp;Play/Pause</source>
        <translation>&amp;Αναπαραγωγή/Παύση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="811"/>
        <source>Play or Pause simulation.</source>
        <translation>Αναπαραγωγή ή παύση προσομοίωσης.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="813"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Μετονομασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="815"/>
        <source>Cha&amp;nge Trigger</source>
        <translation>Αλλα&amp;γή Σκανδαλισμού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="817"/>
        <source>Cl&amp;ear selection</source>
        <translation>Καθα&amp;ρισμός επιλογής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="819"/>
        <source>&amp;Fast Mode</source>
        <translation>&amp;Γρήγορη Λειτουργία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="821"/>
        <source>&amp;Light</source>
        <translation>&amp;Φωτεινό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="822"/>
        <source>&amp;Dark</source>
        <translation>&amp;Σκοτεινό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="823"/>
        <source>&amp;Waveform</source>
        <translation>&amp;Κυματομορφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="825"/>
        <source>Export to &amp;Image</source>
        <translation>Εξαγωγή σε &amp;Εικόνα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="828"/>
        <source>&amp;Flip horizontally</source>
        <translation>&amp;Αναστροφή οριζοντίως</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="830"/>
        <source>Flip &amp;vertically</source>
        <translation>Αναστροφή &amp;καθέτως</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="831"/>
        <source>Align &amp;Left</source>
        <translation>Στοίχιση &amp;αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="832"/>
        <source>Align &amp;Right</source>
        <translation>Στοίχιση &amp;δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="833"/>
        <source>Align &amp;Top</source>
        <translation>Στοίχιση &amp;επάνω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="834"/>
        <source>Align &amp;Bottom</source>
        <translation>Στοίχιση &amp;κάτω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="835"/>
        <source>Align Horizontal &amp;Centers</source>
        <translation>Στοίχιση οριζόντιων &amp;κέντρων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="836"/>
        <source>Align &amp;Vertical Centers</source>
        <translation>Στοίχιση &amp;κάθετων κέντρων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="837"/>
        <source>Distribute &amp;Horizontally</source>
        <translation>Κατανομή &amp;οριζόντια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="838"/>
        <source>Distribute Verti&amp;cally</source>
        <translation>Κατανομή &amp;κάθετα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="839"/>
        <source>F&amp;ullscreen</source>
        <translation>Πλή&amp;ρης οθόνη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="848"/>
        <source>Check for updates automatically</source>
        <translation>Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="885"/>
        <source>&amp;Learn</source>
        <translation>&amp;Μάθηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="886"/>
        <source>&amp;Exercises</source>
        <translation>Α&amp;σκήσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="887"/>
        <source>&amp;Tours</source>
        <translation>&amp;Περιηγήσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1308"/>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="841"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Σίγαση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="844"/>
        <source>Labels under icons</source>
        <translation>Ετικέτες κάτω από εικονίδια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="847"/>
        <source>About this version</source>
        <translation>Σχετικά με αυτή την έκδοση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="849"/>
        <source>&amp;Restart</source>
        <translation>&amp;Επανεκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="850"/>
        <source>Restart simulation.</source>
        <translation>Επανεκκίνηση προσομοίωσης.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="851"/>
        <source>Background Simulation</source>
        <translation>Προσομοίωση Υποβάθρου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="639"/>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="852"/>
        <source>Shortcuts and Tips</source>
        <translation>Συντομεύσεις και Συμβουλές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="853"/>
        <source>Report Translation Error</source>
        <translation>Αναφορά σφάλματος μετάφρασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="854"/>
        <source>Report translation errors or help improve translations on Weblate</source>
        <translation>Αναφέρετε σφάλματα μετάφρασης ή βοηθήστε στη βελτίωση των μεταφράσεων στο Weblate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1001"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Νέο Έργο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="508"/>
        <source>wiRedPanda %1

This version includes automatic migration of older project files.
When you open a project file older than the current version, it will be automatically upgraded to the current format and a versioned backup will be created.

To open projects containing ICs (or boxes), appearances, and/or beWavedDolphin simulations, their files must be in the same directory as the main project file.
wiRedPanda %1 will automatically list all other .panda files located in the same directory as the current project as ICs in the editor tab.
You have to save new projects before accessing ICs and appearances, or running beWavedDolphin simulations.</source>
        <translation>wiRedPanda %1

Αυτή η έκδοση περιλαμβάνει αυτόματη μετεγκατάσταση παλαιότερων αρχείων έργου.
Όταν ανοίξετε ένα αρχείο έργου παλαιότερο από την τρέχουσα έκδοση, θα αναβαθμιστεί αυτόματα στην τρέχουσα μορφή και θα δημιουργηθεί αντίγραφο ασφαλείας.

Για να ανοίξετε έργα που περιέχουν IC, εμφανίσεις ή/και προσομοιώσεις beWavedDolphin, τα αρχεία τους πρέπει να βρίσκονται στον ίδιο κατάλογο με το κύριο αρχείο έργου.
wiRedPanda %1 θα εμφανίσει αυτόματα όλα τα άλλα αρχεία .panda που βρίσκονται στον ίδιο κατάλογο του τρέχοντος έργου ως IC στην καρτέλα του επεξεργαστή.
Πρέπει να αποθηκεύσετε νέα έργα πριν αποκτήσετε πρόσβαση σε IC και εμφανίσεις ή εκτελέσετε προσομοιώσεις beWavedDolphin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="669"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Είστε σίγουροι;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="285"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="314"/>
        <source>Open My Exercises Folder</source>
        <translation>Άνοιγμα Φακέλου Ασκήσεών μου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="315"/>
        <source>Could not create or access a folder for custom exercises.</source>
        <translation>Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ή η πρόσβαση σε φάκελο για προσαρμοσμένες ασκήσεις.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="325"/>
        <source>Open My Tours Folder</source>
        <translation>Άνοιγμα Φακέλου Ξεναγήσεών μου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="326"/>
        <source>Could not create or access a folder for custom tours.</source>
        <translation>Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ή η πρόσβαση σε φάκελο για προσαρμοσμένες ξεναγήσεις.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="568"/>
        <source>&lt;p&gt;wiRedPanda is software developed by students of the Federal University of São Paulo to help students learn about logic circuits.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Software version: %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Creators:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Davi Morales &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Lucas Lellis &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Rodrigo Torres &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt; wiRedPanda is currently maintained by Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D., João Pedro M. Oliveira, Matheus R. Esteves and Maycon A. Santana.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Please file a report at our GitHub page if you find a bug or want to request a new feature.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://gibis-unifesp.github.io/wiRedPanda/&quot;&gt;Visit our website!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Το wiRedPanda είναι λογισμικό που αναπτύχθηκε από φοιτητές του Ομοσπονδιακού Πανεπιστημίου του Σάο Πάολο για να βοηθήσει τους μαθητές να μάθουν για τα λογικά κυκλώματα.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Έκδοση λογισμικού: %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Δημιουργοί:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Davi Morales &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Lucas Lellis &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Rodrigo Torres &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt; Το wiRedPanda συντηρείται επί του παρόντος από τους Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D., João Pedro M. Oliveira, Matheus R. Esteves και Maycon A. Santana.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Παρακαλούμε υποβάλετε αναφορά στη σελίδα μας στο GitHub αν βρείτε κάποιο σφάλμα ή θέλετε να ζητήσετε μια νέα λειτουργία.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://gibis-unifesp.github.io/wiRedPanda/&quot;&gt;Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="592"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Επανάληψη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="593"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Αναίρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="618"/>
        <source>&lt;h1&gt;Keyboard Shortcuts&lt;/h1&gt;&lt;table&gt;%1&lt;/table&gt;&lt;h1&gt;Element Property Navigation&lt;/h1&gt;&lt;ul style=&quot;list-style:none;&quot;&gt;&lt;li&gt; [ / ] : Previous / next primary property &lt;/li&gt;&lt;li&gt; { / } : Previous / next secondary property &lt;/li&gt;&lt;li&gt; &amp;lt; / &amp;gt; : Morph to previous / next element &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;h1&gt;General Tips&lt;/h1&gt;&lt;ul style=&quot;list-style:none;&quot;&gt;&lt;li&gt; Double-click a wire to create a node &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Drag an element from the left panel onto the canvas to add it &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Nudge the selection with the arrow keys (hold Shift for larger steps) &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Drop a .panda file onto the canvas to open it &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;Συντομεύσεις Πληκτρολογίου&lt;/h1&gt;&lt;table&gt;%1&lt;/table&gt;&lt;h1&gt;Πλοήγηση Ιδιοτήτων Στοιχείου&lt;/h1&gt;&lt;ul style=&quot;list-style:none;&quot;&gt;&lt;li&gt; [ / ] : Προηγούμενη / επόμενη κύρια ιδιότητα &lt;/li&gt;&lt;li&gt; { / } : Προηγούμενη / επόμενη δευτερεύουσα ιδιότητα &lt;/li&gt;&lt;li&gt; &amp;lt; / &amp;gt; : Μετασχηματισμός σε προηγούμενο / επόμενο στοιχείο &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;h1&gt;Γενικές Συμβουλές&lt;/h1&gt;&lt;ul style=&quot;list-style:none;&quot;&gt;&lt;li&gt; Κάντε διπλό κλικ σε ένα σύρμα για να δημιουργήσετε έναν κόμβο &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Σύρετε ένα στοιχείο από το αριστερό πλαίσιο στον καμβά για να το προσθέσετε &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Μετακινήστε την επιλογή με τα πλήκτρα βέλους (κρατήστε πατημένο το Shift για μεγαλύτερα βήματα) &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Αποθέστε ένα αρχείο .panda στον καμβά για να το ανοίξετε &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="668"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Έξοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="843"/>
        <source>%1[*] — wiRedPanda %2</source>
        <translation>%1[*] — wiRedPanda %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1308"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Αποσίγαση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinimapWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/MinimapWidget.cpp" line="31"/>
        <source>Mini-map: click or drag to navigate</source>
        <translation>Μικρός χάρτης: κάντε κλικ ή σύρετε για πλοήγηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MinimapWidget.cpp" line="32"/>
        <source>Circuit minimap</source>
        <translation>Μικρός χάρτης κυκλώματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MinimapWidget.cpp" line="33"/>
        <source>A miniature overview of the whole circuit. Click or drag inside it to jump the main canvas to that location.</source>
        <translation>Μια μικρογραφική επισκόπηση ολόκληρου του κυκλώματος. Κάντε κλικ ή σύρετε μέσα σε αυτόν για να μεταφέρετε τον κύριο καμβά σε αυτήν τη θέση.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MorphCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="705"/>
        <source>Morph %1 elements to %2</source>
        <translation>Μεταμόρφωση %1 στοιχείων σε %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="402"/>
        <source>Move elements</source>
        <translation>Μετακίνηση στοιχείων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mux</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Mux.cpp" line="33"/>
        <source>Mux</source>
        <translation>Mux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Mux.cpp" line="32"/>
        <source>MULTIPLEXER</source>
        <translation>ΠΟΛΥΠΛΕΚΤΗΣ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Nand</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Nand.cpp" line="28"/>
        <source>Nand</source>
        <translation>Nand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Nand.cpp" line="27"/>
        <source>NAND</source>
        <translation>ΟΧΙ-ΚΑΙ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Node</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Node.cpp" line="39"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Κόμβος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Node.cpp" line="38"/>
        <source>NODE</source>
        <translation>ΚΟΜΒΟΣ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Nor</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Nor.cpp" line="28"/>
        <source>Nor</source>
        <translation>Ούτε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Nor.cpp" line="27"/>
        <source>NOR</source>
        <translation>NOR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Not</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Not.cpp" line="28"/>
        <source>Not</source>
        <translation>Not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Not.cpp" line="27"/>
        <source>NOT</source>
        <translation>NOT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Or</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Or.cpp" line="28"/>
        <source>Or</source>
        <translation>Or</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Or.cpp" line="27"/>
        <source>OR</source>
        <translation>OR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyShortcutHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/PropertyShortcutHandler.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../Scene/PropertyShortcutHandler.cpp" line="145"/>
        <source>Cycle element properties</source>
        <translation>Περιήγηση στις ιδιότητες στοιχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/PropertyShortcutHandler.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../Scene/PropertyShortcutHandler.cpp" line="252"/>
        <source>Morph elements</source>
        <translation>Μετασχηματισμός στοιχείων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCoreApplication</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/ICRegistry.cpp" line="229"/>
        <source>Add embedded IC</source>
        <translation>Προσθήκη ενσωματωμένου IC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="445"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Σφάλμα!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="48"/>
        <source>Change color to...</source>
        <translation>Αλλαγή χρώματος σε...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="51"/>
        <source>Change frequency</source>
        <translation>Αλλαγή συχνότητας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="52"/>
        <source>Morph to...</source>
        <translation>Μεταμόρφωση σε...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="53"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Μετονομασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="47"/>
        <source>Change appearance to ...</source>
        <translation>Αλλαγή εμφάνισης σε ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="49"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Αναστροφή οριζοντίως</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="50"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>Αναστροφή καθέτως</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="54"/>
        <source>Restore default appearance</source>
        <translation>Επαναφορά προεπιλεγμένης εμφάνισης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="55"/>
        <source>Rotate left</source>
        <translation>Περιστροφή αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="56"/>
        <source>Rotate right</source>
        <translation>Περιστροφή δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="57"/>
        <source>Change trigger</source>
        <translation>Αλλαγή σκανδαλισμού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="170"/>
        <source>Edit sub-circuit</source>
        <translation>Επεξεργασία υποκυκλώματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="171"/>
        <source>Embed sub-circuit</source>
        <translation>Ενσωμάτωση υποκυκλώματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="172"/>
        <source>Extract to file</source>
        <translation>Εξαγωγή σε αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="246"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Αντιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="246"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Αποκοπή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="246"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/DolphinCommands.cpp" line="17"/>
        <source>Edit waveform</source>
        <translation>Επεξεργασία κυματομορφής</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterBlobCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1126"/>
        <source>Register blob &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Εγγραφή blob &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveBlobCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1149"/>
        <source>Remove blob &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Αφαίρεση blob &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameBlobCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1170"/>
        <source>Rename IC &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Μετονομασία IC &quot;%1&quot; σε &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RotateCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="334"/>
        <source>Rotate %1 degrees</source>
        <translation>Περιστροφή %1 μοίρες</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SRFlipFlop</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/SRFlipFlop.cpp" line="27"/>
        <source>SR-FLIP-FLOP</source>
        <translation>SR-ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/SRFlipFlop.cpp" line="28"/>
        <source>SR-Flip-Flop</source>
        <translation>SR-Flip-Flop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SRLatch</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/SRLatch.cpp" line="27"/>
        <source>SR-LATCH</source>
        <translation>SR-LATCH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/SRLatch.cpp" line="28"/>
        <source>SR-Latch</source>
        <translation>SR-Latch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scene</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Scene.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../Scene/Scene.cpp" line="771"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Αναίρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Scene.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../Scene/Scene.cpp" line="777"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Επανάληψη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Scene.cpp" line="797"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Επικόλληση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Scene.cpp" line="806"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Επιλογή όλων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SceneUiBinder</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/SceneUiBinder.cpp" line="60"/>
        <source>Zoom: %1%    Selected: %2 / %3</source>
        <translation>Ζουμ: %1%    Επιλεγμένα: %2 / %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/SceneUiBinder.cpp" line="214"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Αποσίγαση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/SceneUiBinder.cpp" line="214"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Σίγαση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Serialization</name>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="282"/>
        <source>Stream error reading metadata map count</source>
        <translation>Σφάλμα ροής κατά την ανάγνωση του πλήθους μεταδεδομένων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="285"/>
        <source>Metadata map count %1 implausible given remaining stream bytes</source>
        <translation>Πλήθος μεταδεδομένων %1 μη ρεαλιστικό βάσει των υπολειπόμενων byte της ροής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="302"/>
        <source>Stream error reading blob map count</source>
        <translation>Σφάλμα ροής κατά την ανάγνωση του πλήθους blob</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="305"/>
        <source>Blob map count %1 implausible given remaining stream bytes</source>
        <translation>Πλήθος blob %1 μη ρεαλιστικό βάσει των υπολειπόμενων byte της ροής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="375"/>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="422"/>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="429"/>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="450"/>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="470"/>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="475"/>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="493"/>
        <source>Invalid file format.</source>
        <translation>Μη έγκυρη μορφή αρχείου.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="411"/>
        <source>Invalid legacy file header: %1</source>
        <translation>Μη έγκυρη κεφαλίδα παλαιού αρχείου: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="606"/>
        <source>Stream error reading type tag at position %1: status %2</source>
        <translation>Σφάλμα ροής κατά την ανάγνωση ετικέτας τύπου στη θέση %1: κατάσταση %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="618"/>
        <source>Stream error reading element type at position %1: status %2</source>
        <translation>Σφάλμα ροής κατά την ανάγνωση τύπου στοιχείου στη θέση %1: κατάσταση %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="630"/>
        <source>Stream error loading element at position %1: status %2</source>
        <translation>Σφάλμα ροής κατά τη φόρτωση στοιχείου στη θέση %1: κατάσταση %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="649"/>
        <source>Stream error loading connection at position %1: status %2</source>
        <translation>Σφάλμα ροής κατά τη φόρτωση σύνδεσης στη θέση %1: κατάσταση %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="656"/>
        <source>Invalid type. Data is possibly corrupted.</source>
        <translation>Μη έγκυρος τύπος. Τα δεδομένα ίσως έχουν καταστραφεί.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="709"/>
        <source>Failed to create versioned backup: %1</source>
        <translation>Αποτυχία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας με αρίθμηση εκδόσεων: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="738"/>
        <source>Stream error reading preamble: status %1</source>
        <translation>Σφάλμα ροής κατά την ανάγνωση του προοιμίου: κατάσταση %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="797"/>
        <source>Panda file dependency chain exceeds the maximum nesting depth (%1) while copying &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Η αλυσίδα εξαρτήσεων του αρχείου Panda υπερβαίνει το μέγιστο βάθος ένθεσης (%1) κατά την αντιγραφή του &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="816"/>
        <source>Error copying file: %1</source>
        <translation>Σφάλμα κατά την αντιγραφή αρχείου: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Simulation</name>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/Simulation.cpp" line="372"/>
        <source>Warning: feedback circuit did not converge — the circuit may be oscillating.</source>
        <translation>Προειδοποίηση: το κύκλωμα ανάδρασης δεν συγκλίνει — το κύκλωμα μπορεί να ταλαντώνεται.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="578"/>
        <source>Invalid connection ports in SplitCommand constructor</source>
        <translation>Μη έγκυρες θύρες σύνδεσης στον κατασκευαστή SplitCommand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="584"/>
        <source>Invalid graphic elements in SplitCommand constructor</source>
        <translation>Μη έγκυρα γραφικά στοιχεία στον κατασκευαστή SplitCommand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="607"/>
        <source>Wire split</source>
        <translation>Διαχωρισμός σύρματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="623"/>
        <source>Error trying to redo %1</source>
        <translation>Σφάλμα κατά την προσπάθεια επανάληψης %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="646"/>
        <source>Error: endPort is null in SplitCommand::redo()</source>
        <translation>Σφάλμα: το endPort είναι null στο SplitCommand::redo()</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="675"/>
        <source>Error trying to undo %1</source>
        <translation>Σφάλμα κατά την προσπάθεια αναίρεσης %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemVerilogCodeGen</name>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/SystemVerilogCodeGen.cpp" line="39"/>
        <source>Could not open file for writing: %1</source>
        <translation>Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου για εγγραφή: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/SystemVerilogCodeGen.cpp" line="1259"/>
        <source>Output variable not mapped for TruthTable: %1</source>
        <translation>Η μεταβλητή εξόδου δεν έχει αντιστοιχιστεί στον πίνακα αληθείας: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/SystemVerilogCodeGen.cpp" line="1308"/>
        <source>Element type not supported: %1</source>
        <translation>Τύπος στοιχείου δεν υποστηρίζεται: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TFlipFlop</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/TFlipFlop.cpp" line="27"/>
        <source>T-FLIP-FLOP</source>
        <translation>T-FLIP-FLOP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/TFlipFlop.cpp" line="28"/>
        <source>T-Flip-Flop</source>
        <translation>T-Flip-Flop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Text</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Text.cpp" line="26"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Κείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Text.cpp" line="58"/>
        <source>Double-click to add text</source>
        <translation>Κάντε διπλό κλικ για προσθήκη κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Text.cpp" line="25"/>
        <source>TEXT</source>
        <translation>ΚΕΙΜΕΝΟ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToggleTruthTableOutputCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1059"/>
        <source>Toggle TruthTable Output at position: %1</source>
        <translation>Εναλλαγή Εξόδου Πίνακα Αληθείας στη θέση: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1068"/>
        <source>Could not find truthtable element!</source>
        <translation>Δεν βρέθηκε στοιχείο πίνακα αληθείας!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1075"/>
        <source>TruthTable toggle position out of range: %1</source>
        <translation>Η θέση εναλλαγής του πίνακα αλήθειας είναι εκτός εύρους: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TourOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="240"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Έξοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="241"/>
        <source>Stop the tour</source>
        <translation>Διακοπή περιήγησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="242"/>
        <source>← Back</source>
        <translation>← Πίσω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="238"/>
        <source>Next →</source>
        <translation>Επόμενο →</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="235"/>
        <source>Step %1 of %2</source>
        <translation>Βήμα %1 από %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../Tour/TourOverlay.cpp" line="238"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Τέλος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashButton</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/TrashButton.cpp" line="59"/>
        <source>Remove all &quot;%1&quot; instances from the circuit?</source>
        <translation>Αφαίρεση όλων των στιγμιοτύπων &quot;%1&quot; από το κύκλωμα;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/TrashButton.cpp" line="61"/>
        <source>Remove this IC? Its file will be moved to the system trash and its instances deleted from the circuit.</source>
        <translation>Αφαίρεση αυτού του IC; Το αρχείο του θα μετακινηθεί στα απορρίμματα του συστήματος και οι εμφανίσεις του θα διαγραφούν από το κύκλωμα.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TruthTable</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/TruthTable.cpp" line="38"/>
        <source>TRUTH TABLE</source>
        <translation>ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/TruthTable.cpp" line="39"/>
        <source>Truth Table</source>
        <translation>Πίνακας Αληθείας</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateBlobCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1203"/>
        <source>Update %1 IC blobs</source>
        <translation>Ενημέρωση %1 IC blobs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="457"/>
        <source>Update %1 elements</source>
        <translation>Ενημέρωση %1 στοιχείων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateController</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="49"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Διαθέσιμη ενημέρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="57"/>
        <source>&lt;b&gt;wiRedPanda %1 is available.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;You are currently running version %2.&lt;br&gt;Click &lt;b&gt;Download&lt;/b&gt; to save the new version to your computer.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Το wiRedPanda %1 είναι διαθέσιμο.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Εκτελείτε αυτή τη στιγμή την έκδοση %2.&lt;br&gt;Κάντε κλικ στο &lt;b&gt;Λήψη&lt;/b&gt; για αποθήκευση της νέας έκδοσης.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="60"/>
        <source>&lt;b&gt;wiRedPanda %1 is available.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;You are currently running version %2.&lt;br&gt;Visit the release page to download the new version.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Το wiRedPanda %1 είναι διαθέσιμο.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Χρησιμοποιείτε αυτή τη στιγμή την έκδοση %2.&lt;br&gt;Επισκεφθείτε τη σελίδα εκδόσεων για να κατεβάσετε τη νέα έκδοση.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="69"/>
        <source>Don&apos;t notify me about this version again</source>
        <translation>Να μην ειδοποιηθώ ξανά για αυτήν την έκδοση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="73"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Λήψη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="100"/>
        <source>Downloading wiRedPanda %1…</source>
        <translation>Λήψη wiRedPanda %1…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="100"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="101"/>
        <source>Downloading Update</source>
        <translation>Λήψη ενημέρωσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="145"/>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="151"/>
        <source>Download Failed</source>
        <translation>Αποτυχία λήψης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="137"/>
        <source>Could not download the update:
%1</source>
        <translation>Δεν ήταν δυνατή η λήψη της ενημέρωσης:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="145"/>
        <source>Could not save the file:
%1</source>
        <translation>Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="151"/>
        <source>Could not write the file:
%1</source>
        <translation>Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του αρχείου:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="158"/>
        <source>Download Complete</source>
        <translation>Η λήψη ολοκληρώθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/UpdateController.cpp" line="159"/>
        <source>wiRedPanda has been downloaded to:
%1</source>
        <translation>Το wiRedPanda ελήφθη στο:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkSpace</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="258"/>
        <source>This file was saved with a newer file format (version %1).
Your wiRedPanda version (%2) supports file format %3.

Please update wiRedPanda to save changes to this file.</source>
        <translation>Αυτό το αρχείο αποθηκεύτηκε με νεότερη μορφή αρχείου (έκδοση %1).
Η έκδοση wiRedPanda σας (%2) υποστηρίζει τη μορφή αρχείου %3.

Παρακαλώ ενημερώστε το wiRedPanda για να αποθηκεύσετε αλλαγές σε αυτό το αρχείο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="262"/>
        <source>Cannot save.</source>
        <translation>Αδύνατη η αποθήκευση.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="292"/>
        <source>Cannot save: sub-circuit &quot;%1&quot; could not be read to embed it.</source>
        <translation>Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση: το υποκύκλωμα &quot;%1&quot; δεν ήταν δυνατό να διαβαστεί για ενσωμάτωση.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="373"/>
        <source>Error opening file: %1</source>
        <translation>Σφάλμα ανοίγματος αρχείου: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="392"/>
        <source>Could not save file: %1</source>
        <translation>Δεν ήταν δυνατό να αποθηκευτεί το αρχείο: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="475"/>
        <source>This file does not exist: %1</source>
        <translation>Αυτό το αρχείο δεν υπάρχει: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="484"/>
        <source>Could not open file: %1</source>
        <translation>Δεν ήταν δυνατό να ανοιχθεί το αρχείο: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="532"/>
        <source>This file was saved with a newer file format (version %1).
Your version supports file format %2.

The file will be opened but saving is blocked.
Please update wiRedPanda to edit and save this file.</source>
        <translation>Αυτό το αρχείο αποθηκεύτηκε με νεότερη μορφή αρχείου (έκδοση %1).
Η έκδοσή σας υποστηρίζει τη μορφή αρχείου %2.

Το αρχείο θα ανοιχτεί αλλά η αποθήκευση είναι αποκλεισμένη.
Παρακαλώ ενημερώστε το wiRedPanda για να επεξεργαστείτε και να αποθηκεύσετε αυτό το αρχείο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="537"/>
        <source>Newer version file.</source>
        <translation>Αρχείο νεότερης έκδοσης.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="540"/>
        <source>This file is in an older format (version %1) and will be automatically upgraded to the current format (version %2).
A backup of the original file has been created with name: %3</source>
        <translation>Αυτό το αρχείο είναι σε παλαιότερη μορφή (έκδοση %1) και θα αναβαθμιστεί αυτόματα στην τρέχουσα μορφή (έκδοση %2).
Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας του αρχικού αρχείου με όνομα: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="543"/>
        <source>File upgraded.</source>
        <translation>Το αρχείο αναβαθμίστηκε.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="713"/>
        <source>Error opening autosave file: %1</source>
        <translation>Σφάλμα ανοίγματος αρχείου αυτόματης αποθήκευσης: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="721"/>
        <source>Could not commit autosave file: %1</source>
        <translation>Δεν ήταν δυνατή η οριστικοποίηση του αρχείου αυτόματης αποθήκευσης: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="889"/>
        <source>Remove embedded IC &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Αφαίρεση ενσωματωμένου IC &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkspaceManager</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="271"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Νέο Έργο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="244"/>
        <source>File saved successfully.</source>
        <translation>Επιτυχής αποθήκευση αρχείου.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="252"/>
        <source>File not saved. Close tab anyway?</source>
        <translation>Το αρχείο δεν αποθηκεύτηκε. Κλείσιμο καρτέλας παρόλα αυτά;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="273"/>
        <source> has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation> έχει τροποποιηθεί.
Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="317"/>
        <source>File loaded successfully.</source>
        <translation>Επιτυχής φόρτωση αρχείου.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="392"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Άνοιγμα Αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="177"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Αποθήκευση αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="76"/>
        <source> (recovered)</source>
        <translation> (ανακτήθηκε)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="139"/>
        <source>New Project %1</source>
        <translation>Νέο Έργο %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="392"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="426"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="471"/>
        <source>Panda files</source>
        <translation>Αρχεία Panda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="228"/>
        <source>Save File (original location is read-only)</source>
        <translation>Αποθήκευση αρχείου (η αρχική τοποθεσία είναι μόνο για ανάγνωση)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="426"/>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="471"/>
        <source>Save File as ...</source>
        <translation>Αποθήκευση Αρχείου ως...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="526"/>
        <source>File Conflict</source>
        <translation>Σύγκρουση αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="527"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; is already open in another tab.</source>
        <translation>Το αρχείο &quot;%1&quot; είναι ήδη ανοιχτό σε άλλη καρτέλα.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="530"/>
        <source>Switch to Tab</source>
        <translation>Μετάβαση στην καρτέλα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="604"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Σφάλμα!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/WorkspaceManager.cpp" line="701"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Xnor</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Xnor.cpp" line="28"/>
        <source>Xnor</source>
        <translation>Xnor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Xnor.cpp" line="27"/>
        <source>XNOR</source>
        <translation>XNOR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Xor</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Xor.cpp" line="28"/>
        <source>Xor</source>
        <translation>Xor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Xor.cpp" line="27"/>
        <source>XOR</source>
        <translation>XOR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="296"/>
        <source>Circuit file to open.</source>
        <translation>Αρχείο κυκλώματος προς άνοιγμα.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="300"/>
        <source>Verbosity level 0 to 5, disabled by default.</source>
        <translation>Επίπεδο αναλυτικοτήτας 0 έως 5, απενεργοποιημένο εξ ορισμού.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="301"/>
        <source>verbosity level</source>
        <translation>επίπεδο αναλυτικότητας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="306"/>
        <source>Exports circuit to &lt;arduino-file&gt;.</source>
        <translation>Εξαγωγή κυκλώματος σε &lt;αρχείο-arduino&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="318"/>
        <source>Exports circuit to waveform text file, reading input from terminal.</source>
        <translation>Εξαγωγή κυκλώματος σε αρχείο κειμένου κυματομορφής, ανάγνωση εισόδου από τερματικό.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="323"/>
        <source>When used with -c/--terminal, block execution if the circuit contains Truth Tables.</source>
        <translation>Όταν χρησιμοποιείται με -c/--terminal, μπλοκάρει την εκτέλεση εάν το κύκλωμα περιέχει Πίνακες Αλήθειας.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="329"/>
        <source>Run in MCP (Model Context Protocol) mode for programmatic control.</source>
        <translation>Εκτέλεση σε λειτουργία MCP (Model Context Protocol) για προγραμματικό έλεγχο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="334"/>
        <source>Run MCP mode with a visible GUI window.</source>
        <translation>Εκτέλεση λειτουργίας MCP με ορατό παράθυρο GUI.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="360"/>
        <location filename="../../Main.cpp" line="372"/>
        <location filename="../../Main.cpp" line="384"/>
        <source>Error: no input circuit file given.</source>
        <translation>Σφάλμα: δεν δόθηκε αρχείο κυκλώματος εισόδου.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="407"/>
        <source>Error: Circuit contains Truth Table elements.</source>
        <translation>Σφάλμα: Το κύκλωμα περιέχει στοιχεία Πίνακα Αληθείας.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="450"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Σφάλμα: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="307"/>
        <source>arduino file</source>
        <translation>αρχείο arduino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="312"/>
        <source>Exports circuit to waveform text file.</source>
        <translation>Εξάγει το κύκλωμα σε αρχείο κειμένου κυματομορφής.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="313"/>
        <source>waveform input text file</source>
        <translation>αρχείο κειμένου εισόδου κυματομορφής</translation>
    </message>
</context>
</TS>
