# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-css-masonry2 =
    .label = CSS: Masonry Layout
experimental-features-css-masonry-description = Omogućava podršku za eksperimentalnu funkciju CSS Masonry Layout. Pogledajte <a data-l10n-name="explainer">objašnjenje</a> za detaljan opis funkcije. Da biste dali povratne informacije, molimo vas da komentarišete u <a data-l10n-name="w3c-issue">ovom GitHub problemu</a> ili <a data-l10n-name="bug">ovoj grešci</a>.
# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-web-gpu2 =
    .label = Web API: WebGPU
experimental-features-web-gpu-description3 = <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> pruža podršku niskog nivoa za izvođenje računanja i renderovanja grafike korištenjem <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Grafične procesorske jedinice (GPU)</a> korisničkog uređaja ili računara. Prva verzija <a data-l10n-name="spec">specifikacije</a> se bliži finalizaciji. Pogledajte <a data-l10n-name="bugzilla">grešku 1616739</a> za više detalja.
# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
    .label = Medij: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = Kada je ova funkcija omogućena, { -brand-short-name } podržava JPEG XL (JXL) format. Ovo je poboljšani format slikovne datoteke koji podržava prijelaz bez gubitaka iz tradicionalnih JPEG datoteka. Pogledajte <a data-l10n-name="bugzilla">grešku 1539075</a> za više detalja.
experimental-features-devtools-compatibility-panel =
    .label = Razvojni alati: Panel kompatibilnosti
experimental-features-devtools-compatibility-panel-description = Bočni panel za Page Inspector koji prikazuje informacije o statusu kompatibilnosti vaše aplikacije sa različitim preglednicima. Za više detalja pogledajte <a data-l10n-name="bugzilla">grešku 1584464</a>.
# Do not translate 'SameSite', 'Lax' and 'None'.
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2 =
    .label = Kolačići: SameSite=None zahtijeva sigurnosni atribut
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description = Kolačići s atributom „SameSite=None“ zahtijevaju atribut sigurnosti. Ova funkcija zahtijeva „Kolačići: SameSite=Lax po defaultu“.
# about:home should be kept in English, as it refers to the the URI for
# the internal default home page.
experimental-features-abouthome-startup-cache =
    .label = o: početnoj keš memoriji za pokretanje
experimental-features-abouthome-startup-cache-description = Keš memorija za početni about:home dokument koji se učitava po zadanim postavkama pri pokretanju. Svrha keša je poboljšanje performansi pri pokretanju.
# "Service Worker" is an API name and is usually not translated.
experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support =
    .label = Alati za razvojne programere: Otklanjanje grešaka u service workerima
# "Service Worker" is an API name and is usually not translated.
experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description = Omogućava eksperimentalnu podršku za Service Workere u panelu programa za otklanjanje grešaka. Ova funkcija može usporiti Alate za razvojne alate i povećati potrošnju memorije.
# WebRTC global mute toggle controls
experimental-features-webrtc-global-mute-toggles =
    .label = Globalni prekidači za isključivanje zvuka na WebRTC-u
experimental-features-webrtc-global-mute-toggles-description = Dodajte kontrole globalnom indikatoru dijeljenja WebRTC-a koje omogućavaju korisnicima da globalno isključe zvuk mikrofona i kamere.
# JS JIT Warp project
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = Omogućite Warp, projekat za poboljšanje performansi JavaScripta i korištenja memorije.
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
    .label = Adresna traka: prikaži rezultate tokom sastavljanja IME-a
experimental-features-ime-search-description = IME (Input Method Editor) je alat koji vam omogućava unos složenih simbola, poput onih koji se koriste u istočnoazijskim ili indijskim pisanim jezicima, koristeći standardnu tastaturu. Omogućavanje ovog eksperimenta će zadržati panel adresne trake otvorenim, prikazujući rezultate pretrage i prijedloge, dok koristite IME za unos teksta. Imajte na umu da IME može prikazati panel koji prekriva rezultate adresne trake, stoga se ova postavka preporučuje samo za IME koji ne koristi ovu vrstu panela.
