# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
    .label = Media: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = Sche questa funcziunalitad è activada, sustegna { -brand-short-name } il format JPEG XL (JXL). Quai è in format da datoteca per maletgs avanzà che sustegna la conversiun da datotecas JPEG tradiziunalas. Vesair il <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> per ulteriurs detagls.
# JS JIT Warp project
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = Activar Warp, in project per meglierar la performanza ed il consum da memoria da JavaScript.
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
    .label = Trav d'adressas: mussar resultats durant la cumposiziun IME
experimental-features-ime-search-description = In IME (Input Method Editor) è in utensil che permetta dad endatar simbols cumplexs sco quels da linguas da l'Asia da l'Ost u da linguas scrittas en l'India, cun agid dad ina tastatura da standard. L'activaziun da quest experiment vegn a laschar avert la panela da la trav d'adressas e mussar resultats e propostas da tschertga durant l'endataziun da text cun l'IME. Remartga: L'IME mussa eventualmain ina panela che cuvra ils resultats da la trav d'adressas. Perquai è questa preferenza mo recumandabla per IMEs che n'utiliseschan betg quest tip da panela.
# Auto Picture-in-Picture
experimental-features-auto-pip =
    .label = Maletg-en-maletg: avrir automaticamain cun midar tab
experimental-features-auto-pip-description = Activar maletg-en-maletg per videos activs cun midar tabs.
experimental-features-group-developer-tools =
    .label = Utensils per sviluppaders
experimental-features-group-webpage-display =
    .label = Visualisaziun paginas-web
experimental-features-group-customize-browsing =
    .label = Persunalisescha tia navigaziun
experimental-features-group-productivity =
    .label = Productivitad
# Contextual Password Manager in sidebar
experimental-features-contextual-password-manager =
    .label = Pleds-clav en la trav laterala
experimental-features-contextual-password-manager-description = Acceda a tes pleds-clav directamain en la trav laterala. Uschia n’èsi betg pli necessari da tschertgar ditg u da redefinir pleds-clav cura che ti emprovas da t’annunziar. Per utilisar questa funcziun, tscherna l’opziun dals pled-clav en la trav laterala. Va lura tar tes parameters generals e tscherna sut layout dal navigatur «Mussar la trav laterala». Persunalisescha lura tia trav laterala cun tscherner «Pleds-clav». Sche ti emprovas la funcziun, <a data-l10n-name="connect">ans lascha savair tge che ti pensas</a>.
# New Tab Custom Wallpapers
experimental-features-custom-wallpaper =
    .label = Tscherna in fund davos persunalisà u ina colur tenor giavisch per la pagina da novs tabs
experimental-features-custom-wallpaper-description = Transferescha tes agen maletg u tscherna ina colur tenor giavisch per il fund davos da novs tabs.
# Link Previews with AI
experimental-features-link-previews =
    .label = Previstas da colliaziuns
experimental-features-link-previews-description =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Per vegnir a savair dapli davart ina pagina d’internet avant che cliccar, plazzescha il punctader da la mieur sin ina colliaziun e smatga Shift (⇧) plus Option (⌥) u Alt. Previstas pon includer detagls sco il titel ed il temp necessari per leger. Per tschertas paginas d’internet po la IA era leger il text da la pagina e generar puncts clav. L’IA è optimada per leger e generar text englais. Per priorisar la protecziun da tias datas vegn la IA exequida localmain sin tes computer. <a data-l10n-name="connect">Dar in resun</a>
       *[other] Per vegnir a savair dapli davart ina pagina d’internet avant che cliccar, plazzescha il punctader da la mieur sin ina colliaziun e smatga Shift + Alt. Previstas pon includer detagls sco il titel ed il temp necessari per leger. Per tschertas paginas d’internet po la IA era leger il text da la pagina e generar puncts clav. L’IA è optimada per leger e generar text englais. Per priorisar la protecziun da tias datas vegn la IA exequida localmain sin tes computer. <a data-l10n-name="connect">Dar in resun</a>
    }
# This version of the link previews description does not mention AI.
experimental-features-link-previews-description-no-ai =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Per vegnir a savair dapli davart ina pagina-web avant che cliccar, tegna la mieur sur ina colliaziun e smatga Shift (⇧) plus Option (⌥) u Alt. Previstas pon cuntegnair detagls sco il titel ed il temp da lectura. <a data-l10n-name="connect">Dà in resun</a>
       *[other] Per vegnir a savair dapli davart ina pagina-web avant che cliccar, tegna la mieur sur ina colliaziun e smatga Shift + Alt. Previstas pon cuntegnair detagls sco il titel ed il temp da lectura. <a data-l10n-name="connect">Dà in resun</a>
    }
# New Tab Sections with follow and block
experimental-features-newtab-sections-follow-block =
    .label = Secziuns tenor tema e «Suandar» / «Bloccar» per artitgels sin novs tabs
experimental-features-newtab-sections-follow-block-description = Organisescha tes artitgels sin tia pagina da novs tabs en secziuns tematicas (sport, mangiar, divertiment e dapli) per in’experientscha pli structurada e survesaivla. Fa diever da nossas novas controllas «Suandar» e «Bloccar» per persunalisar il cuntegn che ta vegn mussà. <a data-l10n-name="connect">Dà in resun</a>
# Firefox Web Apps
experimental-features-fx-web-apps =
    .label = Agiuntar websites a tia taskbar
# “Add tab to taskbar” is found in the tooltip text of `-taskbar-tab-urlbar-button-open`.
experimental-features-fx-web-apps-description = Avra websites che ti visitas savens sco web app directamain en la taskbar. Tschertga l’icona «Agiuntar a la taskbar» a dretga da la trav d’adressas per avrir quella website en ina fanestra optimada cun tut las protecziuns da { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Dà in resun</a>

## New Tab Productivity Widgets

# Lists Widget
experimental-features-newtab-widget-lists =
    .label = Glistas en { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-description = Tegna en egl tia glista d’incumbensas cura che ti avras in nov tab. Tuttina sch’i sa tracta da glistas da pachetar u da glistas da cumpra, fa tes plans en { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Dà in resun</a>
# Timer Widget
experimental-features-newtab-widget-timer =
    .label = Svegliarin en { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-timer-description = Drizza in svegliarin per restar concentrà, betg perder il fil u ta regurdar da far ina pausa. <a data-l10n-name="connect">Dà in resun</a>
# Lists and Timer Widget (Combined)
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer =
    .label = Glistas e svegliarins en { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer-description = Tegna en egl tia glista d’incumbensas cura che ti avras in nov tab. Tuttina sch’i sa tracta da glistas da pachetar u da glistas da cumpra, fa tes plans en { -brand-product-name }. Drizza in svegliarin per restar concentrà, betg perder il fil u ta regurdar da far ina pausa. <a data-l10n-name="connect">Dà in resun</a>
