# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
    .label = Multimediale: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = Cun custa funtzionalidade ativada, { -brand-short-name } est cumpatìbile cun su formadu JPEG XL (JXL). Est un’archìviu de immàgine megioradu cumpatìbile cun su passàgiu chene pèrdida de datos dae is archìvios traditzionales JPEG. Càstia <a data-l10n-name="bugzilla">1539075</a> pro àteros detàllios.
# JS JIT Warp project
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = Ativa Warp, unu progetu pro megiorare su rendimentu e s’impreu de sa memòria de JavaScript.
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
    .label = Barra de indiritzos: ammustra is resurtados durante sa cumpositzione IME
experimental-features-ime-search-description = Un’IME (editore de mètodu de intrada) est un’aina chi permitit de insertare sìmbolos cumplessos, che a cussos impreados in is lìnguas iscritas de s’Àsia orientale o de s’Ìndia, impreende unu tecladu istandard. Ativende custu esperimentu, s’at a mantènnere abertu su pannellu de sa barra de indiritzos, ammustrende resurtados e cussìgios de chirca, mentras s’impreat s’IME pro insertare su testu. Càstia chi s’IME diat pòdere ammustrare unu pannellu chi cuat is resurtados de sa barra de indiritzos, duncas custa preferèntzia est cussigiada isceti pro is IME chi no imperant custa genia de pannellu.
# Auto Picture-in-Picture
experimental-features-auto-pip =
    .label = Immàgine-subra-immàgine: abertura automàtica a su càmbiu de ischeda
experimental-features-auto-pip-description = Ativa immàgine-subra-immàgine pro is vìdeos ativos a su càmbiu de ischeda.
experimental-features-group-developer-tools =
    .label = Ainas de isvilupu
experimental-features-group-webpage-display =
    .label = Visualizatzione de sa pàgina web
experimental-features-group-customize-browsing =
    .label = Personaliza sa navigatzione
experimental-features-group-productivity =
    .label = Produtividade
# Contextual Password Manager in sidebar
experimental-features-contextual-password-manager =
    .label = Craes in sa barra laterale
experimental-features-contextual-password-manager-description = Atzede a is craes tuas deretu dae sa barra laterale. No as a dèpere prus chircare o ripristinare is craes cando proas a atzèdere. Pro impreare custa funtzionalidade, seletziona is craes in sa barra laterale. A pustis bae a is cunfiguratziones generales e, dae "Dispositzione de su navigadore", sèbera "Ammustra sa barra laterale". Fatu custu, personaliza sa barra laterale seletzionende is craes. Si ddu proas, <a data-l10n-name="connect"> nara·nos ite nde pensas</a>.
# New Tab Custom Wallpapers
experimental-features-custom-wallpaper =
    .label = Sèbera un’isfundu o unu colore personalizadu pro s’ischeda noa
experimental-features-custom-wallpaper-description = Càrriga un’isfundu tuo o sèbera unu colore pro s’isfundu de is ischedas noas.
# Link Previews with AI
experimental-features-link-previews =
    .label = Previsualizatziones de ligòngios
experimental-features-link-previews-description =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Pro àteras informatziones in pitzus de una pàgina web, in antis de nch’incarcare, passa·ddi a subra su puntadore e incarca Majùsc (⇧) + Optzione (⌥) o Alt. Is previsualizatziones podent incluire detàllios che a su tìtulu e su tempus de letura. Pro calicuna pàgina web, s’IA podet fintzas lèghere su testu de sa pàgina e generare puntos crae. S’IA est otimizada pro lèghere e generare testu in inglesu. Pro donare prioridade a sa riservadesa tua, s’IA est esecutada in locale in s’elaboradore. <a data-l10n-name="connect">Cumpartzi unu cummentu</a>
       *[other] Pro àteras informatziones in pitzus de una pàgina web, in antis de nch’incarcare, passa·ddi a subra su puntadore e incarca Majùsc + Alt. Is previsualizatziones podent incluire detàllios che a su tìtulu e su tempus de letura. Pro calicuna pàgina web, s’IA podet fintzas lèghere su testu de sa pàgina e generare puntos crae. S’IA est otimizada pro lèghere e generare testu in inglesu. Pro donare prioridade a sa riservadesa tua, s’IA est esecutada in locale in s’elaboradore. <a data-l10n-name="connect">Cumpartzi unu cummentu</a>
    }
# This version of the link previews description does not mention AI.
experimental-features-link-previews-description-no-ai =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Pro àteras informatziones in pitzus de una pàgina web, in antis de nch’incarcare, passa·ddi a subra su puntadore e incarca Majùsc (⇧) + Optzione (⌥) o Alt. Is previsualizatziones podent incluire detàllios che a su tìtulu e su tempus de letura. <a data-l10n-name="connect">Cumpartzi unu cummentu</a>
       *[other] Pro àteras informatziones in pitzus de una pàgina web, in antis de nch’incarcare, passa·ddi a subra su puntadore e incarca Majùsc + Alt. Is previsualizatziones podent incluire detàllios che a su tìtulu e su tempus de letura. <a data-l10n-name="connect">Cumpartzi unu cummentu</a>
    }
# New Tab Sections with follow and block
experimental-features-newtab-sections-follow-block =
    .label = Setziones temàticas e funtzionalidades Sighi/Bloca pro is istòrias de s’ischeda noa
experimental-features-newtab-sections-follow-block-description = Organiza is istòrias in sa pàgina de ischeda noa in setziones temàticas (isport, màndigu, discansu e àteru) pro un’esperièntzia prus istruturada e fàtzile de lèghere. Imprea is cumandos noos Sighi e Bloca pro personalizare is contenutos chi bides. <a data-l10n-name="connect">Cumpartzi unu cummentu</a>
# Firefox Web Apps
experimental-features-fx-web-apps =
    .label = Agiunghe sitos a sa barra de tareas
# “Add tab to taskbar” is found in the tooltip text of `-taskbar-tab-urlbar-button-open`.
experimental-features-fx-web-apps-description = Aberi sitos chi bìsitas a s’ispissu comente un’aplicatzione deretu dae sa barra de aplicatziones. Chirca s’icona “Agiunghe s’ischeda a sa barra de tareas” a dereta de sa barra de indiritzos pro abèrrere su situ in una ventana otimizada cun totu is amparos de { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Cumpartzi s’opinione tua</a>

## New Tab Productivity Widgets

# Lists Widget
experimental-features-newtab-widget-lists =
    .label = Listas de { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-description = Tene semper presente sa lista de is cosas de fàghere ònnia borta chi aberis un’ischeda noa. Dae sa lista de s’ispesa a cussa pro sa valìgia, organiza is pianos tuos in { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Cumpartzi unu cummentu</a>
# Timer Widget
experimental-features-newtab-widget-timer =
    .label = Temporizadore de { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-timer-description = Cunfigura unu temporizadore pro mantènnere sa cuntzentratzione, evitare isbeliamentos e pro chi ti regordet de ti pausare. <a data-l10n-name="connect">Cumpartzi unu cummentu</a>
# Lists and Timer Widget (Combined)
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer =
    .label = Listas e temporizadore de { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer-description = Tene semper presente sa lista de is cosas de fàghere ònnia borta chi aberis un’ischeda noa. Dae sa lista de s’ispesa a cussa pro sa valìgia, organiza is pianos tuos in { -brand-product-name }. Cunfigura unu temporizadore pro mantènnere sa cuntzentratzione, evitare isbeliamentos e pro chi regordet de ti pausare. <a data-l10n-name="connect">Cumpartzi unu cummentu</a>
